"status of reporting" - Translation from English to Arabic

• حالة الإبلاغ
• حالة تقديم التقارير
• حالة إبلاغ

status of reporting using the IPCC reporting framework 50
حالة الإبلاغ باستخدام إطار الإبلاغ المعتمد من الفريق الحكومي الدولــــي

Table 1 summarizes the status of reporting for the 2006 submissions.
و يبيّن الجدول 1، حالة الإبلاغ عن قوائم الجرد لعام 2006.

Table 1 presents the status of reporting of GHG inventory submissions for 2007.
ويبيّن الجدول 1، حالة الإبلاغ عن قوائم الجرد لعام 2007.

I. status of reporting on regional trends in monitoring the implementation of the Millennium Development Goals, 2003
الأول - حالة تقديم التقارير عن الاتجاهات الإقليمية في رصد تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، 2003

5. The Coordinator provided a brief report on the status of reporting for 2011.
5- وقدم المنسق تقريراً موجزاً عن حالة تقديم التقارير في 2011.

The status of reporting on research and systematic observation by Parties is presented in Table 16.
ويبين الجدول 16 حالة الإبلاغ في ما يتعلق بالبحث والرصد المنهجي في البلدان الأطراف.

Table 1 presents the status of reporting of GHG inventory submissions for 2008.
6- ويبيّن الجدول 1 حالة الإبلاغ عن قوائم الجرد لعام 2008.

status of reporting using the IPCC reporting framework 76
8- حالة الإبلاغ باستخدام إطار الإبلاغ المعتمد من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ 103

Box 1. status of reporting of inventory data
الإطار 1- حالة الإبلاغ عن بيانات قوائم الجرد

The information on the status of reporting as contained in chapter II is based on reports received as of 6 October 2003.
3- والمعلومات الواردة في الفصل الثاني عن حالة الإبلاغ تستند إلى التقارير التي وردت حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

9. The status of reporting of GHG inventory submissions for 2010 is presented in table 1.
9- ويبيّن الجـدول 1 حالة الإبلاغ عن قوائم الجرد لعام 2010.

Table 1 presents the status of reporting of GHG inventory submissions for 2009.
6- ويبيّن الجـدول 1 حالة الإبلاغ عن قوائم الجرد لعام 2009.

The information in chapter II on the status of reporting is based on reports received by 23 September 2005.
3- والمعلومات الواردة في الفصل الثاني عن حالة الإبلاغ تستند إلى التقارير التي وردت حتى 23 أيلول/سبتمبر 2005.

status of reporting of baseyear data (Article 7, paragraphs 1 and 2)
باء - حالة الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس (المادة 7 الفقرتان 1 و2)

status of reporting of baseline data by Article 5 Parties (Article 5, paragraphs 3 and 8 ter)
جيم - حالة الإبلاغ عن بيانات خط الأساس من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5 (المادة 5، الفقرتان 3 و8 ثالثاً)

status of reporting to the Forum: 2002-2010
ثالثا - حالة تقديم التقارير إلى المنتدى: 2002-2010

II. status of reporting as of 31 March 2004
ثانيا - حالة تقديم التقارير في 31 آذار/مارس 2004

19. At its sixth session, on 25 April 2007, the Committee held a meeting with States parties in order to discuss the status of reporting as well as promotion of the Convention.
19- وفي الدورة السادسة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007، عقدت اللجنة اجتماعاً مع الدول الأطراف من أجل مناقشة حالة تقديم التقارير إضافة إلى مناقشة الترويج للاتفاقية.

status of reporting 7 - 22 4
ثانياً - حالة تقديم التقارير 7 - 22 5

Table 8: status of reporting of information in tabular formats.
الجدول ٨ - حالة إبلاغ المعلومات على شكل جداول