"start at" - Translation from English to Arabic

• تبدأ في
• يبدأ في
• نبدأ من
• نبدأ في
• ابدأ من
• تبدأ من
• أبدأ في
• أبدأ من
• تبدأ على
• ابدأي من
• البدء في
• البدء من
• إبدأ من
• بدء في
• يبدؤون في

Perceptions and attitudes about entrepreneurship start at a young age.
فالتصورات والمواقف المتعلقة بتنظيم المشاريع تبدأ في سن مبكرة.

It is widely recognized that gender discriminations start at the early stage of life.
من المعترف به عموماً أن التمييز على أساس نوع الجنس يبدأ في مرحلة مبكرة.

I say we start at the top, work our way down.
أنا أقول بأن نبدأ من الأعلى و ننزل إلى الأسفل

That means you have two minutes to get inside and get to your desk,'cause we start at 9:00 sharp.
وهذا يعني أن لديك دقيقتين للحصول على الداخل والحصول على مكتبك، لأن نبدأ في الساعة 9: 00 حاد.

I want to strike out on my own, start at the bottom somewhere.
اريد ان انجح بمجهودي, ابدأ من القاع بمكان ما

You'd start at the top. Don't do anything stupid before I get there.
عليك أن تبدأ من قمّة السلطة، لا تُقدم على أي طيش ريثما أصلك.

You start at that end and I start at this end.
تبدأ في تلك النهاية وأنا أبدأ في هذه النهاية.

You start at the bog and you end up at the beach.
عليك أن تبدأ في علة وكنت في نهاية المطاف على الشاطئ.

Now, start at the beginning and don't leave out any detail.
الآن، تبدأ في بداية ولا يستبعد بأي قدر من التفصيل.

Their indictments against America start at the very beginning.
وائح اتهام ضد هؤلاء أمريكا تبدأ في البداية.

I have units covering the southwest sector, so start at the north end of the 700 block and work your way back.
لدي وحدات يغطي القطاع الغربي، حتى يبدأ في نهاية شمال من كتلة 700 والعمل طريقك إلى الخلف.

We thought we'd start at the wharf... and work our way back up to the Metro Club.
كنا نظن أننا أحرزنا د يبدأ في رصيف... والعمل طريقنا إلى الوراء حتى نادي مترو.

Collaboration for post-conflict recovery must start at an early stage, including situations where World Bank loans or credits are not yet available to the concerned Government.
ولا بد للتعاون من أجل تحقيق الانتعاش فيما بعد الصراع أن يبدأ في مرحلة مبكرة، بما في ذلك الحالات التي لم تتح فيها بعد للحكومة المعنية أي قروض أو ائتمانات من البنك الدولي.

Had we sought to start at the end, we would not have started at all.
ولو سعينا إلى أن نبدأ من النهاية، لما بدأنا على الإطلاق.

Well, call me crazy, but we could start at the beginning.
حسنا، اتصل بي مجنون، ولكن يمكننا أن نبدأ في البداية.

Which one? start at B3 and you work your w ay round from there.
ابدأ من عند بى 3 وتبدأ عملك بداية من هناك

You might want to start at the car and work your way back down.
يمكنُك أن تبدأ من السيارة ومن ثم تنزل للأسفل وتبحث عن الهاتف.

You want me to start at one and go up?
تريدني أن أبدأ في واحد وأرتفع؟

We rearranged the squad room. I guess I should start at the beginning.
لقد أعدنـا تـرتيـب مـركـز الشـرطـة أعتقد أنـه يجدر بـي أن أبدأ من البدايـة

Some emphasized that effective protection of children rights should start at the domestic level.
وشدد البعض على أن الحماية الفعالة لحقوق الطفل يجب أن تبدأ على المستوى المحلي.

Pascal, start at the bottom, work your way up.
باسكال"، ابدأي من الأسفل" و شقي طريقك للأعلى

The best way to implement the integrated and mainstreaming approach is to start at the micro and community level.
وأفضل سبيل لتنفيذ نهج التكامل واﻹدماج هو البدء في تنفيذه على مستوى الحي والمجتمع المحلي.

I'd have to start at the bottom... - ...get my GED.
أود البدء من الأسفل وأحصل على الشهادة العامة

start at an electrical socket and saw through the hard surface of the drywall, and the lower layers are a lot easier.
إبدأ من عند مقبس الكهرباء متخللا ,السطح الصلب للجبس الخارجي فتصبح الطبقات السفلية أسهل كثيرا

You know how many relationships start at weddings?
أنت تعرف كم عدد العلاقات بدء في حفلات الزفاف؟

The vast majority of current offenders start at the age of 12-16 with petty offences, some of them ending up as serious criminals.
والأغلبية الساحقة من المجرمين الحاليين يبدؤون في سن 12-16 بجرائم بسيطة، ليصبح بعضهم في نهاية المطاف مجرمين خطيرين.