"stays in" - Translation from English to Arabic

• يبقى في
• سيبقى في
• يقيم في
• تبقى في
• بقيت في
• يبقى بها
• ستبقى في
• بقي في
• يبقى فى
• يبقي في
• يظل في
• والإقامة في
• فترات الإقامة في
• يَبْقى في
• يبقى داخل

Food stays in the cafeteria, Sister. You know that.
الطعام يبقى في المقصف أيتها الراهبة تعلمين هذا.

You said whatever you say in this room stays in this room, and we're still in this room.
لقد قلت أيما نقوله في هذه الغرفة يبقى في هذه الغرفة ولا زلنا في هذه الغرفة

Jamal whatever we write in this apartment stays in this apartment.
جمال مهما نكتب في هذه الشقة يبقى في هذه الشقة

I'm sure he does, but if he stays in New York,
أنا واثق من انه يفعل، ولكن إذا كان سيبقى في نيويورك،

Yeah, here's this vague CI information... that states he stays in various apartments out in the county.
أجل، هناك معلومة من مخبر سري تفيد بأنه يقيم في شقق مختلفة منتشرة في المقاطعة

Besides, what happened in the future stays in the future.
بجانب ، ما يحدث في المستقبل يبقى في المستقبل

It stays in your gut for like five years.
وهو يبقى في قناتك الهضمية لحوالي 5 سنوات.

You know, what-what happens in Orlando stays in Orlando.
تعرفن ما يحدث في اورلاندو يبقى في اورنالدو

The court may award household utensils intended for domestic needs to the spouse who stays in the family dwelling together with minor children.
ويجوز للمحكمة أن تمنح الأدوات المنزلية المقصود أن تسد الحاجات المنزلية إلى الزوج الذي يبقى في منزل الأسرة مع الأطفال القاصرين.

Thawne. It's strange how he never stays in one place for very long...
عجيب أننا لا نراه يبقى في مكان واحد لفترة طويلة.

If he's casing a nurse, who says he stays in his car?
لو كان يطارد الممرضات، فمن يقول انه يبقى في سيارته؟

Okay, look, it's 20% raise on bumping uglies, 30% on BJs, and whatever happens in the ass stays in the ass.
حسنٌ، انظري إنّها زيادة 20% على المضاجعة و 30% على المداعبة بالفم ومهما يحدث في المؤخرة يبقى في المؤخرة

He stays in the gang in order to find the missing 300 workers
انه يبقى في العصابة من أجل العثور على العمال 300 المفقودين

So what happens in the art studio stays in the art studio?
إذًا مايحدث في استديو الفن يبقى في الاستديو؟

Whatever you tell us stays in this room.
أياً كان ما تخبرنا به سيبقى في هذه الغرفة

He stays in Togo from time to time but exercises no professional activities there.
وهو يقيم في توغو بين حين وآخر، ولكنه لا يمارس أي نشاط مهني هناك.

Jack, you've got the beautiful difference in your favor and we need to make sure a virtue like that stays in the gene pool.
جاك، الاختلاف الجميل لصالحك و نريد أن نتأكد أن فضائل كهذه تبقى في الجينات

And as long as Nikita stays in that ominous house..
.. طالما نيكيتا بقيت في ذلك المنزل المشؤوم ..

And please don't say, "what happens in Iceland" "stays in Iceland."
و أرجوك لا تقل لي "ماحدث في (آبسلاندا) يبقى بها".

If she doesn't marry me, she doesn't go to Highgarden. Which means she stays in King's Landing.
إذا لم تتزوج مني فلن تذهب إلى الحدائق العليا مما يعني أنها ستبقى في العاصمة

Well, you tell your people that if he stays in my barn, 35 gets it done.
أخبر أصدقائك , أنّه إذا بقي في حظيرتي , 35 تفي بالغرض.

See, ladies, what happens in Vegas stays in...
انظروا يا سيداتي ، ما يحدث في فيجاس يبقى فى

What happens in the foxhole stays in the foxhole, right?
ما يحدث في الحفرة يبقي في الحفرة ، اليس كذلك؟

It stays in the same place all year no matter what time, and all the other stars rotate around it.
يظل في نفس المكان طوال العام، أيًا كان الوقت. وكل النجوم الأخرى تدور حوله.

Considerable attention was also devoted to measures promoting healthy life styles, organizing family holidays, stays in health centres and harmonious family development.
كذلك وُجِّه اهتمام كبير للتدابير الرامية إلى تعزيز أنماط صحية للحياة، وتنظيم العطلات الأسرية، والإقامة في المراكز الصحية، والحياة الأسرية السليمة.

Due to a lack of experience in communication and because of existing constructional and mental barriers, stays in hospitals and psychiatric clinics are often additionally traumatising for people with disabilities.
فنظراً إلى الافتقار إلى الخبرة في مجال الاتصال وبسبب العوائق القائمة عقلياً وفي مجال التشييد، فإن فترات الإقامة في المستشفيات هي والعيادات النفسانية كثيراً ما تكون مسببةً لكروب إضافية للأشخاص ذوي الإعاقة.

Whoever stays in that house, does take a fall in his lifetime
مَنْ يَبْقى في ذلك البيتِ وارد سقوط من عمرِه

It goes without saying this stays in this room, right?
بدون الحاجة للقول، ما قلناه يبقى داخل هذه الغرفة، حسناً؟