"staff member's" - Translation from English to Arabic

• الموظف
• للموظف
• الموظفة
• أحد الموظفين

(ii) The pensionable remuneration applicable to the staff member's grade and step in the Professional category;
' 2` الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي المطبق على رتبة ودرجة الموظف في الفئة الفنية؛

The staff member's request for funding was not approved, resulting in no financial loss to the Organization.
ولم يحظ طلب الموظف بالحصول على تمويل بالموافقة، وهو ما أدى إلى عدم تعرض المنظمة لخسارة مالية.

An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after-service benefits.
ولا يحق للموظف الحصول على جميع مستحقات ما بعد انتهاء الخدمة إلا حينما يبلغ التاريخ الذي يصبح فيه مستوفيا لجميع الشروط المطلوبة.

(i) The outside occupation or employment does not conflict with the staff member's official functions or the status of an international civil servant;
' 1` ألا تتعارض المهنة أو الوظيفة الخارجية مـــع المهام الرسميـــة للموظف أو مع مركزه كموظف مدني دولي؛

Undue delay in initiating selection process upon reclassification of staff member's post to a higher level
تأخير لا مبرر له في بدء عملية الاختيار عند إعادة تصنيف وظيفة الموظف إلى رتبة أعلى

The request shall set forth the relevant facts and indicate how implementation would directly and irreparably injure the staff member's rights;
ويوضح الطلب الوثائق ذات الصلة ويبين كيف يمكن أن يؤدي التنفيذ إلى اﻹضرار بحقوق الموظف على نحو مباشر وغير قابل لﻹصلاح؛

(ii) The staff member's service at the duty station is expected to continue at least six months beyond the date of return to the duty station;
' ٢ ' أن يكون من المنتظر أن تستمر خدمة الموظف في مركز العمل لمدة ستة أشهر على اﻷقل بعد تاريخ عودته إلى مركز العمل؛

In addition, the National Officer will enhance the Section's output by serving as a member of the local vendor review committee whereby the staff member's local knowledge, culture, language and experience can significantly benefit the committee.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الموظف الوطني سوف يعزز نواتج القسم من خلال عمله بوصفه عضواً في لجنة استعراض البائعين المحلية.

Misrepresentations related to previous duties military service, affecting the staff member's fitness to serve.
واتصلت عمليات انتحال الصفة بمهام سابقة اضطُلع بها خلال الخدمة العسكرية، مما انعكس على استيفاء الموظف لشروط الخدمة.

To accomplish this there should be a structured onboarding process that provides regular monitoring of a new staff member's performance.
ولتحقيق هذا، يجب أن تتوافر عملية استيعاب منظمة تتيح القيام برصد منتظم لأداء الموظف الجديد.

In this instance, as with the challenges mentioned above, redeployment to another area of the organization where the staff member's skills are a better match may be explored.
وفي هذه الحالة، كما في حالة التحديات المشار إليها أعلاه، يجوز استكشاف سبل النقل إلى مجال آخر من مجالات عمل المنظمة حيث تكون مهارات الموظف أنسب للاحتياجات.

An active staff member's benefit is fully accrued when that staff member has reached the date of full eligibility for after-service benefits.
وتصبح استحقاقات الموظف العامل مكتملة تماما حين يبلغ الموظف التاريخ الذي يستوفي فيه تماما شرط الحصول على استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.

A note is placed in the staff member's official status file.
وتودع مذكرة في الملف الرسمي للموظف. الشكل

(i) If the Secretary-General replies to the staff member's letter, he or she may appeal against the answer within one month of the receipt of such reply;
' 1` في حالة رد الأمين العام على كتاب الموظف، يجوز للموظف الطعن في هذا الرد في غضون شهر واحد من تلقيه له؛

(i) The outside occupation or employment does not conflict with the staff member's official functions or the status of an international civil servant;
' 1` ألا تتعارض المهنة أو الوظيفة الخارجية مع المهام الرسمية للموظف أو مع مركزه كموظف مدني دولي؛

In fact, the bids were organized by the staff member's spouse and associates and included a proposal from the company of the staff member's spouse.
إلا أن تلك العطاءات، في واقع الأمر، كان ينظمها زوج الموظفة وبعض العاملين معه، وتضمنت عرضا من شركة زوج الموظفة.

The Director-General may establish an Internal Investigatory Committee to advise him in relation to cases involving a staff member's conduct and activities.
وللمدير العام أن ينشئ لجنة تحقيق داخلية لتقدم إليه المشورة بشأن القضايا المتعلقة بسوء سلوك أحد الموظفين وأنشطته.