"spook" - Translation from English to Arabic

• شبح
• سبوك
• أقلق
• إخافة
• تخيفوه
• ترويع
• ترويعك
• إخافته
• تفزعه
• نخيفه

Loud sounds spook them, and quick movement too, so go slow.
الأصوات الصاخبة شبح لهم، وحركة سريعة جدا، حتى يذهب بطيئة.

Have you or your family seen a spook, specter or ghost?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

♪ spook it, you gotta scare that sucka straight ♪
♪ سبوك ذلك، كنت فلدي يخيف أن سوكا على التوالي ♪

You're gonna be spook's wingman. You think you can handle that?
سوف تكون مساعد سبوك هل تستطيع القيام بهذا؟

I don't ever want to worry about that spook coming at me in the dark again.
لا أريد أن أقلق بشأن ذلك المروع بأن يتصيدني في الليل مجدداً

So all we gotta do is spook the spook with a little salt and, uh, maybe we could pry it off.
لذا كل ما علينا فعله هو إخافة الشبح بالقليل من الملح و ربما يمكننا أخذ نظرة

It's hard to catch him in this crowd. I don't want to spook him.
من الصعب علينا القبض عليه بين هذه الحشود انا لا اريد ان يتحول الى شبح

Is every spook militant in existence gonna pay us a visit?
هل سيأتي كل شبح أسود في الوجود لزيارتنا الآن؟

Do you really think we are in position to take on CIA super spook?
هل تظننا فعلاً فى موضع يمكننا من النيل من شبح بالإستخبارات

Every spook will be looking for that intel, and we need to find it first.
كل شبح سيبحث عن تلك القطعة وعلينا إيجادها أولاَ

Every spook and his brother will be looking for that intel and we need to find it first.
كل شبح وأخيه سيبحث عن هذه المعلومة وعلينا أن نجدها أولاَ

You telling me you're a spook? Military? You work for the government?
تقول لي أنك شبح تعمل للحكومة , رجل استخبارات؟

You know, spook is such a goddamn daredevil, could you please order him not to try too hard to die for his country, but rather to let the son-of-a-bitch on the other side die for his instead?
أنت تعرف أن سبوك طيار ماهر جدا ، هل من الممكن أن تخبره ألا يحاول جاهدا أن يموت من أجل بلده و لكن يدع الوغد على الناحية الأخرى يقوم بهذا بدلا منه؟

Back then, we had clubs to protect the neighborhood from the spook hunters.
في تلك الايام ، كانت لدينا نوادي لحماية الحي من الـ (سبوك هنتر)

If I spook him, there is no telling how he is gonna respond.
إذا انا كنت أقلق عليه ولا اجد قول كيف انه لا يستجيب

He thought he could spook Lovecraft.
وأعرب عن اعتقاده أنه يمكن أن أقلق منتدى البترول.

We leave a lit joint at the end of the driveway, we watch from the windows so as not to spook him.
نترك مشترك مضاءة في نهاية الممر، نشاهد من نوافذ حتى لا أقلق عليه.

We don't wanna spook the girl with the gun, right?
لا. لا نريد إخافة الفتاة حاملة المسدس، صحيح؟

You'll spook him.
تراجعو سوف تخيفوه هكذا

I've ordered my men not to spook the negro.
لقد أمرت رجالي بعدم ترويع الأسود

Easy, dude. Didn't mean to spook you.
حسبك يا صاح، لم أقصد ترويعك

- Too risky. We'll keep a mile cushion. We can't afford to spook him.
خطِرٌ للغاية، سنتمركز بمكان بعيد لن نتحمل عواقب إخافته

Try not to spook him, please.
حاول ألا تفزعه من فضلك

[Collins] Set up camp far enough away that we don't spook it.
علينا أن نخيم بعيد بما يكفي بعيدأ عنه بحيث لا نخيفه