"straight from" - Translation from English to Arabic

• مباشرة من
• مباشرةً من
• مباشرة مِنْ
• مباشره من
• مُباشرة من
• مباشر من
• مباشرة بعد
• مباشرا من
• للتو من
• رأساً من

But what he didn't know was that the things he was juggling came straight from the butt box.
‫لكن ما لم يكن يعلمه أن الأشياء التي ‫كان يلعب بها أتت مباشرة من صندوق المؤخرة.

This time delivered straight from the fangs of a deadly coastal taipan.
هذه المرة تم عضة مباشرة من أنياب ثعبان التبيان الساحلي المميت

I have a wonderful piece, straight from the Iraqi National Museum.
لدي قطعة رائعة ، أتت مباشرة من المتحف العراقي الوطني

straight from the lab used by the security services.
مباشرةً من المختبر المستخدم من قبل الأجهزة الأمنية.

I think he polished off the wine at the scene straight from the bottle.
أعتقد تَخلّصَ من النبيذِ في المشهدِ مباشرة مِنْ القنينةِ.

straight from the lips of the man who produced them.
سنتعلم ذلك مباشرة من الشخص الذي ينتج هذه الأفلام

Without a delay, straight from heaven, here's couple no. 7
من دون تأخير مباشرة من الجنة الزوج رقم سبعة

please. He told me just to come straight from class.
أرجوك، لقد أخبرني فقط أن أحضر مباشرة من الدرس

It comes straight from the lips of the king's bookkeeper.
لا ننا حصلنا عليها مباشرة من فم كاتب الملك

straight from england, the very English Reginald, from england.
مباشرة من انجلترا ريجالند الانجليزي جدا من انجلترا

We can export to Chicago or New York straight from there.
بإمكاننا التصدير إلى شيكاغو أو إلى نيويورك مباشرة من هناك

You'll chug that expired milk straight from the carton.
ستشرب ذلك الحليب منتهي الصلاحية مباشرة من العلبة

Sometimes I'd give the guy a special tonic straight from India.
أحياناً قد أعطي الرجل مُنشّط خاص يأتي مباشرة من الهند.

No eating mayonnaise straight from the jar, no using my toothbrush.
لا أكل المايونيز مباشرة من الوعاء لا أستعمال فرشاة أسناني

Yes, he went straight from bus driver to senator to president.
نعم، ذهب مباشرة من سائق الحافلة لعضو مجلس الشيوخ للرئيس.

How would you feel about a slide that goes straight from your bedroom window to the front seat of your car?
كيف سيكون شعورك حول شريحة أن يذهب مباشرة من نافذة غرفة النوم الخاصة بك إلى المقعد الأمامي من السيارة؟

Bicol Express -- vacuum-packed, straight from Malate.
طعام فليبينى طعام طازج مباشرةً من المطار

They came over straight from the crime scene, and one of them asked me, he said,
أتوا مباشرةً من مسرح جريمة، وأحدهم سألني, وقال،

There's no way that he'll go straight from dinner with Nana to Lavon's party without a quick shower.
من المستبعد بإِنَّهُ سَيَذْهبُ مباشرة مِنْ العشاءِ مَع نانا إلى حفلة لافون بدون أن يأخذ دُش سريع

I mean, it's gonna come straight from the old shoulder.
اعنى ان ذلك يأتى مباشره من استقامه الايام الخوالى

Well, that's your weather, folks, straight from my lips to your living room.
حسناً، هذا طقسكم أيّها الشعب، مُباشرة من شفتي إلى غرفة جلوسكم.

- You have to. - This is straight from the A.G.'s office.
عليكَ ذلك , فهذا أمر مباشر من مكتب النائب العام

I was gonna go to his place straight from the airport,
كنت سأذهب الى منزله مباشرة بعد خروجي من المطار

And I'll come straight from church.
وسأتي مباشرا من الكنيسة

I'm a bit psychic sometimes, and I bet you came straight from the party as well, didn't you?
قد أكون أحياناً متبصّرة وأؤكّد أنّك آتٍ للتو من الحفلة، أليس كذلك؟

I'll go straight from there to Mexico. Next time you hear from me, it'll be from Juárez.
سوف أذهب رأساً من هناك إلى المكسيك ، حين تسمعين عنى فى المرة القادمة ، سأكون فى " خواريز"