"statement vii" - Translation from English to Arabic

• البيان السابع

statement VII. Technical cooperation activities: assets, liabilities, reserves and fund balances
البيان السابع: أنشطة التعاون التقني: بيان بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

The Administration indicated that a footnote reference will be included in statement VII and that longer-term investments of the funds will be considered.
وأشارت اﻹدارة الى أنه سيتم ادراج حاشية مرجعية في البيان السابع والنظر في استثمار هذين المبلغين على أساس أطول أجلا.

These amounts are included in the contributions receivable amount of $15.8 million shown in the footnote to statement VII and detailed in note 31.
وأدرج هذان المبلغان في المساهمات المستحقـــة القبض وقدرها ١٥,٨ مليون دولار الواردة في حاشية البيان السابع والمفصلة في الملاحظة ٣١.

Expenditures for those activities are included in the accounts of the individual trust funds; a summary of all United Nations general trust funds is included in statement VII in volume I of the accounts.
والنفقات المتعلقة بهذه اﻷنشطة مدرجة في حسابات الصناديق الاستئمانية كل على حدة؛ ويرد في البيان السابع في المجلد اﻷول للحسابات موجز لجميع الصناديق الاستئمانية العامة لﻷمم المتحدة.

A consolidated summary of the 170 general trust funds is included in statement VII. During the biennium 2012-2013, 11 general trust funds were established, and 9 were closed.
ويرد في البيان السابع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة البالغ عددها 170 صندوقا. وخلال فترة السنتين 2012-2013، أنشئ 11 صندوقا استئمانيا عاما، وأغلق منها تسعة.

statement VII. Non-regular budget projects: assets and liabilities
البيان السابع - المشاريع الممولة من خارج الميزانية العادية: الخصوم والأصول

statement VII. United Nations Environment Programme trust funds summary: statement of cash flows
البيان السابع - موجز الصناديق الاستئمانية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان التدفقات النقدية

statement VII. Technical cooperation activities: assets, liabilities, reserves and fund balances
البيان السابع - أنشطة التعاون التقني: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

statement VII. Consolidated cash flows
البيان السابع - البيان الموحد للتدفقات النقدية

A consolidated summary of the 168 general trust funds is included in statement VII. During the biennium 2010-2011, seven general trust funds were established and eight were closed.
ويرد في البيان السابع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة البالغ عددها 168 صندوقا. وخلال فترة السنتين 2010-2011، أنشئ سبعة صناديق استئمانية عامة، وأغلق منها ثمانية.

statement VII. Consolidated cash flows
البيان السابع - بيان التدفقات النقدية الموحد

statement VII. Statement of appropriations for the 1998-1999 biennium as at 31 December 1999
البيان السابع - بيان الاعتمادات لفترة السنتين 1998-1999 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

12. statement VII presents the financial position of UNIKOM.
١٢ - ويعرض البيان السابع الموقف المالي لبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

13. statement VII presents the financial position of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission.
13 - ويعرض البيان السابع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

12. statement VII presents the financial position of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission.
12 - ويعرض البيان السابع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت.

statement VII. Appropriations for the 1996–1997 biennium at 31 December 1997
البيان السابع - الاعتمادات لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

31 December 1995 . 49 statement VII. Statement of appropriations for the 1994-1995
البيان السابع - الاعتمادات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

statement VII.1. Statement of approved programmes and appropriations, expenditure and unspent balances for regular resources
البيان السابع - 1- بيان البرامج المعتمدة والاعتمادات، والنفقات والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية

statement VII. Technical cooperation activities: assets, liabilities, reserves and fund balances
البيان السابع - أنشطة التعاون التقني: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق