"states and organizations and" - Translation from English to Arabic

• الدول والمنظمات
• دول ومنظمات
• للدول والمنظمات

He notes with appreciation the increase in the contributions received both from States and organizations, and recalls the importance of full cooperation with his mandate as stipulated in Human Rights Council resolution 16/33.
ويلاحظ مع التقدير زيادة المساهمات الواردة من الدول والمنظمات على حد سواء، كما يشير إلى أهمية التعاون الكامل مع ولايته على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس حقوق الإنسان 16/33.

As for who could react, the possibility should be left open to all contracting States and organizations and all States and organizations entitled to become parties.
وفيما يتعلق بصاحب الرد، ينبغي أن تكون هذه الإمكانية متاحة لكافة الدول والمنظمات المتعاقدة أو التي يحق لها أن تصبح أطرافاً.

Welcoming the pledges of support made to the Joint Military Commission (JMC) by States and organizations, and calling on others to contribute, together with the signatories to the Ceasefire Agreement, to the funding of the body,
وإذ يرحب بتعهدات الدول والمنظمات للجنة العسكرية المشتركة بتقديم الدعم لها وإذ يطلب من اﻵخرين أن يساهموا مع اﻷطراف الموقعة على اتفاق وقف إطلاق النار في تمويل اللجنة،

Cooperation between other States and organizations and the Office
التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام

Cooperation between other States and organizations and the Office of the Prosecutor
4 - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام

Such a document would be useful not only to treaty bodies but also to States and organizations and individuals interested in the reporting process.
فمن شأن مثل هذه الوثيقة أن تكون أداة مفيدة لا للهيئات المنشأة بمعاهدات فحسب وإنما أيضاً للدول والمنظمات والأفراد المهتمين بعملية تقديم التقارير.

Welcoming the pledges of support made to the Joint Military Commission (JMC) by States and organizations, and calling on others to contribute, together with the signatories to the Ceasefire Agreement, to the funding of the body,
وإذ يرحب بتعهدات الدول والمنظمات للجنة العسكرية المشتركة بتقديم الدعم لها وإذ يطلــب من اﻵخرين أن يساهموا مع اﻷطراف الموقعة على اتفاق وقف إطلاق النار في تمويل اللجنة،

Welcoming the pledges of support made to the Joint Military Commission by States and organizations, and calling on others to contribute, together with the signatories to the Ceasefire Agreement, to the funding of the body,
وإذ يرحب بتعهدات الدول والمنظمات للجنة العسكرية المشتركة بتقديم الدعم لها وإذ يطلــب من الآخرين أن يساهموا مع الأطراف الموقعة على اتفاق وقف إطلاق النار في تمويل اللجنة،

(a) The signatory States and organizations and the contracting States and contracting organizations; or
(أ) الدول والمنظمات الموقعة والدول والمنظمات المتعاقدة؛ أو

However, it remained concerned about the wholesale application of the articles on State responsibility to international organizations without proper consideration of the important differences between States and organizations and with no allowance for the diversity of types of international organization and of their functions.
غير أنه ما زال يشعر بالقلق إزاء التطبيق الكلي للمواد المتعلقة بمسؤولية الدولة إزاء المنظمات الدولية دون الاعتبار الصحيح للاختلافات الهامة بين الدول والمنظمات وبدون السماح بالتنوع في أنواع المنظمات ووظائفها.

(a) The signatory States and organizations and the contracting States and contracting organizations; or
(أ) الدول والمنظمات الموقعة والدول المتعاقدة والمنظمات المتعاقدة؛ أو

The Commission nevertheless believes that a reservation to a constituent instrument should be communicated not only to the organization concerned, but also to all other contracting States and organizations and to those entitled to become members thereof.
ومع ذلك، فإن اللجنة مقتنعة بأنه يستحسن إبلاغ التحفظ على الصك التأسيسي لا إلى المنظمة المعنية فحسب، بل أيضاً إلى جميع الدول والمنظمات الأخرى المتعاقدة وإلى تلك التي يحق لها أن تصبح أطرافاً في المعاهدة.

(a) the signatory States and organizations and the contracting States and contracting organizations; or
" (أ) الدول والمنظمات الموقِّعة والدول المتعاقدة والمنظمات المتعاقدة؛ أو

65. Draft guideline 2.1.5, " Communication of reservations " , listed the recipients of reservations, namely contracting States and organizations, and also other States and international organizations entitled to become parties to the treaty.
65 - مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-5، †الإبلاغ بالتحفظات " ، يعدد الجهات التي تتلقى التحفظات، وهي الدول والمنظمات المتعاقدة، وأيضا الدول والمنظمات الدولية الأخرى التي يحق لها أن تصبح أطرافا في معاهدة.

Cooperation between other States and organizations and the Office of the Prosecutor
بـاء - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام

B. Cooperation between other States and organizations and the Office of the Prosecutor
باء - التعاون بين دول ومنظمات أخرى ومكتب المدعي العام

(c) Participate in the work of the Contact Group of guarantor States and organizations and to serve as its coordinator;
)ج( المشاركة في عمل فريق الاتصال التابع للدول والمنظمات الضامنة والعمل كمنسق له؛