"staff mobility in the united nations" - Translation from English to Arabic

• تنقل الموظفين في الأمم المتحدة
• تنقُّل الموظفين في الأمم المتحدة
• تنقّل الموظفين في الأمم المتحدة

staff mobility in the United Nations
تنقل الموظفين في الأمم المتحدة

28. JIU/REP/2006/7, staff mobility in the United Nations.
28 - التقرير JIU/REP/2006/7، تنقل الموظفين في الأمم المتحدة.

JIU/REP/2006/7 - staff mobility in the United Nations
JIU/REP/2006/7- تنقُّل الموظفين في الأمم المتحدة

The JIU in its report " staff mobility in the United Nations " (JIU/REP/2006/7) referred to the importance of developing, promoting and supporting the right organizational culture for a sound implementation of mobility schemes.
وقد أشارت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون " تنقّل الموظفين في الأمم المتحدة " (JIU/REP/2006/7) إلى أهمية تطوير وتعزيز ودعم الثقافة التنظيمية الملائمة اللازمة لتنفيذ مخططات تنقّل الموظفين تنفيذاً سليماً.

(vi) staff mobility in the United Nations (A/61/806) and the comments of the Secretary-General thereon (A/61/806/Add.1).
' 6` تنقل الموظفين في الأمم المتحدة (A/61/806)، وتعليقات الأمين العام على التقرير (A/61/806/Add.1).

(c) " staff mobility in the United Nations system " ;
(ج) " تنقل الموظفين في الأمم المتحدة " ؛

28. The Unit had produced a largely positive report on staff mobility in the United Nations (JIU/REP/2006/7), but the report had been issued after the General Assembly had taken the relevant decisions.
28 - وأشار إلى أن الوحدة أعدت تقريرا بشأن تنقل الموظفين في الأمم المتحدة (JIU/REP/2006/7) اتسم بقدر كبير من الإيجابية، ولكن التقرير قد تم إصداره بعد أن اتخذت الجمعية العامة قراراتها في هذا الشأن.

21. JIU would also review the implementation of results-based management in the United Nations system, the use of the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) as a tool for results-based management, and the issue of staff mobility in the United Nations.
21 - وستستعرض وحدة التفتيش المشتركة أيضا تنفيذ الإدارة القائمة على أساس النتائج في منظومة الأمم المتحدة، واستخدام نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق كأداة للإدارة القائمة على أساس النتائج ومسألة تنقل الموظفين في الأمم المتحدة.

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the members of the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " staff mobility in the United Nations " (JIU/REP/2006/7) (see A/61/806).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنقل الموظفين في الأمم المتحدة " (JIU/REB/2006/7) (انظر A/61/806) إلى أعضاء الجمعية العامة للنظر فيها.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " staff mobility in the United Nations " (JIU/REP/2006/7).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة، تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنقل الموظفين في الأمم المتحدة " (JIU/REP/2006/7).

(g) Report of the Joint Inspection Unit on staff mobility in the United Nations (A/61/806) and comments of the Secretary-General thereon (A/61/806/Add.1);
(ز) تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنقل الموظفين في الأمم المتحدة (A/61/806) وتعليقات الأمين العام عليه (A/61/806/Add.1)؛

The Joint Inspection Unit, in its 2006 report on staff mobility in the United Nations, estimated a cost of $50,000 per move (see JIU/REP/2006/7, para. 76).
وفي عام 2006، قدرت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها لعام 2006 عن تنقل الموظفين في الأمم المتحدة ، تكلفة كل تنقل بملغ 000 50 دولار (انظر JIU/REP/2006/7، الفقرة 76).

16. The report of the Joint Inspection Unit on staff mobility in the United Nations (A/61/806) and the note by the Secretary-General thereon (A/61/806/Add.1) also recognized the importance of mobility.
16 - أما تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنقل الموظفين في الأمم المتحدة (A/61/806) ومذكرة الأمين العام عن هذا الموضوع (A/61/806/Add.1)، فيعترفان أيضا بأهمية تنقل الموظفين.

51. Introducing the Unit's report on staff mobility in the United Nations (A/61/806), he emphasized that a mobility policy was an essential management tool for an organization such as the United Nations.
51 - ثم عرض تقرير الوحدة عن تنقل الموظفين في الأمم المتحدة (A/61/806)، وشدد على أن سياسة تنقل الموظفين هي أداة إدارية أساسية لمنظمة مثل الأمم المتحدة.

(g) Report of the Joint Inspection Unit on staff mobility in the United Nations (see A/61/806) and comments of the Secretary-General thereon (A/61/806/Add.1);
(ز) تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنقل الموظفين في الأمم المتحدة (انظر A/61/806) وتعليقات الأمين العام عليه (A/61/806/Add.1)؛

:: In 2006, the Joint Inspection Unit presented a comprehensive report on staff mobility in the United Nations (JIU/REP/2006/7) to the Assembly at its sixty-first session.
:: وفي عام 2006، قدمت وحدة التفتيش المشتركة إلى الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الحادية والستين تقريراً شاملاً بعنوان " تنقل الموظفين في الأمم المتحدة " (JIU/REP/2006/7).

staff mobility in the United Nations
تنقُّل الموظفين في الأمم المتحدة

The JIU, in its report " staff mobility in the United Nations " referred to the financial implications of staff mobility within the United Nations Secretariat.
وقد أشارت وحدة التفتيش المشتركة، في تقريرها المعنون " تنقّل الموظفين في الأمم المتحدة " () إلى الآثار المالية المترتبة على تنقّل الموظفين داخل الأمانة العامة للأمم المتحدة.