"step back" - Translation from English to Arabic

• تراجع
• تراجعوا
• تراجعي
• تتراجع
• خطوة إلى الوراء
• التراجع
• خطوة للوراء
• خطوة للخلف
• تتراجعي
• تراجعت
• تراجعْ
• خطوة الى الوراء
• نتراجع
• يَتراجعُ
• أتراجع

This is a Step back compared with the previous situation, when 11 of 22 deputy governors were women.
وتدل هذه الأرقام على تراجع مقارنة بالحالة السابقة إذ كان هناك 16 امرأة نائبة محافظ على 22.

Pakistan continues to hope that South Asia can Step back from the precipice of a dangerous arms race.
وما زالت باكستان تأمل في تراجع جنوب آسيا عن شفا كارثة سباق تسلح خطير.

Doors opening. Step back to allow customers to exit.
البوابات فتحت تراجعوا للخلف ليتمكن الركاب من النزول.

Step back, impure spirit. What you offer me is evil.
"تراجعي للوراء ايّتها الروح النجسة" "ماتقدمينه لي هو الشر"

Okay, first of all, you need to take a Step back.
حسناً ، قبل كل شيء ، عليك أن تتراجع للخلف

I think this is a good moment to Step back.
وأعتقد أن هذه لحظة جيدة لأخذ خطوة إلى الوراء.

And you should probably Step back about... I don't know... 100 feet.
و ربّما يجدر بك التراجع مسافة لا أدري , 100 قدم

Back up. I need everyone to take a Step back.
نطلب دعم، أريد من الجميع ان يتقدم خطوة للوراء.

Just Step back and close your eyes. I'll take care of the rest.
.فقط تراجع وأغمض عيناك .وأنا سأهتم بالباقي

Step back, please, and stay 4 to 6 feet away at all times.
تراجع للخلف رجاءًا، وأبقَ بعيدًا لمسافة متر أو مترين طِوال الوقت

- Step back, mind your business. - No, you Step back, man.
تراجع و اهتم بشؤونك - لا , تراجع أنت يا رجل

Look, you Step back now, you will never take another risk again.
أنظر تراجع الآن ولن تقوم بمخاطره مر' أخرى

Step back, take a deep breath, scan your body from head to toe for any signs of stress.
تراجع , و خذ نفساً عميقاً تفحّص جسدك من الرأس حتى إصبع القدم لوجود أي علامة من علامات الإجهاد

I need all of you to Step back, please. Step back.
أريدكم جميعا أن تتراجعوا، رجاءً، تراجعوا.

Guys, guys, Step back, please, all right?
يا رفاق ، رفاق ، تراجعوا من فضلكم ، لا بأس؟

Okay, people, Step back from the scene, please.
حسناً , أيّها الرفاق , تراجعوا من مكان الحادث , من فضلكم

Miss, Step back and put your hands on your head, please.
تراجعي الى الوراء وضعي يدك على رأسك من فضلك

TV and press only. You'll have to Step back.
التلفاز و الصحافة فقط يجب عليك أن تتراجع

I think maybe everybody just needs to take a Step back.
أعتقد ربما الجميع يحتاج فقط إلى اتخاذ خطوة إلى الوراء.

It's time to Step back before we're all wandering through the rubble, defending ourselves with rocks and sticks.
الان وقت التراجع قبل ان نبدأ بالسير بين الانقاض مدافعين عن انفسنا بالحجارة والعصي

To get ahead, you have to learn to take a Step back..
للإنطلاق للأمام والإستمرار يجب عليك أن تتعلم كيف تتخذ خطوة للوراء

Two steps forward, one Step back?
فأنتِ تأخذين خطوتين للأمام، ثم تتراجعي خطوة للخلف

I could make so many great changes if you would just Step back.
لوضعت الكثير من التغيرات الرائعة إذا فقط تراجعت.

If you could just Step back.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تراجعْ.

It's not like you to Step back from a fight.
انها ليست مثلك أن خطوة الى الوراء من معركة.

We do not have the right to Step back from the fundamental rights acquired after long struggles and to move towards their abolition.
وليس من حقنا أن نتراجع عن الحقوق الأساسية المكتسبة بعد معارك خُضناها طويلاً أو أن نتحرك لإلغائها.

Mrs. Ogilvie, let's take a Step back and think clearly for a moment.
السّيدة أوجيلفي، دعنا نَأْخذُ يَتراجعُ ويَعتقدُ بشكل واضح للحظة.

I'll Step back and let you close it out.
أعدك بأنى سوف أتراجع وأتركك تجيبين على الأسئلة