"states of micronesia" - Translation from English to Arabic

• ولايات ميكرونيزيا الموحدة
• ولايات ميكرونيزيا المتحدة
• لولايات ميكرونيزيا الموحدة
• ولايات ميكرونيزيا الاتحادية
• وولايات ميكرونيزيا الموحدة
• وميكرونيزيا
• ولايات ميكرونيزيا الموحّدة
• بولايات ميكرونيزيا الموحدة
• ولايات مكرونيزيا المتحدة
• ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة
• مكرونيزيا الموحدة
• ميكرونيزا الموحدة
• ميكرونيزيا الموحدة إلى
• ميكرونيزيا الموحدة الرامية
• ميكرونيزيا الموحدة في

The Federated States of Micronesia protects its borders as follows:
وتقوم ولايات ميكرونيزيا الموحدة بحماية حدودها على النحو التالي:

Papua New Guinea had provided the first instalment of a pledged contribution, followed by the Federated States of Micronesia.
وقال إن بابوا غينيا الجديدة قدمت القسط اﻷول من مبلغ التبرع الذي أعلنته. وتلتها ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

To date, none have been found in the Federated States of Micronesia.
وإلى الآن لم يوجد شيء من ذلك في ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

We have just over 100,000 citizens in the Federated States of Micronesia.
ويبلغ تعداد السكان في ولايات ميكرونيزيا المتحدة زهاء 000 100 مواطن.

Address by Mr. Emanuel Mori, President and Head of Government of the Federated States of Micronesia
خطاب السيد إيمانويل موري، الرئيس ورئيس الحكومة في ولايات ميكرونيزيا الموحدة

The Federated States of Micronesia has joined Palau and other countries in committing a vast area in our Micronesian region to be a sanctuary for sharks.
وقد انضمت ولايات ميكرونيزيا الموحدة إلى بالاو وغيرها من البلدان في الالتزام بتخصيص منطقة واسعة المساحة في منطقتنا الميكرونيزية لتكون ملاذاً لسمك القرش.

Address by Mr. Alik L. Alik, Vice-President of the Federated States of Micronesia
خطاب السيد أليك ل. أليك، نائب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة

I am deeply honoured to address the General Assembly, at its sixty-fifth session, for the first time on behalf of the Federated States of Micronesia.
إنه لشرف عظيم لي أن أخاطب الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، للمرة الأولى، باسم ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

Mr. Alik L. Alik, Vice-President of the Federated States of Micronesia, was escorted from the rostrum.
أليك، نائب رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة من المنصة.

This is a story of achievements as well as challenges for my country, the Federated States of Micronesia.
إنها قصة إنجازات وتحديات بالنسبة لبلدي، ولايات ميكرونيزيا الموحدة.

The Federated States of Micronesia is also on track to achieve the maternal mortality rate target.
وتسير ولايات ميكرونيزيا الموحدة على المسار الصحيح لتحقيق الهدف المتعلق بتخفيض معدل الوفيات النفاسية.

As a result, the Federated States of Micronesia had voted against the draft resolution.
ونتيجة لذلك، صوّتت ولايات ميكرونيزيا الموحدة ضد نص القرار.

The Federated States of Micronesia had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/32.
129- أدرجت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في جدول الأعمال للنظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/32.

Proposal by the Federated States of Micronesia and Mauritius
مقترح مقدم من ولايات ميكرونيزيا الموحدة وموريشيوس

10th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Emanuel Mori, President of the Federated States of Micronesia
الجلسة العامة العاشرة كلمة فخامة السيد إيمانويل موري، رئيس ولايات ميكرونيزيا الموحدة

The Federated States of Micronesia entered the Human Development Index table for the first time, while Zimbabwe re-entered the table.
ووردت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في جدول الدليل لأول مرة وأعيد إدراج زيمبابوي فيه من جديد.

For example, the Government of the Federated States of Micronesia developed a plan for building roads to connect three villages in the state of Kosrae.
فعلى سبيل المثال، وضعت حكومة ولايات ميكرونيزيا الموحدة خطة لبناء الطرق لربط ثلاث قرى في ولاية كوسراي.

The representative of the Federated States of Micronesia noted that the Montreal Protocol was the only protocol to have achieved universal ratification.
وأشار ممثل ولايات ميكرونيزيا المتحدة إلى أن بروتوكول مونتريال هو البروتوكول الوحيد الذي حاز على تصديق عالمي.

The Supreme Court of the Federated States of Micronesia consists of a chief justice and not more than five associate justices.
وتتألف المحكمة العليا لولايات ميكرونيزيا الموحدة من كبير القضـاة ومستشاريـن قضائيين لا يزيد عددهم عن خمسة.

The Federated States of Micronesia had been included for consideration because of decision XVII/32, which contained its plan of action to ensure its return to compliance with the Protocol's control measures for CFCs.
95 - أدرجت ولايات ميكرونيزيا الاتحادية في قائمة البحث بسبب المقرر 17/32 الذي اشتمل على خطة عملها لضمان عودتها إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على مركبات الكربون الكلورية فلورية.

A second phase is envisaged in 1995 to incorporate Kiribati, the Marshall Islands and the Federated States of Micronesia.
وهناك مرحلة ثانية لهذه المبادرة في عام ١٩٩٥ يعتزم أن تشمل جزر مارشال وكيريباتي وولايات ميكرونيزيا الموحدة.

Fiji, the Marshall Islands, Mauritius and the Federated States of Micronesia are undertaking studies of greenhouse gas sources and sinks.
وتعكف كل من جزر مارشال وفيجي وموريشيوس وميكرونيزيا على إجراء دراسات لمصادر وأحواض غاز الدفيئة.

The representative of the Federated States of Micronesia introduced his country's proposal for an amendment to the Protocol.
116- وعرض ممثل ولايات ميكرونيزيا الموحّدة مقترح بلده لإدخال تعديل على البروتوكول.

" Caste " in the State of Yap, Federated States of Micronesia
`الطبقات الاجتماعية` في ولاية ياب، بولايات ميكرونيزيا الموحدة

On 4 May 2009 the Ozone Secretariat received a proposal to amend the Montreal Protocol from the Federated States of Micronesia and Mauritius.
49 - في 4 أيار/مايو 2009 تلقت أمانة الأوزون من ولايات مكرونيزيا المتحدة وموريشيوس مقترحاً بشأن تعديل بروتوكول مونتريال.

The Federated States of Micronesia were drawn as the provisional other reviewer for the State of Palestine.
ووقَعت القُرعة على ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة لتكون هي المستعرِض الآخر المؤقَّت لدولة فلسطين.

There were also complaints from Australia, the Federated States of Micronesia, the Marshall Islands, Samoa and the Solomon Islands.
وكذلك طلبات أستراليا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وولايات مكرونيزيا الموحدة.

The European Community also financed projects in Jamaica, Antigua, Grenada, Kiribati, Fiji, Solomon Islands and the Federated States of Micronesia.
كما مولت الجماعة اﻷوروبية مشاريع في جامايكا وأنتيغوا وغرينادا وكيريباتي وفيجي وجزر سليمان وولايات ميكرونيزا الموحدة.

Examples of tactics employed included the recent Inuit petition before the Inter-American Commission on Human Rights and the successful efforts by the Federated States of Micronesia to have a transboundary assessment conducted for a power plant in the Czech Republic.
ومن الأمثلة على التكتيكات المستخدمة التماس الإنويت الذي قُدم مؤخراً إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان والجهود الناجحة لولايات ميكرونيزيا الموحدة الرامية إلى إجراء تقييم عبر الحدود لمحطة لتوليد الطاقة في الجمهورية التشيكية.