"sponsoring state or" - Translation from English to Arabic

• المزكية أو

(ii) subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
' 2` أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) Subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
' 2` أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
' 2` يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) Subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
`2 ' أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
`2 ' أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
' ٢ ' أو يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

(ii) Subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals;
' 2` يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛

In addition, any at-sea testing of proposed commercial recovery systems will not occur without the approvals from the Authority and the sponsoring State or the regulatory transition from exploration to exploitation, as defined by the Authority.
ويضاف إلى ذلك أن أي اختبار في البحر لنُظم الاستخراج التجاري المقترحة لن يتم دون نيل موافقة السلطة والدولة المزكية أو في إطار الانتقال المنظم من الاستكشاف إلى الاستغلال حسبما تحدده السلطة.

In addition, any at-sea testing of proposed commercial recovery systems will not occur without the approvals from the Authority and the sponsoring State or the regulatory transition from exploration to exploitation, as defined by the Authority.
ويضاف إلى ذلك أن أي اختبار في البحر لنُظم الاستخراج التجاري المقترحة لن يتم دون نيل موافقة السلطة والدولة المزكية أو في إطار الانتقال المنظم من الاستكشاف إلى الاستغلال حسبما تحُدِّده السلطة.

This act, which evidences sponsorship, is a certificate which shall contain " a statement that the applicant [for a plan of work for exploration] is: (i) a national of the sponsoring State; or (ii) subject to the effective control of the sponsoring State or its nationals " (regulation 11, para. 3(c)).
وهذا الإجراء الذي يثبت التزكية هو شهادة ينبغي أن تتضمن " إقرارا بأن مقدم طلب الموافقة على خطة عمل للاستكشاف هو: ' 1` من رعايا الدولة المزكية أو؛ ' 2` يخضع فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها " (الفقرة 3 من المادة 11).