"still doesn" - Translation from English to Arabic

• لا يزال
• ما زال
• ما زالَ
• مازال هذا
• لا زال
• هذا مازال
• لازال ذلك
• يزال لا
• زالت لا
• ذلك مازال
• هذا ما يزال

That still doesn't explain why you were fighting at a restaurant.
الذي لا يزال لا يفسر لماذا تشجرتي معه في مطعم

He still doesn't respond. I can't get him to respond.
انه لا يزال لا يستجيب لا أستطيع جعله يستجيب

But it still doesn't prove that he killed Jack Hammond.
لكنّه ما زال لا يثبت بأنّه قتل جاك هاموند.

There was no I.D. on her body and the coroner still doesn't know her identity, yet you knew so fast.
لم يكن هناك بطاقة هوية لجثتها والطبيب الشرعي ما زال لا يعرف هويتها حتى الآن، وأنت عرفت سريعاً

That still doesn't explain how the blood got on the uniforms.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ كَمْ تَقدّمَ الدمُّ الأزياء الرسمية.

still doesn't explain how he ended up in the car.
مازال هذا لا يفسر كيف إنتهى أمره في السيارة

But that still doesn't change the fact that we haven't seen a car pass by since we stopped.
لكن لا زال الواقع لم يتغير لم نرى أي سيارة مرت من هنا منذ أن توقفنا

He still doesn't want to speak, but he can walk.
إنه لا يزال لا يريد الكلام لكنه يستطيع المشى.

That still doesn't explain what you were doing at the crime scene.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة.

So, wait, this guy still doesn't have a rep?
لذلك، والانتظار، وهذا الرجل لا يزال لايوجد مندوب؟

Well, that still doesn't explain why the guy was in the park with a wallet full of cash.
حسنا، هذا لا يزال لا يفسر لماذا الرجل كان في الحديقة مع محفظة مملوءة بالنقد

That still doesn't explain why the stars are out of position.
هذا لا يزال لا يفسر لماذا النجوم خارج موضعها

That still doesn't explain what our shooter was doing in here.
ما زال هذا لا يفسر ما كان يفعله مطلق النار هنا

Maybe not, but that still doesn't mean that I'm gonna buy this.
ربما لا,لكن ذلك ما زال لا يعني انني سأشتريها

So now we know how Franklin was moving his product. But it still doesn't tell us who killed him.
إذن نحن نعرف الآن كيف ينقل مُنتجه، لكن ما زال لا يُخبرنا من قتله.

Han Kyul still doesn't know the truth about you?
هان كيل ما زالَ لا يَعْرفُ الحقيقةَ عنك?

Eddie, that still doesn't explain why you're coming in at 4:00 a.m.
إدي، لكن ما زالَ لا يُفسر مجيئك في 4: 00 صباحاً

That still doesn't explain why the russians are refusing.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ الذي الروس يَرْفضونَ.

Okay, well, that still doesn't explain why they only wanted the shackle.
حسنا , مازال هذا لا يفسر لما أرادوا الأغلال فقط

Yeah, none of it made any sense, and really still doesn't.
‫نعم، لم يكن لهذا أيّ معنى ‫و لا زال بلا معنى

still doesn't explain your little trick between the sheets.
هذا مازال لا يفسر وجود أعضائك بين أغطيتها

still doesn't explain how the killers knew about the carvings on the back of the victims' necks.
لازال ذلك لا يوضّح كيفية معرفة القتلة بشأن النحت على مؤخرة عنق الضحايا

She still doesn't, and I'd like it to stay that way.
ما زالت لا تعلم وأنا أفضل أن يبقى الأمر هكذا

And then he still doesn't leave,'cause that's how powerful his love is.
وبعد ذلك مازال لم يرحل، وذلك بسبب مقدار قوة حبه.

That still doesn't explain how they found us today, twice.
هذا ما يزال لا يفسر كيف وجدنا اليوم، مرتين