"still working" - Translation from English to Arabic

• لا تزال تعمل
• زال يعمل
• مازلت أعمل
• مازلت تعمل
• زلت أعمل
• زالت تعمل
• يزال يعمل
• مازال يعمل
• مازلنا نعمل
• ما زلت تعمل
• لازلت أعمل
• لا أزال أعمل
• مازالت تعمل
• مازلت اعمل
• لازال يعمل

I need time to get changed, and then we have to make sure that the portals still working.
أنا بحاجة الى وقت للحصول تغيير، ومن ثم لدينا للتأكد من أن البوابة لا تزال تعمل.

It means that we know the card is still working.
هذا يعني أننا نعرف أن البطاقة لا تزال تعمل

However, the guerrillas believed that he was still working for the Government.
على أن هؤلاء كانوا يعتقدون أنه ما زال يعمل لحساب الحكومة.

I'm still working that position, but.... Are you single?
مازلت أعمل على تلك الوضعية, ولكن أأنت عازبة؟

Look at you. You're still working that crazy tie routine.
انظر الى نفسك مازلت تعمل بنفس الجرافت ونفس الروتين

Uh, I'm still working on myself, so I can't be a part of two until I'm a better one.
ما زلت أعمل على نفسي. لذا لا أستطيع أن أكون شريكه لأحد إلى أن أكون جيده كعزباء.

Doctor Fraiser and I came up empty. She's still working on it.
أنا والدكتور فرايزر لم نصل لشيء ما زالت تعمل على ذلك

I don't understand why he's still working here at all.
لا أفهم لماذا هو لا يزال يعمل هُنا أصلاً

He's still working his mission, and he'll protect his cover at whatever cost.
مازال يعمل على مهمته وسيحمي غطاؤه مهما كلفه الأمر

Uh, we don't know yet, sir. We're still working on the problem.
نجهل الجواب يا سيدي مازلنا نعمل على حل للمشكلة

The other development banks have either finalized their business continuity plans or are still working on their completion.
أما المصارف الإنمائية الأخرى فهي إما أنها أنجزت خطتها لاستمرارية تصريف الأعمال أو أنها لا تزال تعمل على إنجازها.

The secretariat was still working on the text, and he was not in a position to submit a written report of the Committee to the States parties.
ونظراً لأن الأمانة لا تزال تعمل على تجهيز النص، فلم يتسن له تقديم تقرير اللجنة إلى الدول الأطراف.

However, many local authorities and the Labour Administration are still working on the creation and development of practices and on the establishment of cooperation.
على أن العديد من السلطات المحلية وإدارات العمل لا تزال تعمل على إيجاد أفضل الممارسات وتطويرها وعلى إقامة علاقات تعاون.

Well, they're still out there, still working, the whole team.
إنّهم ما زالوا بالخارج، الفريق بأسره ما زال يعمل.

Oh, and I'm still working on those numbers from Hayat Parsa.
و أنا مازلت أعمل على تلك الأرقام من حياه بارسا

Oh, wow, you're still working with computers.
أوه , واو , مازلت تعمل في مجال الكمبيوترات

I'm still working on it, but this parking stub was found underneath one of the windshield wiper blades.
أنا ما زلت أعمل على ذلك، ولكن تم العثور على هذا كعب لوقوف السيارات تحت أحد شفرات ممسحة الزجاج الأمامي

Now is as good a time as any to state clearly that the United Nations is still working on the basis of five, not four, regional groups.
لقد حان الوقت لكي نقول بصراحة إن الأمم المتحدة ما زالت تعمل على أساس خمس لا أربع مجموعات إقليمية.

Jared, you didn't tell all these people that Gavin was still working with the company, did you?
جاريد، لم تخبر كل هؤلاء الناس أن غافن لا يزال يعمل في الشركة، أليس كذلك؟

Hector's still working on the engines, but the tires don't match.
هيكتور مازال يعمل على المحركات لكن الإطارات لم تتطابق

We have to at least find out if we're still working for her.
يجب على الأقل أن نعرف إذا مازلنا نعمل لديها

Are you, uh, are you still working these days or what?
هل أنت أه ما زلت تعمل في هذه الأيام أم ماذا؟

Darn near identical. We're still working out a few minor issues.
مايقرب من مطابقة ، لازلت أعمل على عدة مشاكل صغيرة

The CIA saying I'm a traitor, you saying I'm still working for the CIA.
تقول وكالة الاستخبارات أني خائنة وتقولين عني أني لا أزال أعمل للوكالة

But if Mary's been lying to me, if she's still working with Rome, I'll destroy her.
لكن ان كانت ماري تكذب علي اذا كانت مازالت تعمل مع روما سوف ادمرها

Yeah, still working on our alley John Doe, but I found this in one of the wound tracts.
نعم, مازلت اعمل على رجلنا الذى وجدناة فى الزقاق جون دوو لكننى عثرت على تلك الواحدة فى احد جروحة

Not well. Kvasir's still working on the beam technology.
ليس جيداً "كِسير" لازال يعمل على التقنية الشعاعية