"stocks and highly" - Translation from English to Arabic

• الكثيرة الارتحال
• المناطق واﻷرصدة
• واﻷرصدة السمكية
• الكثيرة الترحال
• السمكية المتداخلة
• التي توجد بها أرصدة
• وإدارة الأرصدة

These issues are being further discussed at the Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
وتجري مناقشة هذه المسائل أيضا في المؤتمر المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

Coastal States sought to assert their interests over straddling Stocks and Highly migratory species on the high seas.
كانت الدول الساحلية تسعى الى تأكيد مصالحها بالنسبة لﻷرصدة المتداخلة واﻷنواع الكثيرة الارتحال في أعالي البحار.

ON STRADDLING FISH Stocks and Highly MIGRATORY FISH STOCKS
باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

The importance of long-term conservation and sustainable use of straddling fish Stocks and Highly migratory fish stocks cannot be overstated.
ولا يمكن المبالغة في أهمية الحفظ الطويل الأجل والاستغلال المستدام للأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الترحال.

Assessment of the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling fish Stocks and Highly migratory fish stocks
تقييم فعالية الاتفاق في كفالة حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Chairman of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Participating in the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
صندوق التبرعات لدعم البلدان النامية المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

PART II: CONSERVATION AND MANAGEMENT OF STRADDLING FISH Stocks and Highly MIGRATORY FISH STOCKS
الجزء الثاني: حفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

PART III: MECHANISMS FOR INTERNATIONAL COOPERATION CONCERNING STRADDLING FISH Stocks and Highly MIGRATORY FISH STOCKS
الجزء الثالث: آليات التعاون الدولي فيما يتعلق بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

On the high seas, UNCLOS requires States to cooperate with each other in the conservation and management of living resources, including in relation to straddling fish Stocks and Highly migratory fish stocks.
وفي أعالي البحار، تلزم الاتفاقية الدول بالتعاون مع بعضها البعض في مجال حفظ الموارد الحية وإدارتها، بما في ذلك التعاون بشأن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

On the other hand, we wish to emphasize, in that context, the entry into force of the 1995 Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
من جهة أخرى، نود أن نؤكد، في هذا السياق، على أن الاتفاق المتعلق بالأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال قد دخل حيز النفاذ.

Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Associated with the law of the sea is the important Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
يرتبط بقانون البحار ذلك المؤتمر الهام المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

In 1993, the first session of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks took place.
٤٦٢- وفي عام ٣٩٩١، عقدت الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الترحال.

(i) Call upon all States that are involved or may become involved in fisheries for straddling fish Stocks and Highly migratory fish stocks that have not yet done so to become parties to the Agreement.
(ط) دعوة جميع الدول المشاركة في مصائد الأسماك التي توجد بها أرصدة سمكية متداخلة المناطق وأرصدة سمكية كثيرة الارتحال، أو التي قد تشارك فيها، وغير الأطراف في الاتفاق، إلى أن تصبح طرفا في الاتفاق.