"stay on" - Translation from English to Arabic

• البقاء على
• البقاء في
• ابقى على
• تبقى على
• ابق على
• نبقى على
• إبقى على
• أبقى على
• ابقوا على
• إبقوا على
• ابقي على
• إقامة على
• أبقى في
• إبق على
• يبقى على

I think Mootaek wants to stay on the mountain.
أعتقد أنّ موو تايك يريدُ البقاء على الجبل.

It ain't safe for you here, not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

I'll have agents pick you up. You can't stay on the street.
خلال 15 دقيقه سارسل محقق لياخذك لا يمكنك البقاء في الشارع

stay on your foot. Three, four, five, six, seven, eight.
.ابقى على اقدامك .ثلاثه اربعه خمسه سته سبعه ثمانيه

You'll stay on as executive officer, temporary grade reduction to commander.
سوف تبقى على المركبة كضابط تنفيذي تخفيض مؤقت لرتبة القائد

Have him take the drone up another 2,000 feet, but stay on the other side of the main road.
اطلب منه أن يرفع الطائرة مرة أخرى بـ600 متر لكن ابق على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي

We stay on a track, we may actually win this game.
نبقى على المسار، ونحن قد يفوز في الواقع هذه اللعبة.

Just stay on 51. I'll tell you where to turn.
إبقى على الطريق الحادي والخمسون وسأخبرك إلى أين تنعطف.

But why would you stay on the phone for 20 or 30 minutes with someone who's stalking you?
ولكن لماذا يمكنك البقاء على الهاتف لمدة 20 أو 30 دقيقة مع شخص ما يتربص لك؟

You know, I have to stay on top of my hospital.
كما تعرفين , علي البقاء على قمة المستشفى الخاصة بي

Please stay on the line for the next available agent.
رجاء البقاء على الخط حتى يرد عليك أحد موظفينا

We can't stay on this ship! You know that!
لا يمكنك البقاء على متن السفينة، تعلم ذلك.

I can't stay on this show. I need answers.
لا أستطيع البقاء على هذه العروض، أحتاج أجوبة

The individuals had chosen to stay on as representatives of the Hamas organization.
واختاروا البقاء في الحكومة بصفتهم ممثلين لحماس.

10.50 Youthreach Students who do not wish to stay on in second level may avail of the educational opportunities offered by the Youthreach programme.
يمكن للطلبة الذين لا يرغبون في البقاء في المرحلة الدراسية الثانية أن يستفيدوا من الفرص التعليمية التي يقدمها برنامج في متناول الشباب.

Come on, grab a radio, stay on channel three.
هيا امسك بهذا اللاسلكى ابقى على الموجة الثالثة

Hey, don't be so dramatic. You can stay on the couch until you find something, okay?
لا تكن درامي، يُمكنك أن تبقى على الأريكة حتى تجد شيئًا

Just stay on the highway. Turn at Highway Number 6.
ابق على الطريق فحسب ثم استدر عند الطريق السادس.

We must stay on that path and make further improvements.
وعلينا أن نبقى على تلك الطريق وأن نجري مزيدا من التحسينات.

stay on the roads outside. That's your only chance to get away.
إبقى على الطرق الخلفية , إنها الطريق الوحيدة للخروج من هنا

Just please, let me stay on this path, and I'll try to be cool about it.
أرجوك دعني أبقى على هذا الطريق وسأحاول أن أبقى متواضع بشأنه

Okay, grease monkeys and roughnecks, stay on that side of the road!
حسنا, ميكانيكي السيارات و العنيفون ابقوا على هذا الجانب من الطريق

But stay on the beach. The natives over there are cannibals.
لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر

Do me a favour, baby. stay on the carpet, OK?
قومي لي بخدمه يا عزيزتي ابقي على السجاده, حسناً؟

Look, you just stay on your side of the room, and I'll stay on mine.
النظرة، أنت فقط إقامة على جانبِكِ الغرفةِ، وأنا سَأَبْقى على اللغمِ.

After my promotion, I want to stay on the PKM.
بعد ترقيتي، أُريد أن أبقى في الدورية الحربية المتوسطة.

"For your Ma's sake, please stay on for just four days"
"لأجل امك، رجاء إبق على لمدة أربعة أيام فقط "

How many days and nights can he stay on a bike?
كم من الأيام و الليالي يمكنه أن يبقى على دراجة؟