"still stands" - Translation from English to Arabic

• لا يزال قائما
• مازال قائماً
• ما زال قائماً
• لا تزال قائمة
• مازال قائما
• ما زال قائما
• ما زالت قائمة
• ما يزال قائماً
• لا يزال قائماً
• مازال قائم
• مايزال قائماً
• ما زال قائمًا
• لا يزال قائمًا
• لازال قائما
• لا يزال قائم

And I have to indicate once again that my question still stands: is there any objection to the agreement that we reached?
وينبغي أن أشير مرة أخرى إلى أن سؤالي لا يزال قائما: هل هناك أي اعتراض على الاتفاق الذي توصلنا إليه؟

In this regard, I wish to reiterate that the Government’s offer of peace to the KNU still stands.
وفي هذا الصدد، أود أن أكرر القول بأن عرض الحكومة للدخول مع الاتحاد الوطني لشعـــب الكاريـــن في سلام لا يزال قائما.

If the offer still stands, I'd like to coach the team.
إذا كان العرض مازال قائماً فأنا أحب أن أدرب الفريق

So at least it is the understanding of my delegation that the request of you to put the decision still stands.
وبناء عليه، وهذا على اﻷقل هو رأي وفدي، ما زال قائماً طلب طرحكم المقرر للبت فيه.

He was proved spectacularly wrong and the Marshall Plan still stands as perhaps the most successful aid exercise in history.
ولقد اتضح بجلاء أنه كان مخطئاً وأن خطة مارشال لا تزال قائمة ولربما كانت أكثر عمليات تقديم المعونة نجاحاً في التاريخ.

These contracts, they're not binding, but my offer still stands.
هؤلاء العقود لا يربكوك بشيء ولكن عرضي مازال قائما

We would like to confirm that our proposal for a Moscow conference on the Middle East still stands.
ونود التأكيد على أن اقتراحنا عقد مؤتمر موسكو بشأن الشرق الأوسط ما زال قائما.

The offer still stands. You can live in my carcass.
العرض لا يزال قائما يمكنك العيش بداخل هيكلي

The offer still stands to build east with me.
العرض الذي تقدمت به لا يزال قائما لبناء الشرق معي

Oh, by the way, my offer to buy the bar still stands.
بالمناسبة .. عرضي لشراء الحانة لا يزال قائما

Our offer still stands you know, your endorsement will make a great deal in this campaign.
عرضنا لا يزال قائما كما تعلم تبنيك سوف يبذل قدراً كبيراً في هذه الحملة

I was hoping your offer still stands to run LuthorCorp together.
كنت آمل بأن عرضك مازال قائماً لإدارة مؤسسة "لوثر كورب" معاً مجدداً

When you change your mind, my offer still stands.
عندما تغير رأيك، عرضي مازال قائماً

I'm sorry, the city council says the 48-hour limit still stands.
أعتذر, مجلس المدينة قال أنّ حدّ العرض على 46 ساعة ما زال قائماً

If your invitation still stands, there is still one day.
حسناً، إذا كانت الدعوة لا تزال قائمة فنحن قد نبقى ليوم واحد

No, well, the offer for you to go on tour with me still stands.
لا, حسنا عرضي لكِ أن تذهبي في جولة معي مازال قائما

That proposal, which Cameroon fully endorses, still stands.
وذلك الاقتراح، الذي تؤيده الكاميرون بشكل كامل، ما زال قائما.

I wonder if that reward still stands.
أستغرب إذا كانت تلك الجائزة ما زالت قائمة

Please know that my settlement offer still stands.
رجاءً اعلمي أن عرض التسوية الذي قدّمته ما يزال قائماً

I am not most men and the offer still stands.
انا لست الكثير من الرجال والعرض لا يزال قائماً.

The world has changed all around it but Roebling's erection still stands!
العالم تغير فيما حوله ولكن بناء روبلنج مازال قائم

My offer to you still stands.
عرضي لك مايزال قائماً

It has nothing to do with the pact. The pact still stands.
لا علاقة له بالعهد، العهد ما زال قائمًا.

My offer still stands. - "Offer"?
ـ عرضي لا يزال قائمًا ـ "عرض"؟

The proposal I made when you came to dinner still stands.
الاقتراح الذي عرضته عليك عندما جئت لتناول العشائ لازال قائما .

My offer still stands, Little Wolf.
عرضي لا يزال قائم أيتها الذئبة الصغيرة.