"stick to" - Translation from English to Arabic

Trade may be used as either a carrot or a stick to persuade other countries to reduce pollution at source.
فقد تستخدم التجارة بوصفها جزرة لﻹغراء أو عصا للتخويف من أجل إقناع البلدان اﻷخرى بخفض التلوث عند المنبع.

We do not stick to a specific format of how we pursue nuclear disarmament in the CD.
ونحن لا نتمسك بشكل محدد لكيفية متابعة موضوع نزع السلاح النووي في مؤتمر نزع السلاح.

We therefore need to stick to the five-minute limit.
ولذا نحتاج إلى الالتزام بفترة الخمس دقائق المحددة.

The Committee should therefore stick to its original position.
وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي.

We should stick to priorities and not get distracted by issues of a secondary or tertiary nature.
وينبغي أن نلتزم بالأولويات وألا تلهينا مسائل ذات طبيعة ثانوية أو تحتل حتى المقام الثالث.

How can a child stick to her statement so firmly?
كيف يمكن للطفل أن تلتزم بيان لها حتى بحزم؟

You don't stick to anything you promise, do you?
انتي لا توفين باي من وعودك اتفعلين ابدا؟

Tamir could convince the general to stick to the plan.
يمكن لتاميير أن يقنع الجنرال, ليحافظ على نفس الخطة.

But, you have your weapons handy, you stick to protocol.
لكن، لديكم أسلحة في متناول أيديكم ، إلتزموا بالبروتوكول

If that's a concern, you ought to stick to bolts.
إذا كان ذلك يقلقك يمكنك الإبقاء على أسلحة الترباس

She has information we need, so let's just stick to the plan.
، لديها معلومات نحتاج إليه لذا دعنا فقط نُركز على الخطة

Lord knows I stick to my grocery budget every week.
الرب يعلم أنني ألتزم بميزانية البقالة نفسها كل أسبوع

Not everyone can stick to what he first started for
ليس كل شخص يمكنه التمسك بما بدأ لأول مرة

The budget only works if we both stick to it.
لن تفلح الميزانية إلا إن التزم كلانا بها حقاً؟

-So we'll avoid populated areas. Stick to the open road.
اذا سوف نتجنب الاماكن السكانية ونسير في الاراضي المفتوحة

This is why we need to stick to the mission.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى التمسك البعثة.

Because if we go to trial, he will stick to the maximums.
لأنه إذا ذهبنا إلى المحاكمة، وقال انه سوف التمسك الحد الأقصى.

So just stick to your story, and we'll be okay.
لذا التزم بقصتك وحسب ، وسنكون على ما يُرام

Although I think we should stick to the case at hand.
كذلك أني أعتقد أنه عليك التركيز بالقضية الموجودة بين يدبك

You've never been married. Stick to what you know.
إنتِ لم تتزوجي من قبل إلتزمي بما تعرفينه