"statement by the chairman" - Translation from English to Arabic

    • بيان من الرئيس
        
    • بيان الرئيس
        
    • كلمة الرئيس
        
    • البيان الذي أدلى به الرئيس
        
    • بيان للرئيس
        
    • بيان أدلى به الرئيس
        
    • أدلى الرئيس
        
    • بيان أدلى به رئيس
        
    • بيان رئيس اللجنة
        
    • بيان لرئيس اللجنة
        
    • بيان من رئيس اللجنة
        
    • بيان من رئيس لجنة
        
    • إدلاء الرئيس
        
    statement by the Chairman addressed to the leadership of the Tamil Makkal Viduthalai Puligal and its military wing, the Karuna faction UN بيان من الرئيس موجه إلى قيادة تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال وجناحها العسكري فصيل كارونا
    statement by the Chairman addressed to all parties to the conflict in Somalia UN بيان من الرئيس موجّه إلى جميع أطراف الصراع في الصومال
    The Committee began its consideration of the question and heard a statement by the Chairman. UN بدأت اللجنة نظرها في المسألة واستمعت الى بيان من الرئيس.
    12/ The recommendations are contained in the statement by the Chairman (LOS/PCN/L.115/Rev.1, para. 43). UN )١٢( ترد التوصيات في بيان الرئيس )LOS/PCN/L.115/Rev.1، الفقرة ٤٣(.
    statement by the Chairman on the organization of work UN بيان الرئيس عن تنظيم الأعمال
    3. statement by the Chairman. UN ٣ - كلمة الرئيس.
    The Committee continued its consideration of this item and heard a statement by the Chairman. UN واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت الى بيان من الرئيس.
    LOS/PCN/SCN.2/L.1 statement by the Chairman at the 1st meeting of Special Commission 2 on 9 September 1983 UN LOS/PCN/SCN.2/L.1 بيان من الرئيس في الجلسة اﻷولى للجنة الخاصة ٢ المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٨٣
    4. The Working Party adopted an agreed statement by the Chairman (for the text of the agreed statement, see attachment). UN ٤ - اعتمدت الفرقة العاملة بيان من الرئيس تم الاتفاق عليه )للاطلاع على نص البيان المتفق عليه، انظر الضميمة(.
    2. statement by the Chairman. UN ٢ ـ بيان من الرئيس.
    statement by the Chairman UN بيان من الرئيس.
    24. At its 6th meeting, on 5 May 2004, the Forum held a panel discussion on implementation with a focus on Africa and heard a statement by the Chairman. UN 24 - في جلسة المنتدى السادسة التي عقدت في 5 أيار/مايو 2004، نظم المنتدى حلقة مناقشة عن موضوع التنفيذ مع التركيز على أفريقيا: ' ' يوم أفريقيا``، واستمع إلى بيان من الرئيس.
    4. statement by the Chairman. UN ٤ - بيان الرئيس.
    4. statement by the Chairman. UN 4 - بيان الرئيس.
    5. statement by the Chairman. UN 5 - بيان الرئيس.
    2. statement by the Chairman. UN ٢ - كلمة الرئيس.
    3. statement by the Chairman. UN 3- كلمة الرئيس.
    2. statement by the Chairman. UN 2- كلمة الرئيس.
    On the recommendation of the Preparatory Commission, contained in the statement by the Chairman, the Meeting decided that: UN وبناء على توصية اللجنة التحضيرية، الواردة في البيان الذي أدلى به الرئيس()، قرر الاجتماع ما يلي:
    statement by the Chairman UN بيان للرئيس
    LOS/PCN/SCN.4/1984/CRP.3 Extract from statement by the Chairman. UN LOS/PCN/SCN.4/1984/CRP.3 مقتطفات من بيان أدلى به الرئيس
    Following a statement by the Chairman, statements were made by the representatives of Algeria and Canada. UN وبعد أن أدلى الرئيس ببيان، ألقى كل من ممثلي الجزائر وكندا ببيان.
    statement by the Chairman of the Committee on Information UN بيان أدلى به رئيس لجنة الاعلام في الجلسة
    Referring to the statement by the Chairman of the Commission on the lack of a mandate on the part of the Commission to conduct training, some delegations emphasized the need for the relevant institutions to actively support training activities. UN وأشارت بعض الوفود إلى بيان رئيس اللجنة بشأن عدم وجود ولاية لدى اللجنة بالقيام بالتدريب، فشددت بعض الوفود على ضرورة أن تدعم المؤسسات ذات الصلة أنشطة التدريب دعما فعالا.
    LOS/PCN/SCN.4/1984/CRP.4 statement by the Chairman UN LOS/PCN/SCN.4/1984/CRP.4 بيان لرئيس اللجنة
    16. At the 38th meeting, the Secretary of the Fifth Committee read out a statement by the Chairman of the Advisory Committee on the question. UN ١٦ - في الجلسة ٣٨، تلا أمين اللجنة الخامسة بيان من رئيس اللجنة الاستشارية بشأن هذه المسألة.
    statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission UN بيان من رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة
    Following a statement by the Chairman, statements were made by the representatives of the Netherlands and Japan. UN بعد إدلاء الرئيس ببيان، أدلى ممثلا هولندا واليابان ببيانين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more