"spoke with the" - Translation from English to Arabic

• تحدثت مع
• تكلمت مع
• وتحدثت إلى
• تحدثوا إلى
• خاطبتُ
• تحدّثت مع
• تحدّثتُ مع
• تحدث مع

Hey, listen, I... spoke with the medical examiner's office.
أنت، إسمعُ، لقد تحدثت مع مكتبِ الطبيب الشرعي

I spoke with the D.A. All right, now listen.
لقد تحدثت مع المدعي العام. حسناً، الآن، استمع.

I spoke with the president, and I said that I'm willing to assist in any way if it would be helpful.
تحدثت مع الرئيس وقلت أني مستعد للمساعدة بأي طريقة مفيدة

- Comb these woods. - Yeah, I spoke with the principal.
نمشط هذه الغابة - اجل , تكلمت مع المسؤول -

The Commission visited the site and spoke with the father of Sheikh Adil Akkash, Mr. Mohammed Mustafa Akkash. He told the Commission how, on 14 July at 0400 hours, the house was hit by three missiles.
وقد زارت اللجنة هذا الموقع وتحدثت إلى السيد محمد مصطفى عكاش، والد الشيخ عادل عكاش الذي روى للجنة كيف أصيب المنزل بثلاث قذائف في الساعة الرابعة من صباح يوم 14 تموز/يوليه.

In Bukavu, however, leaders of civil society who spoke with the High Commissioner were punished after her departure.
غير أن زعماء المجتمع المدني الذين تحدثوا إلى المفوضة السامية في بوكافو عوقبوا على ذلك بعد انصرافها.

So, I spoke with the FBI, and they are considering this an act of terror.
لقد تحدثت مع المباحث الفيدرالية ويعتبرون هذا تصرف إرهابي

I spoke with the owners, and they authorized me to do what I think is best.
لقد تحدثت مع المُلاّك، وصرحوا لي بفعل ما أظنه الأفضل.

You spoke with the East Asia desk before you spoke with me?
تحدثت مع مكتب شرق آسيا قبل أن تتحدث معي ؟

But I spoke with the owner-- he appreciates the offer, but he's not interested in selling his bar.
ولكنى تحدثت مع المالك هو يقدر العرض ولكنه ليس مهتم ببيع الحانه

I spoke with the other two children involved.
لقد تحدثت مع الأخريين الأطفال المشاركين.

I spoke with the principal of the school to make sure they knew you were coming.
تحدثت مع مدير المدرسة للتأكد من كانوا يعلمون أنك سوف تأتي.

I spoke with the Dragon King and the oil baron. It's all getting sorted.
لقد تحدثت مع الملك التنين وبارون النفط . وجميع الحصول على مرتبة ذلك.

I spoke with the next door neighbor, who said she walked by the place this morning.
تحدثت مع الجيران قالت بأنها مشت قرب المنزل هذا الصباح

I spoke with the judge in Boston, and he'll agree to probation.
لقد تكلمت مع القاضي في بوسطن و سيوافق علي اطلاق السراح المشروط

I spoke with the dispatcher at the cab company.
لقد تكلمت مع من يرسل سيارات الأجرة

So, it wasn't until you spoke with the defense that the U.S. attorney convinced you to swap sides?
إذا , لم يكن حتى تكلمت مع الدفاع أقنعك بتبديل الجانبين ؟ (U S) أن محامي

In December 1993, I visited the Korean Peninsula and spoke with the leaders of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea.
٥٠١ - في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ قمت بزيارة شبه الجزيرة الكورية وتحدثت إلى زعماء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا.

Persons who spoke with the Representative mentioned they had not been able to obtain any answers from the Fiscalia about their cases.
وأشار اﻷشخاص الذين تحدثوا إلى الممثل إلى أنهم لم يتمكنوا من الحصول على أجوبة من النيابة العامة بشأن قضاياهم.

when I spoke with the lead detective of that case, Uh, he thinks the victim was paid off.
عندما خاطبتُ كبير محققي تلك القضيّة قال بأنّه يظنّ أنّ الضحية قد رُشيت

You know, a little birdy told me you spoke with the armored truck driver.
تعرف، هناك طائر صغير أخبرني أنّك تحدّثت مع سائق الشاحنة المصفحة.

I went and I spoke with the mechanic myself.
لقد ذهبت و تحدّثتُ مع الميكانيكي بنفسي

All right, spoke with the nurse, says that he left with a super pretty CHP officer.
حسنا، تحدث مع الممرضة، يقول أنه غادر مع ضابط شرطة الشعب الجمهوري رائع جدا.