"stop us from" - Translation from English to Arabic

• منعنا من
• يمنعنا من
• يوقفنا من
• ليوقفنا
• أن يمنع
• لمنعنا من

Jane was trying to stop us from getting home.
جاين كان تحاول منعنا من الوصول إلى المنزل

"He's my boyfriend, Daddy, and we love each other... and you can't stop us from being together!"
إنه خليلي أبــي ، و نحن نحب بعضنــا لا يمكنك منعنا من أن نكون معــا

So those were your students I broke to pieces, who tried to stop us from escaping?
أكان طلابك الذين حاولوا منعنا من الهرب هم من قضيت عليهم؟

Let nothing stop us from taking up subjects which we decide on together.
فلا تدعوا شيئا يمنعنا من تناول المواضيع التي نقررها معا.

Yeah. What... what's to stop us from paying the station to just keep running the one we have?
أجل، ما الذي يمنعنا من الدفع للمحطة مقابل أجراء إعلان واحد الذي نريده؟

Yeah, but she can't stop us from searching the lake.
نعم ، لكنها لا يمكن ان يوقفنا من يبحثون في بحيره.

Maybe he was using the Spirits to trap us, to stop us from doing what we have to.
لربما كان يستخدم الأرواح ليخدعنا ليوقفنا مما يتوجب علينا فعله

Once I become a chief assistant no one can stop us from getting married.
لو اصبحت المساعد الرئيسى لا أحد يستطيع أن يمنع زواجنا

Because someone's trying to stop us from building the new Barn.
ماذا لو أن شخص ما يحاول منعنا من بناء الحظيرة الجديدة

Trying to stop us from getting that vantage point on the killing.
حاولوا منعنا من الوصول إلى موقع مناسب لمشاهدة عملية القتل

The question we should be asking, is why the Keepers were so anxious to stop us from getting into that crypt?
السؤال الذى يجب أن نطرحه لِمَِ كان حراس الموت مصرون للغاية على منعنا من الوصول للقبو ؟

It's all right. They can't stop us from entering the building.
لابأس تقدموا، لايستطيعون منعنا من دخول المبنى

They can't stop us from doing that, can they?
لا يمكنهم منعنا من فعل ذلك, صحيح؟

A freshman is trying to stop us from going to a party, is that...
طالبة في الصف الأول تحاول منعنا من الذهاب الى الحزب، هو أن...

Wait, you're not... You're not just trying to stop us from getting the Fleece.
لحظة، لا تحاول منعنا من الوصول للفروة، بل تحاول استغلالنا...

And once it's fully powered, there will be nothing to stop us from coming through.
وبمجرد أن يتم تشغيله بالكامل، لن يكون هناك شيء يمنعنا من المجيء.

But that will not stop us from trying to find them.
ولكن ذلك لن يمنعنا من محاولة العثور عليهم

Nope, but after my brush with death, it made me realize, you know, we get closer and closer to death every day, but that can't stop us from living.
كلا لكن بعد معركتي مع الموت جعلتني أدرك اتعرف نحن نقترب و نقترب من الموت كل يوم لكن هذا لا يمنعنا من العيش

No one can stop us from making our own movie.
لا أحد يستطيع أن يمنعنا من صنع الفيلم الخاص لدينا.

Highmore was trying to stop us from parking our cars in the visitor spaces.
هايمور كآن يحاول أن يوقفنا من أن نوقف سياراتنا في مواقف الزوار.

Maybe he was using the Spirits to trap us, to stop us from doing what we have to. We can't let him.
لربما كان يستخدم الأرواح ليخدعنا ليوقفنا مما يتوجب علينا فعله

No one can stop us from getting married.
لا أحد يستطيع أن يمنع زواجنا

And then the only way to stop us from interfering was to bring us back here and wipe our memories.
و الوسيلة الوحيدة لمنعنا من التدخل كانت بإعادتنا إلى هنا ومسح ذكرياتنا