"statistical organization" - Translation from English to Arabic

• التنظيم الإحصائي
• للإحصاء
• المنظمة الإحصائية
• تنظيم الإحصاءات
• منظمة إحصائية

International Labour Organization: new Statistical Organization and labour statistics
منظمة العمل الدولية: التنظيم الإحصائي الجديد وإحصاءات العمل

:: Elaboration of additional components to the Handbook on Statistical Organization in Africa, the original version of which would have been produced in 2011
إعداد مكونات جديدة لإضافتها إلى كتيبٍ التنظيم الإحصائي في أفريقيا، الذي من المتوقع أن تصدر النسخة الأصلية منه عام 2011

The Director of the United Nations Statistics Division made a statement on the revision of the handbook of Statistical Organization.
وأدلى مدير شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة ببيان بشأن تنقيح كتيب التنظيم الإحصائي.

Source: Central Statistical Organization, Statistical yearbook 2006.
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء كتاب الإحصاء السنوي 2006.

Source: Family budget survey, 2005-2006 - Central Statistical Organization.
المصدر: مسح ميزانية الأسرة 2005/2006، الجهاز المركزي للإحصاء.

National Mortality Survey, conducted by the Central Statistical Organization in 1999, showed MMR as 255 per 100,000 live births.
وأظهر الإحصاء الوطني عن الوفيات، الذي أجرته المنظمة الإحصائية المركزية في عام 1999 أن معدل الوفيات النفاسية بلغ 255 لكل 000 100 حالة ميلاد.

The Statistical Division also organized workshops on Statistical Organization and management, which make reference to the Fundamental Principles.
ونظمت الشعبة أيضاً حلقات عمل عن تنظيم الإحصاءات وإدارتها، تم فيها التطرق إلى المبادئ الأساسية.

8. The group developed a first draft of an implementation guide based on existing sources, such as the Statistics Division website, including its good practices database, and the Handbook of Statistical Organization.
8 - وقام الفريق بصياغة مسودة أولى لدليل التطبيق استناداً إلى المصادر المتاحة، مثل الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات، بما في ذلك قاعدة بياناتها المتعلقة بالممارسات الجيدة ودليل التنظيم الإحصائي.

Examples of recent publications, which have proven to be very valuable in a technical assistance context are the Handbook of Statistical Organization and the handbook entitled National Accounts: A Practical Introduction.
ومن أمثلة المنشورات الحديثة التي أثبتت قيمتها الكبيرة في سياق المساعدة التقنية كتيب التنظيم الإحصائي والكتيب المعنون الحسابات القومية: مقدمة عملية.

Report of the Secretary-General on the Handbook of Statistical Organization (E/CN.3/2001/17)
تقرير الأمين العام عن كتيب التنظيم الإحصائي (E/CN.3/2001/17)

The revised third edition of the Handbook of Statistical Organization released in 2003 elaborated and contributed to promoting the Fundamental Principles.
وأوردت الطبعة الثالثة المنقحة من دليل التنظيم الإحصائي() الصادرة في عام 2003، تفاصيل المبادئ الأساسية، وساهمت في الترويج لها.

10. There was general agreement among the members of the group that guidelines on how to strengthen implementation of the Fundamental Principles should be based on existing material, such as the Internet platform of the Statistics Division, including the " good practices website " , and the Handbook of Statistical Organization.
10 - كان هناك اتفاق عام فيما بين أعضاء الفريق على أن المبادئ التوجيهية بشأن كيفية تعزيز تنفيذ المبادئ الأساسية ينبغي أن تستند إلى المواد الموجودة حاليا، مثل المواقع الشبكية التابعة للشعبة الإحصائية، بما في ذلك " الموقع الشبكي للممارسات الجيدة " ، ودليل التنظيم الإحصائي.

- Handbook of Statistical Organization
- كتيّب التنظيم الإحصائي

Source: Central Statistical Organization, Statistical Yearbook for 2010.
المصدر: كتاب الإحصاء السنوي الصادر عن الجهاز المركزي للإحصاء ٢٠١٠.

Sources of reference Statistical Yearbook, 2011, Central Statistical Organization, Ministry of Planning;
كتاب الإحصاء السنوي 2011 - الجهاز المركزي للإحصاء - وزارة التخطيط؛

Source: Central Statistical Organization.
المصدر: الجهاز المركزي للإحصاء.

2. Central Statistical Organization, General Population Census, 2004.
- الجهاز المركزي للإحصاء التعداد العام للسكان ٢٠٠٤.

In January, the Central Statistical Organization released the preliminary results of a large-scale survey involving approximately 310,000 households, done with support from the United Nations Population Fund.
وفي كانون الثاني/يناير، أصدر الجهاز المركزي للإحصاء النتائج الأولية لمسح واسع النطاق شمل حوالي 000 310 أسرة، وتم بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Source: Family budget survey, 2005 - 2006 - Central Statistical Organization.
المصدر: مسح ميزانية الأسرة 2005/2006، الجهاز المركزي للإحصاء.

The Central Statistical Organization, which in 2004 was restructured into an autonomous body, the National Statistical Bureau, had nearly doubled its trained staff in order to improve its work in all 20 Dzongkhag.
488- المنظمة الإحصائية المركزية، التي أعيدت هيكلتها في عام 2003 لتصبح هيئة مستقلة، باسم المكتب الإحصائي الوطني، قد ضاعفت موظفيها المدربين من أجل تحسين عملها في المقاطعات العشرين كلها.

20. Concerning the improvement of data collection, the Central Statistical Organization, which had recently been restructured into an autonomous body, the National Statistics Bureau, had nearly doubled its trained staff in order to improve its work in all 20 districts of Bhutan.
20 - وفيما يتعلق بتحسين عملية جمع البيانات، قامت المنظمة الإحصائية المركزية التي أعيد تشكيل هيكلها مؤخرا لتصبح هيئة مستقلة، إلى جانب المكتب الوطني للإحصاءات، بمضاعفة عدد الموظفين المدربين من أجل تحسين أعمالها في جميع المقاطعات العشرين في بوتان.

Similarly, the area of Statistical Organization and management and data dissemination, which was originally funded by programme, is now being supported by an extrabudgetary project funded by the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under a Development Account project.
وبالمثل، فإن مجال تنظيم الإحصاءات وإدارتها ونشر البيانات، الذي كان ممولا في الأصل من البرنامج، أصبح الآن مدعوما من خارج الميزانية في إطار مشروع تموله إدارة التنمية الدولية التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وفي إطار مشروع ممول من حساب التنمية.

Disaggregated data were also crucial for successful gender mainstreaming and were being provided by a Statistical Organization specially set up for that purpose.
والبيانات المصنفة بالغة الأهمية أيضا لنجاح تعميم المنظور الجنساني وتقوم بتوفيرها منظمة إحصائية أنشئت خصيصا لهذا الغرض.