"srh" - Translation from English to Arabic

• الصحة الجنسية والإنجابية
• بالصحة الجنسية والإنجابية
• والصحة الجنسية والإنجابية
• للصحة الجنسية والإنجابية
• الصحة الجنسية والصحة الإنجابية
• والحقوق الجنسية والإنجابية
• مجال الصحة الجنسية

UNFPA will increase its focus on ensuring that the particular SRH needs of adolescents and youth are addressed.
وسيزيد الصندوق من تركيزه على كفالة تلبية احتياجات المراهقين والشباب الخاصة في مجال الصحة الجنسية والإنجابية.

SRH services are also provided at some private facilities at an affordable cost.
وتُقدم خدمات الصحة الجنسية والإنجابية أيضا في بعض المرافق الخاصة بتكلفة ميسورة.

They welcomed the focus on building national capacity and improving sexual and reproductive health (SRH) services.
ورحبت بالتركيز على بناء القدرات الوطنية وتحسين خدمات الصحة الجنسية والإنجابية.

Many rural women lack access to basic health care, including care related to SRH.
وكثير من الريفيات لا يمكنهن الحصول على الرعاية الصحية الأساسية، بما فيها الرعاية المرتبطة بالصحة الجنسية والإنجابية.

In 2011, the strategy is under review to ensure an integrated approach to more efficiently intensify the Fund's work with countries to link HIV responses to broader development, human rights and humanitarian programming and to sexual and reproductive health (SRH).
ويجري استعراض الاستراتيجية في عام 2011 لضمان الأخذ بنهج متكامل يزيد فعالية كثافة عمل الصندوق مع البلدان للربط بين الاستجابات الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية والبرمجة الأوسع في مجال التنمية وحقوق الإنسان والمجال الإنساني والصحة الجنسية والإنجابية.

She underscored that UNFPA was taking an active role in ensuring the better integration of SRH and HIV.
وأكدت أن الصندوق يضطلع بدور نشط في كفالة الربط بين الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية بشكل أفضل.

Access to youth friendly SRH services shall be increased to ensure 1 SRH service providing unit for every 150.000 young people in whole Turkey and on the basis of regions and allocation units by the year 2015.
وستزداد فرص حصول الشباب على الخدمات الطبية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية لضمان وجود وحدة واحدة تقدم هذه الخدمة لكل 000 150 شاب في جميع أنحاء تركيا وعلى أساس المناطق والوحدات بحلول عام 2015.

In Uganda, young people's SRH issues were included in the CHAP for the post-conflict areas of the country.
وفي أوغندا، أُدرجت قضايا الصحة الجنسية والإنجابية للشبان في خطط المساعدة الإنسانية المشتركة لمناطق البلد فيما بعد النزاع.

The recently Revised National Gender Policy also aims to reinvigorate attention to Sexual Reproductive Health (SRH) issues.
وترمي السياسة الوطنية للجنسانية التي تم تنقيحها مؤخراً، أيضاً، إلى تنشيط الاهتمام بقضايا الصحة الجنسية والإنجابية.

Numerous delegations underscored the importance of UNFPA support for such key areas as sexual and reproductive health (SRH) and reproductive rights; population and development; and gender equality.
وأكد عديد من الوفود أهمية ما يقدمه الصندوق من دعم لمجالات رئيسية من قبيل الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق الإنجابية؛ والسكان والتنمية؛ والمساواة بين الجنسين.

He emphasized that SRH and reproductive rights cut across all parts of the world.
وأكد أن مسائل الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق الإنجابية يتشاطر فيها العالم بأسره.

A growing body of evidence shows that funding for sexual and reproductive health (SRH) must be maintained and increased.
وتُظهر مجموعة متزايدة من الأدلة أنه يجب المحافظة على تمويل الصحة الجنسية والإنجابية وزيادته.

- Awareness in Sexual Reproductive Health (SRH) for 80,000 secondary school students and 40,000 primary students.
التوعية في مجال الصحة الجنسية والإنجابية لفائدة 000 80 من طلاب المدارس الثانوية و000 40 من طلاب المدارس الابتدائية؛

It has supported SRH costing in Afghanistan, Fiji, Haiti and the Sudan, among others.
وقد دعم تكلفة الصحة الجنسية والإنجابية في أفغانستان والسودان وفيجي وهايتي وغيرها.

Addressing GBV is not yet a part of SRH packages.
ولم يصبح التصدي للعنف الجنساني حتى الآن جزءا من حزم برامج الصحة الجنسية والإنجابية.

12.8.4 The State has various programmes designed for adolescent /young people SRH.
12-8-4 ولدى الدولة برامج مختلفة مصممة لأغراض الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين/الشباب.

All these programmes provide certain SRH services to Adolescent/Young people.
وتوفر جميع هذه البرامج بعض خدمات الصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب.

Young people's SRH* and sexuality education
الصحة الجنسية والإنجابية للشباب والتثقيف الجنسي

In Uzbekistan, UNFPA supported the inclusion of SRH issues in the school curriculum.
وفي أوزبكستان، قدم الصندوق دعما لإدراج المسائل المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية في المنهج الدراسي في المدارس.

SRH Primary health care services include Adolescent SRH, family planning, antenatal care, PMTCT and postnatal care.
وتشمل خدمات الرعاية الصحية الأولية الخاصة بالصحة الجنسية والإنجابية تقديم هذه الخدمات للمراهقين، وتنظيم الأسرة، والرعاية قبل الولادة، ومنع انتقال المرض من الأم إلى الطفل، والرعاية بعد الولادة.

Outcome 2.1 Reproductive rights and SRH demand promoted
النتيجة 2-1 تعزيز الطلب بشأن الحقوق الإنجابية والصحة الجنسية والإنجابية

For example, the Turkish armed forces implemented an SRH programme for men.
وعلى سبيل المثال، نفذت القوات المسلحة التركية برنامجا للصحة الجنسية والإنجابية موجها إلى الرجال.

He stated that 20 years after the International Conference on Population and Development (ICPD), the global community had affirmed that sexual and reproductive health (SRH) and reproductive rights were pivotal for sustainable development.
وذكر أنه بعد 20 عاماً من انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أكّد المجتمع العالمي على أن الصحة الجنسية والصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية أمور محورية بالنسبة للتنمية المستدامة.

ENDORSES the Continental Policy Framework for the Promotion of Sexual and Reproductive Health (SRH) and Rights in Africa ;
4 - يؤيد إطار السياسة القارية لتعزيز الصحة والحقوق الجنسية والإنجابية في أفريقيا؛