"statement by his" - Translation from English to Arabic

• بيان دولة
• بيان صاحب
• بيان يدلي به
• بيان من دولة
• لبيان يدلي به

statement by His Excellency Milo Ðukanović, Prime Minister of Montenegro
بيان دولة السيد ميلو دوكانوفيتش، رئيس وزراء الجبل الأسود

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Guntars Krasts, Prime Minister of the Republic of Latvia.
وستستمع الجمعية اﻵن الى بيان دولة السيد غونتارز كراستس رئيس وزراء جمهورية لاتفيا.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Honourable Hubert A. Ingraham, MP, Prime Minister of the Commonwealth of the Bahamas.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان دولة اﻷونرابل هوبرت أ. إنغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Sorajak Kasemsuvan, Advisor to the Minister for Foreign Affairs and chairman of the delegation of Thailand.
ستستمع الجمعية الآن إلى بيان صاحب السعادة السيد سوراجاك كاسيمسوفان، مستشار وزير الشؤون الخارجية ورئيس وفد تايلند.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Rexhep Mejdani, President of the Republic of Albania.
تستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان يدلي به فخامة السيد رجب مجداني، رئيس جمهورية ألبانيا.

The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Janez Drnovšek, Prime Minister of the Republic of Slovenia.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان دولة السيد جانيس درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا.

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. David Oddsson, Prime Minister of the Republic of Iceland.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان دولة السيد ديفيد أودسون، رئيس وزراء جمهورية أيسلندا.

statement by His Excellency Hailemariam Desalegn, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
بيان دولة السيد هايليماريام دسالن، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

statement by His Excellency Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda
بيان دولة السيد ونستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في أنتيغوا وبربودا

statement by His Excellency Enrico Letta, Prime Minister of the Republic of Italy
بيان دولة السيد إنريكو ليتا، رئيس وزراء جمهورية إيطاليا

statement by His Excellency Ali Zeidan, Prime Minister of Libya
بيان دولة السيد علي زيدان، رئيس وزراء ليبيا

statement by His Excellency Mariano Rajoy Brey, President of the Government of the Kingdom of Spain
بيان دولة السيد ماريانو راخوي بري، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

statement by His Excellency Oqil Oqilov, Prime Minister of the Republic of Tajikistan
بيان دولة السيد عقيل عقيلوف، رئيس وزراء جمهورية طاجيكستان

statement by His Excellency Joseph Muscat, Prime Minister of the Republic of Malta
بيان دولة السيد جوزيف مسقط، رئيس وزراء جمهورية مالطا

statement by His Excellency Shinzo Abe, Prime Minister of Japan
بيان دولة السيد شينزو آبي، رئيس وزراء اليابان

statement by His Excellency John Key, Prime Minister of New Zealand
بيان دولة السيد جون كي، رئيس وزراء نيوزيلندا

statement by His Excellency Iurie Leancă, Prime Minister of the Republic of Moldova
بيان دولة السيد يوري ليانكا، رئيس وزراء جمهورية مولدوفا

statement by His Excellency Thomas Motsoahae Thabane, Prime Minister and Head of Government, Minister of Defence, Police and National Security of the Kingdome of Lesotho
بيان دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ورئيس الحكومة ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو

statement by His Excellency James Wani Igga, Vice-President of the Republic of South Sudan
بيان صاحب الفخامة جيمس واني إيغا، نائب رئيس جمهورية جنوب السودان

The Assembly will now hear a statement by His Excellency The Right Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister of the Kingdom of Lesotho.
ستستمع الجمعية العامة الآن إلى بيان يدلي به دولة الرايت أونرابل بكاليثا بثول موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Bichai Rattakul, Deputy Prime Minister of Thailand.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان من دولة السيد بيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند.

The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Atef Ebeid, Minister of Public Enterprise Sector, Administrative Development and Environmental Affairs of Egypt.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن لبيان يدلي به معالي السيد عاطف عبيد، وزير قطاع اﻷعمال والدولة للتنمية اﻹدارية والبيئة في مصر.