"stop us" - Translation from English to Arabic

• يوقفنا
• إيقافنا
• منعنا
• يمنعنا
• ايقافنا
• توقفنا
• سيوقفنا
• لمنعنا
• يردعنا
• يوقفونا
• لإيقافنا
• يوقفوننا
• تمنعنا
• ردعنا
• أوقفونا

Life may not have one unifying purpose, but that shouldn't stop us all from searching for it.
قد لايكون للحياة هدف موحد لكن ليس على ذلك أن يوقفنا جميعاً عن البحث عنه.

There's no one in this city who can stop us.
لا يوجد أحد في المدينة بوسعه أن يوقفنا الآن

Well, this can't stop us. We still have to find her.
حسناً ، هذا لايمكنه إيقافنا ، يجب أن نبحث عنها

It's gonna be even harder to find the fourth person with somebody trying to actively stop us.
الأمر سيُصبح أصعب . بالعُثور علي الشخص الرابع . مع شخص ما يُحاول جاهداً إيقافنا

Jane was trying to stop us from getting home.
جاين كان تحاول منعنا من الوصول إلى المنزل

# But that can't stop us Just let it fly
ولكن هذا لا يستطيع أن يمنعنا لندعه فحسب يطير

We must be realistic, but this must not stop us.
وعلينا أن نكون واقعيين، غير أن ذلك يجب ألا يوقفنا عن العمل.

In order to stop us, he will send the righteous army to the place of weapon transaction.
لكي يوقفنا سيرسل الجيش لمكان صفقه السلاح

Man got to have purpose, but purpose ain't gonna stop us neither.
ويجب على الفرد أن يكون له هدف، ولكن ذلك الهدف لن يوقفنا أيضاً

We're coming to get you. And no fancy ceiling door is gonna stop us.
نحن قادمون للنيل منك ولن يوقفنا أي باب سقف وهمي

Try and stop us, and I swear I will pump him so full of Botox he'll be dead before he hits the floor.
حاولي إيقافنا وأقسم لكِ أنني سأنفخه بقوة بالبوتوكس وسيكون ميتا قبل أن يسقط على الأرض

Why would Los Muertos want to stop us from catching whoever murked their homeys?
لماذا يريدد رجال،لوس مورتيس إيقافنا من أن نقبض على من قتل رجالهم؟

The king can't fight, or his minions wouldn't be here trying to stop us.
الملك لا يمكنه القتال وإلا لن يكون تابعيه هنا يحاولون إيقافنا

"He's my boyfriend, Daddy, and we love each other... and you can't stop us from being together!"
إنه خليلي أبــي ، و نحن نحب بعضنــا لا يمكنك منعنا من أن نكون معــا

A health-and-safety bloke to stop us blowing ourselves up.
ورجل الصحة والسلامة ل _ منعنا تهب أنفسنا.

Let nothing stop us from taking up subjects which we decide on together.
فلا تدعوا شيئا يمنعنا من تناول المواضيع التي نقررها معا.

And the came out and tried to stop us, she's part of that church too.
والتي خرجت وحاولت ايقافنا عضو بالكنيسه ايضا؟

You try and stop us, we'll blow both cashloads.
حاول ان توقفنا وستجد اننا فخخنا كلا الشحنتين

Our peoples must know that we will go all the way in this battle for life and that nothing will stop us.
ويجب أن تعرف شعوبنا أننا ماضون إلى النهاية في هذه المعركة من أجل الحياة وإنه ما من شيء سيوقفنا.

No one could have gotten there fast enough to stop us.
لا أحد يمكن أن حصلت هناك سريعة بما يكفي لمنعنا.

It's still not going to stop us.
حصلت على الدعم وما إلى ذلك ومع ذلك لن يردعنا هذا عن تحقيق هدفنا

They can't intimidate us, and they can't stop us.
لا يُمكنهم أن يُخوّفونا، ولا يُمكنهم أن يوقفونا.

Our plans are so far advanced, there's no way you can stop us.
تقدمت خططنا بشكل كبير لا توجد طريقة لإيقافنا

Or they haven't figured out how to stop us.
أو انهم لم يستطيعوا معرفة كيف يوقفوننا.

The difficulty of the undertaking should not stop us from seeking ways to resolve the problem of poverty.
إن صعوبة المشكلة ينبغي ألا تمنعنا من التماس سبل لحل مشكلة الفقر.

As soon as you do, we're switching back! There's nothing you can do to stop us.
وحالما تفعلان سنعاود التبديل لا يمكنكما ردعنا

If they stop us at the checkpoint, we kill'em, that's all.
إن أوقفونا عند نقطة التفتيش فلسوف نقتلهم وهذا ينهي المعضلة.