"stealing" - Translation from English to Arabic

• سرقة
• يسرق
• تسرق
• السرقة
• بسرقة
• يسرقون
• أسرق
• سرقتها
• بالسرقة
• تسرقين
• نسرق
• لسرقة
• سرق
• سرقت
• سَرِقَة

Many of them were conducted with the aim of stealing military equipment, medicine and food or fuel.
وشُنت العديد من هذه الهجمات بهدف سرقة المعدات العسكرية أوالأدوية أو الأغذية أو إمدادات الوقود.

Since stealing explosives falls under terrorism now, right? - Yeah.
لأن سرقة المتفجرات تٌعد عملاً إرهابياً أليس كذلك ؟

Had we done that earlier, we could've caught him stealing the knives.
لو أننا فعلنا ذلك سابقًا، لاستطعنا القبض عليه وهُو يسرق السكاكين.

You're stealing Whitney's last chance to be with his father.
أنت تسرق آخر فرصة لويتني لكي يكون مع أبيه

You're cutting off my allowance and you want me to stop stealing?
أنت ستحرمني من مصروفي و تريدني أن أتوقف عن السرقة ؟

I'm just stealing some software from Adobe and Microsoft.
فقط أقوم بسرقة بعض البرامج من أدوب وميكروسوفت

stealing the ring indicates that someone's Not happy about your engagement.
سرقة الخاتم تشير إلي أن الفاعل شخص غير راض بزواجكما.

The feds are investigating him for stealing some classified documents.
إن الفيدراليين يتحققون منه من أجل سرقة مستندات سرية

There'll be no lying, no stealing, no running away, no fighting.
لن يكون هنالك كذب ولا سرقة ولا هرب, ولا شجار

Fantasized about big hacks, stealing millions and traveling the world together.
نتخيل حول القرصنة الكبيرة سرقة الملايين والسفر حول العالم معاً

Which, according to the laws of this great country, is technically stealing.
،مما يعني وفقاً لقوانين هذا البلد العظيم تقنياً تعتبر هذه سرقة

It's not stealing if your company made them, dear.
انها ليست سرقة إذا كانت شركتك صنعتها عزيزى

Nah, that's that furry alkie been stealing my jail juice!
لا, هذا اللعين ذا الفرو الذي كان يسرق عصيري

stealing people's food in the park started a few weeks ago.
يسرق طعام الناس في الحديقة قد بدأ منذ عدة أسابيع

What was that all about? You're stealing pills for that asshole?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

Just like getting the back teeth, and cats stealing kids' breath.
اعلم تماما مثل تنظيف الاسنان الخلفية والقطط التى تسرق الارواح

There's a ton of ways he could be stealing.
هناك العديد من الطرق التى يستطيع السرقة منها.

They pay me to keep people from stealing them.
يدفعون لي للمحافظة على تلك الملفات من السرقة

No. You were too busy stealing Lady Selina's jewels.
لا, لقد كنتم مشغولين بسرقة جواهر السيدة سيلينا

My guess is, the Greigas are stealing water again.
تخميني هو أن هُناك لصوص يسرقون المياه مُجدداً

Started stealing to pay my debts. But I never hurt anyone.
بدأت أسرق لدفع ديوني، لكني لم أصب أي شخص بأذى

You should get your own ideas instead of stealing them from others.
يجب أن تحصل على أفكارك الخاصة بدلا من سرقتها من الآخرين

See what she knows about her husband stealing from the company.
لأرى ماذا تعلم بشأن زوجها بشأن قيامه بالسرقة من الشركة

Honey, I know you've been stealing from my truck again.
عزيزتي ، أنا أعلم بأنك تسرقين من سيارتي مجدداً.

Steve, we're not stealing from you. So don't tell me that.
ستيف، نحن لا نسرق منك، لذلك لا تقل لي ذلك

- He's out stealing garbage space... - from the neighbors.
لقد خرج لسرقة مساحة سلّة النفايات من عند الجيران

Not him, he was in a cell for stealing bananas.
ليس هو, لقد كان في الزنزانه لإنه سرق الموز

That's why she had me arrested for stealing her car and lied to me about my father.
هذا هو السبب الذي أجبرها على إعتقالي بسبب سرقت سيارتها وتكذيبها عليّ حيال أمر والدي

Come on, man, it's not about stealing a car.
هيا،يا رجل , لَيس َالامر حول سَرِقَة السيارة.