"still don't get" - Translation from English to Arabic

• مازلت لا أفهم
• لازلت لا أفهم
• زلت لا أفهم
• لا تزال لا تفهم
• مازلتُ لا أفهم
• ما زلتُ لا أفهم
• زلت لا تحصل
• زلت لا تفهم
• لازلت لا أعلم
• مازلت لم تفهم
• زلت لم أفهم
• ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى
• مازالت لا أفهم
• مازلت لم أفهم
• لا أزال لا أفهم

I still don't get why we had to come here to get info about a killer snot monster.
مازلت لا أفهم ,لماذا كان علينا المجئ إلي هنا للحصول علي معلومات عن قاتل ليس وحشاً

I still don't get how this guy has no mouth.
مازلت لا أفهم كيف لا يكون لهذا الرجل فم.

But no matter how you figure it out, I still don't get as much as anybody else.
لكن لا يهم كيف يبدو هذا الأمر . لأني لازلت لا أفهم كأي شخص آخر

OK, I think I understand that, but I still don't get how when he dies, you die.
حسناً، أعتقد أنني أفهم ذلك، ولكن ما زلت لا أفهم كيف عندما يموت، تموت.

You still don't get it, do you?
لا تزال لا تفهم الامر اليس كذلك؟

I-I still don't get how you're alive.
مازلتُ لا أفهم كيف أنكِ مازلتِ على قيد الحياة

No. Look, I still don't get why a Homicide detective is following me.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Man, I still don't get why you requested this detail.
رجل، ما زلت لا تحصل لماذا طلب هذا التفصيل.

- By asking me. - You still don't get it, do you?
كان بإستطاعتك أن تسألني ما زلت لا تفهم و أليس كذلك ؟

So I get why you wanted to come here, but I still don't get why you're so into their love story.
لقد فهمت لماذا أردتِ المجيء إلى هنا لكن مازلت لا أفهم لماذا أنتي معجبة بقصة حبهما

And even though I still don't get why I can't treat your casa like my casa... even though my casis su casa...
ورغم ذلك مازلت لا أفهم لم لايمكنني معاملة منزلك مثل منزلي رغم أن منزلي منزلك

YOU KNOW,I still don't get IT, THOUGH. I MEAN, HOW COULD HE LIE TO US
مازلت لا أفهم مع ذلك كيف أمكنه الكذب علينا

I still don't get it why you want to be a DJ!
ولكنى لازلت لا أفهم ما سبب ولعك بأن تصبح "دى جى"

That was amazing! I still don't get how they made it.
كان جميل, لازلت لا أفهم كيف صنعوا الفيلم

I-I-I-I still don't get that.
الوغد الحقير ما زلت لا أفهم ما الذي يقصده

You still don't get it.
لا تزال لا تفهم.

I still don't get why I have to have a job.
مازلتُ لا أفهم لماذا عليّ الحصول على عمل

I still don't get what's so fun about freezing your ass off in the snow.
-أجل . ما زلتُ لا أفهم: ما المُمتع بشأن التّجمّد في الجليد؟

I still don't get how Diane followed us without us knowing.
ما زلت لا تحصل على كيف اتبعت ديان لنا دون أن نعرف.

And you still don't get what's going on?
وأنت ما زلت لا تفهم ما الذي يجري؟

I still don't get why the Commie killed herself.
لازلت لا أعلم لماذا المدربة قتلت نفسها

You still don't get it, do you?
مازلت لم تفهم الأمور ، أليس كذك ؟

I've been thinking about this a lot, and I still don't get it.
لقد كنت أفكر بهذا كثيراً، وما زلت لم أفهم السبب.

You know, there's one thing that I still don't get.
تَعْرفُ، هناك شيء واحد بأنّني ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى.

Yeah, I-I still don't get it.
نعم, مازالت لا أفهم

I still don't get it.
مازلت لم أفهم الأمر.

I can put the gun in his hand and that's enough, but I still don't get why.
يمكنني أن أضع المسدس في يده وسيكون ذلك كافياً ولكني لا أزال لا أفهم لماذا