"stay long" - Translation from English to Arabic

• البقاء طويلا
• البقاء طويلاً
• تبقى طويلا
• أبقى طويلاً
• البقاء طويلًا
• تبقى طويلاً
• أبقى طويلا
• يبقى طويلا
• يبقى طويلاً
• يبقَ طويلاً
• بَقاء طويلاً
• أمكث طويلاً
• البقاء أكثر
• البقاء لفترة طويلة
• المكوث طويلاً

Yeah, I can't stay long, I'm working the lunch shift.
نعم,لا يمكنني البقاء طويلا انا اعمل في نوبة الغداء

Now, I can't stay long because this took me about two hours to get and I gotta get back.
الآن , لا أستطيع البقاء طويلا لأن هذا إستغرق مني ساعتين لإحضاره وعلي أن أرجع

I can't stay long. The King trusts no-one any more.
لا أستطيع البقاء طويلاً لم يعد الملك يثق بأحد

I can't stay long, I have a webcam date with my girlfriend.
لا أستطيع البقاء طويلاً لدي لقاء على الشبكة مع صديقتي

Do you mean to stay long in the neighbourhood on this visit?
هل تنوي بان تبقى طويلا في الجوار في هذه الزيارة؟

Listen, I can't stay long, unfortunately, because I've got to dash down to forensics.
أستمعي,لا أستطيع البقاء طويلا للأسف لأنني أريد الذهاب إلى الطبيب الشرعي

I really don't, but I wouldn't be able to stay long anyway.
أنا حقا لا، لكنني لن تكون قادرة على البقاء طويلا على أي حال.

There's no lights here. Sunset's coming, we can't stay long.
لا توجد أضواء هنا الغروب قادم، لا يمكننا البقاء طويلا

Do you hope to stay long in the country, Mr Bingley?
هل نأمل في البقاء طويلا في البلاد، السيد بنجلي؟

Can't stay long. Here's the info for the art class.
،لا يمكنني البقاء طويلاً إليك المعلومات لمجموعة الفن

Can't we just go in and take a look? We don't want to stay long.
أليس بالإمكان أن ندخل ونلقي نظرة نحن لانريد البقاء طويلاً

Okay, but I can't stay long. It's 3:00 in the morning.
حسناً ولكن لا يمكنني البقاء طويلاً الساعة الثالثة صباحاً

But I don't think she'll stay long.
لكنني لا أعتقد أنها سوف تبقى طويلا.

No, thank you. I don't think I should stay long. Oh, sure.
لا، شكراً لا يجب أن أبقى طويلاً

Hey, I've got to tell you, I can't stay long.
مرحبًا، أريد أن أخبرك بأني لا يمكنني البقاء طويلًا

It doesn't come often, and it doesn't stay long.
-أنتِ مُحقة إنها لا تأتي غالباً -كما أنها لا تبقى طويلاً

As inviting as that sounds, I won't stay long.
مع أن ذلك يبدو كترحيب بي لكنني لن أبقى طويلا

He won't stay long...
فهو لن يبقى طويلا

15 minutes later, he pulls a U-ey, and doesn't stay long enough to dive, and not even to drop an anchor.
بعد 15 دقيقة يسحب الحبل ولا يبقى طويلاً للغطس ولا حتى إلقاء مرسى

I met Virginia Woolf in this room, and Lytton Strachey, although he didn't stay long.
إلتقيت بـ(فرجينيا وولف) في هذه الغرفة و(ليتون ستراتشي) مع أنه لم يبقَ طويلاً

I can't stay long though.
أنا لا أَستطيعُ بَقاء طويلاً مع ذلك.

- That's okay. I can't stay long anyways.
لا بأس، لن أمكث طويلاً بأية حال.

I can't stay long. The schools will be opened soon, I have some work to do.
لا أستطيع البقاء أكثر فالمدارس ستفتح قريبا وعلى بعض الأشغال

We shouldn't stay long.
لا ينبغي لنا أن البقاء لفترة طويلة

We can talk in here, but we can't stay long because they will know something's wrong.
بوسعنا التحدث هنا لكن لا يمكننا المكوث طويلاً لأنهم سيعلمون بوجود خطبٍ ما.