"step-by-step reduction" - Translation from English to Arabic

• التخفيض التدريجي
• تخفيض تدريجي
• بالتخفيض التدريجي

(f) Step-by-step reduction of the nuclear threat
التخفيض التدريجي للخطر النووي؛

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a Step-by-step reduction of the nuclear threat,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي،

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a Step-by-step reduction of the nuclear threat, and its resolution 50/70 P of 12 December 1995 on nuclear disarmament,
إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي، وإلى قرارها ٥٠/٧٠ عين المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن نزع السلاح النووي،

In addition, we need a Step-by-step reduction of the fissile material available for nuclear weapons.
ونحن نحتاج، بالإضافة إلى ذلك، إلى تخفيض تدريجي للمواد الانشطارية المتاحة لأغراض صنع الأسلحة النووية.

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a Step-by-step reduction of the nuclear threat,
وإذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، المتعلق بالتخفيض التدريجي للخطر النووي،

(f) Step-by-step reduction of the nuclear threat (resolution 49/75 E);
)و( التخفيض التدريجي للخطر النووي )القرار ٤٩/٧٥ هاء(؛

Step-by-step reduction of the nuclear threat
التخفيض التدريجي للخطر النووي

E. Step-by-step reduction of the
هاء - التخفيض التدريجي للخطر النووي

5. Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled " Step-by-step reduction of the nuclear threat " .
٥ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان " التخفيض التدريجي للخطر النووي " .

49/75 E " Step-by-step reduction of the nuclear threat " (operative paragraphs 3 and 4)
٩٤/٥٧ هاء " التخفيض التدريجي للخطر النووي " )الفقرتان ٣ و٤ من المنطوق(

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a Step-by-step reduction of the nuclear threat, and its resolutions 50/70 P of 12 December 1995, 51/45 O of 10 December 1996 and 52/38 L of 9 December 1997 on nuclear disarmament,
إذ تشير إلى قرارها ٩٤/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي، وإلى قراراتها ٥٠/٧٠ عين المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ و ٥١/٤٥ سيـن المـؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، و ٥٢/٣٨ لام المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، بشأن نزع السلاح النووي،

18. It was against this background that non-aligned countries, led by Mexico, submitted to the General Assembly a draft resolution entitled " Step-by-step reduction of the nuclear threat " .
١٨ - وعلى ضوء هذه الخلفية، قدمت بلدان عدم الانحياز، بقيادة المكسيك، الى الجمعية العامة مشروع قرار عنوانه " التخفيض التدريجي للخطر النووي " .

Recalling its resolution 49/75 E of 15 December 1994 on a Step-by-step reduction of the nuclear threat and its resolutions 50/70 P of 12 December 1995 and 51/45 O of 10 December 1996 on nuclear disarmament,
إذ تشير إلى قرارها ٤٩/٧٥ هاء المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بشأن التخفيض التدريجي للخطر النووي، وإلى قراريها ٥٠/٧٠ عين المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ و٥١/٤٥ سين المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بشأن نزع السلاح النووي،

(f) Step-by-step reduction of the nuclear threat
)و( التخفيض التدريجي للخطر النووي

(f) Step-by-step reduction of the nuclear threat;
)و( التخفيض التدريجي للخطر النووي؛

Cuba was a co-sponsor of resolution 53/77 X entitled “Nuclear disarmament”, which among other things, reiterated its call upon the nuclear-weapon States to undertake the Step-by-step reduction of the nuclear threat and to carry out effective nuclear disarmament measures with a view to the total elimination of those weapons within a specified framework of time. A/54/161
وعلى سبيل إيراد مجرد مثلين للقرارات المتخذة في هيئة اﻷمم المتحدة، اشتركت كوبا في تقديم القرار ٥٣/٧٧ ثاء، المعنون " نزع السلاح النووي " الذي يهيب بالدول الحائزة لﻷسلحة النووية إجراء تخفيض تدريجي لهذا الخطر النووي وتنفيذ تدابير فعالة لنزع السلاح النووي بغية اﻹزالة التامة لتلك اﻷسلحة في إطار زمني محدد.