"stopping you" - Translation from English to Arabic

• يمنعك
• يوقفك
• منعك
• أوقفك
• إيقافك
• أمنعك
• سيمنعك
• يمنعكِ
• يردعك
• يمنعكَ
• أيقافك
• أعطلك
• سيوقفك
• اوقفك
• وقف لك

What is stopping you from accepting something that most people never have?
ما الذي يمنعك من قبول شيء معظم الناس لن ينالوه ابدا؟

What's stopping you from opening a car wash tomorrow?
ما الذي يمنعك من فتح مغسلة للسيارات غدا؟

You don't want any cops stopping you with him in the back.
لا تسرعى القيادة,لا أريد أن يوقفك ضابط و الجثة فى السيارة

Oh, I see. I'm definitely not stopping you from doing that.
أنا بالتأكيد لا يمكنني منعك من فعل ذلك.

I'm stopping you because you made an improper lane change about a mile and a half back.
إنني أوقفك لأنك غيرت المسلك بطريقة غير قانونية منذ ميل ونصف

What are you doing here? I'm stopping you from doing something really stupid.
أنا أحاول إيقافك من فعل شيء غبي

I must have said it at that time, but I am stopping you now.
ربما قلت لكِ ذلك حينها ولكن أنا أمنعك الآن

And the only thing stopping you from doing the same is you.
والشيء الوحيد الذي يمنعك من فعل الشيء نفسه هو أنت

I suppose it wasn't so much of a takeover as a walk right in, nobody stopping you.
أعتقد أنه لم يكن الكثير من استيلاء كما نزهة في الحق، لا أحد يمنعك.

It might be the only thing stopping you from bleeding out.
قد يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من نزف الدماء

But I've thought about this a lot, and I think that there's something else that's stopping you.
لكني فكرت بهذا كثيرا واعتقد ان هناك شيئا اخر الذي يمنعك

And Papa too. What's stopping you from killing me?
و أبي ايضاً، ما الذي يمنعك من قتلي؟

Hey, nobody's stopping you from talking to the whole box of crackers.
لم يوقفك أحد عن التحدث لمجموعة من الأغبياء

Ah, Bobby, that golf club's the only thing stopping you from letting the world know that I had a child with an underage girl.
بوبي , مضرب الغولف ذلك الشيء الوحيد الذي يوقفك من اخبار العالم بأن لديّ طفلة من بنت قاصرة

But now that this is over, there's nothing stopping you.
ولكن الآن قد إنتهي كل هذا لا شيء ممكن أن يوقفك

Who is stopping you from using your brain cells?
من الذي منعك من استخدام خلايا عقلك؟

If you're in a hurry, I'm not stopping you.
إن كنت على عجلةٍ من أمرك فلن أوقفك

No! Not stopping you is not the same as helping you.
عدم إيقافك ليس نفس عدم مساعدتك

I'm stopping you from quitting your job by threatening you with a killer robot.
أمنعك من ترك عملك. من خلال تهديدك بآلي قاتل.

Who's stopping you?
من الذى سيمنعك ؟

The only thing stopping you from choosing Jack is you.
الشيء الوحيد الذي يمنعكِ من إختيار جاك هو أنتِ

Well, no-one's stopping you.
حسنًا، لا أحد يردعك إن أردت العودة لتلك الغرفة

Who was stopping you?
من كان يمنعكَ ؟

I am here to look after you, which includes stopping you from taking dangerous, unnecessary, and quite frankly, stupid risks.
أنا هنا لأعتني بكِ ومن ما يتظمنه أيقافك من أخذ المخاطره الغير ضروريه , والى حد بعيد المخاطره الغبيه

- You don't see me stopping you.
عندك شىء تريد إنجازه إذا فلا تجعلنى أعطلك

Nothing's stopping you from going over there and telling him the truth:
لا شيء سيوقفك من الذهاب الى هناك وتقول له الحقيقة

Well, I'm not stopping you, why don't you join me?
حَسناً , لن اوقفك ، لماذا لا تأكلى معى؟

-No one's stopping you, brother.
-لا احد وقف لك يا أخي.