"stable international" - Translation from English to Arabic

• دولي مستقر
• دولية مستقرة
• الدولية المستقرة
• دوليا مستقرا
• استقرارا
• الدولي المستقر

Towards a stable international financial system, responsive to the challenges of development, especially in the developing countries
نحو نظام مالي دولي مستقر يستجيب لتحديات التنمية، لا سيما في البلدان النامية

An impartial and independent debt restructuring mechanism was indispensable for a stable international financial system.
وقال في هذا الصدد إن وجود آلية نزيهة ومستقلة تعمل على إعادة هيكلة الديون أمر لا غنى عنه لإيجاد نظام مالي دولي مستقر.

China's modernization drive requires a stable international environment of peace.
إن اندفاع الصين في طريق التحديث يقتضي بيئة سلام دولية مستقرة.

A more prosperous and harmonious world cannot be achieved in the absence of a peaceful and stable international environment.
ولا يمكن تحقيق عالم أكثر ازدهارا واتساقا بمعزل عن بيئة دولية مستقرة وسلمية.

Solomon Islands is a peace-loving country and believes that we need to seriously seek a stable international system.
إن جزر سليمان بلد محب للسلام وتعتقد أن علينا أن نسعى سعيا جديا إلى التحرك نحو نظام دولي مستقر.

The challenges of development cannot be taken up unless there is a stable international financial system.
ولا يمكن مواجهة تحديات التنمية إلا إذا وجد نظام مالي دولي مستقر.

Towards a stable international financial system, responsive to the challenges of development, especially in the developing countries
نحو نظام مالي دولي مستقر يستجيب لتحديات التنمية، ولا سيما في البلدان النامية

To concentrate its efforts on its modernization drive, China needs a long-term peaceful and stable international environment.
وحتى تركز الصين جهودها على عملية التحديث التي تقوم بها، فإنها تحتاج إلى سلام طويل الأجل وإلى بيئة دولية مستقرة.

The States parties endorse the effectiveness of the step-by-step process of nuclear disarmament and recognize that nuclear disarmament can only take place in a stable international security environment.
وتؤيد الدول اﻷطراف فعالية عملية نزع السلاح النووي على مراحل وتقر بأن نزع السلاح النووي لا يمكن أن يجري إلا في بيئة أمنية دولية مستقرة.

Timorese authorities maintain a fully functioning, stable international border
محافظة السلطات التيمورية على حدود دولية مستقرة تؤدي وظيفتها بشكل كامل

The objective we seek is one in which the international community can succeed in establishing a stable international environment.
فالهدف الذي نلتمسه هو هدف يمكن فيه للمجتمع الدولي أن يفلح في ايجاد بيئة دولية مستقرة.

Indeed, his devotion and singular commitment to the principles and purposes of the Organization have brought renewed confidence on the prospects of achieving mankind's dream of a stable international environment.
وفي الحقيقة، إن إخلاصه لمبادئ المنظمة ومقاصدها والتزامه الفريد بها أديا الى تجدد الثقة في إمكان تحقق حلم البشرية في أن تنعم ببيئة دولية مستقرة.

Some speakers had noted that the two categories of immunity shared common features, in particular the fact that both were related to the preservation of State sovereignty and the maintenance of stable international relations, but also the fact that both had a strong functional component.
وقد لاحظ بعض المتكلمين أن هاتين الفئتين من الحصانة تجمعهما ملامح مشتركة وخاصة حقيقة أن كلتيهما تتصلان بالحفاظ على سيادة الدول وصون العلاقات الدولية المستقرة.

At the same time, we are facing a more complex world that has yet to engender a stable international order.
في الوقت نفسه، فإننا نواجه عالما أكثر تعقدا، لم يوفر حتى الآن نظاما دوليا مستقرا.

There is no doubt that disarmament can help to create more stable international, national and local situations favourable to development.
وما من ريب في أن نزع السلاح قد يهيئ أحوالا دولية ووطنية ومحلية أكثر استقرارا وتكون مؤاتية للتنمية.

The State of Qatar is very much concerned about the international economic situation, believing that a stable international economic situation is the cornerstone for the building of a new world order that could be characterized by stability, security and prosperity.
تولي دولة قطر اهتماما كبيرا للوضع الاقتصادي الدولي إيمانا منها بأن الوضع الاقتصادي الدولي المستقر هو حجر الزاوية في بناء نظام عالمي جديد يسوده الاستقرار واﻷمن والرخاء.