"spoken to him" - Translation from English to Arabic

• أتحدث معه
• تحدثت معه
• أتحدث إليه
• تحدثت إليه
• اتحدث معه
• تحدثت اليه
• أتحدّث معه
• تحدثتي معه
• تحدثتِ معه
• تكلمت معه
• اتحدث اليه
• لم تتحدث إليه
• تتحدثي إليه
• أتكلم معه
• تَكلّمتُ معه

No, I haven't seen him or spoken to him since I left the ship.
لا، لم أره أو أتحدث معه منذ ان تركت السفينة

Mom, it's been two days. I mean, I haven't not spoken to him in two days since I met him.
لقد مضى يومان يا أمي، لم أتحدث معه لمدة يومان منذ أن إلتقيتُه.

I know that for sure, Sir. I have spoken to him myself.
انا متاكده من ذلك ياسيدى لقد تحدثت معه عبر الهاتف بنفسى

I haven't spoken to him in a few weeks.
أنا لم أتحدث إليه في غضون بضعة أسابيع.

And, for his protection, I couldn't tell anyone that I had spoken to him.
ولحمايته, لم أستطع أن أخبر أحداً أننى تحدثت إليه

I haven't spoken to him. I just got in.
. لم اتحدث معه منذ مدة, لقد وجدت هذا فحسب

I hadn't spoken to him in years.
كنت hadn وأبوس]؛ ر تحدثت اليه منذ سنوات.

Well, it would've been if hadn't just spoken to him in holding.
حسناً، لكان سيكون كذلك إذا لمْ أتحدّث معه في الحجز.

I haven't spoken to him or my mom since they got married.
أنا لم أتحدث معه أو مع أمي منذُ أن تزوجـا

Well, I haven't spoken to him in weeks.
حسناً, أنا لم أتحدث معه منذ أسابيع

I don't know. I haven't spoken to him in days.
أنا لا أعلم لم أتحدث معه لأيام

But... you haven't spoken to him, and I have.
لكن .. لم تتحدثي معه أنا تحدثت معه

Have you spoken to him or to Hannah since they left?
هل تحدثت معه او مع هانا منذ مغادرتهم

No, I've spoken to him on the phone.
كلاّ، لقد تحدثت معه على الهاتف

I mean, I have no way of getting in touch with his parents, and I haven't spoken to him in two days.
أعني، ليست لديّ طريقة للتواصلمعوالديه.. ولم أتحدث إليه منذ يومين.

I don't know where he is. I haven't spoken to him since that night.
لا أعرف مكانه لم أتحدث إليه منذ تلك الليلة

I've spoken to him. It won't happen again.
لقد تحدثت إليه و لن يحدث هذا ثانية

Eh, my dad's out there somewhere, but I haven't spoken to him in years.
والدي في مكان ما في الخارج لكنى لم اتحدث معه منذ سنوات

You spoken to him yet?
هل تحدثت اليه بعد ؟

I should have spoken to him when I had the chance.
كان عليّ أن أتحدّث معه حينما سنحتْ لي الفرصة.

Dear, a moment. We may not have this chance again. Have you spoken to him yet?
أنتظري قليلاً,عزيتي.ربما لن تتاح لنا هذه الفرصة مجدداً.هل تحدثتي معه,بعد؟

You have already spoken to him many times.
قد سبق و تحدثتِ معه مراتَ عدةَ

I have no idea, because i've hardly spoken to him in months.
ليست لدي أية فكرة، لأني تكلمت معه مرارا لعدة أشهر

I haven't spoken to him in years.
لم اتحدث اليه منذ سنوات.

But you haven't spoken to him recently, have you ?
ولكنك لم تتحدث إليه مؤخراً .. أليس كذلك ؟

- Yes, okay, but you've never even spoken to him, so how can you know if he has something?
-صحيح، لكنك لم تتحدثي إليه قط، فلذا كيف تعرفين بأنه مميز ؟

Oh, beats me. Haven't spoken to him since the divorce.
المعذرة , فلم أتكلم معه منذ الطلاق

I haven't spoken to him since that day.
أنا مَا تَكلّمتُ معه منذ ذلك اليومِ.