"straight to the" - Translation from English to Arabic

• مباشرة إلى
• مباشرةً إلى
• مباشرة الى
• مُباشرة إلى
• مُباشرةً إلى
• على التوالي
• مباشرة نحو
• مباشره الى
• الموضوع مباشرة
• بالموضوع مباشرة
• مستقيم إلى
• مباشرة للشرطة
• في الموضوع مباشرةً
• فورا الى

Dig right in, be done by lunch, or straight to the Dumpster?
نشرع في البحث وننتهى إلى وقت الغداء أو مباشرة إلى الزبالة؟

The moment we have enough information to prove that Black Dagger's real, we go straight to the FBI.
في اللحظة التي نملك المعلومات الكافية لإثبات أن الخنجر الأسود حقيقي سنذهب مباشرة إلى المباحث الفيدرالية

Corwin's hand will point straight to the witch killer.
جهة كوروين سوف يشير مباشرة إلى القاتل ساحرة.

Go straight to the auto yard when you get that part.
إتّجهْ مباشرةً إلى الساحةِ الآليةِ عندما تَحْصلُ على ذلك الجزءِ.

Look, once I get Thomas, we'll go straight to the cove.
انظري , اولا سأخذ توماس ثم نذهب مباشرة الى الشاطئ

That video got bounced straight to the old man.
ذلك الفيديو أصبحَ مَوْثُوباً مباشرة إلى الرجل العجوزِ.

From our lodge straight to the Kurils will be, like, 200 kilometers.
من مقرّ مبيتنا مباشرة إلى الكوريل . سيكون حوالى 200 كيلومتر

I'm headed straight to the sun, which is actually a star.
أنا توجهت مباشرة إلى الشمس، الذي هو في الواقع نجوم.

I wish there was a button to fast-forward you through all the shitty parts in life straight to the good parts.
أتمنى لو كان هناك زر يدفع بك إلى الأمام سريعاً خلال الأجزاء السيئة في الحياة مباشرة إلى الأجزاء الجيدة

I'll take my suspicions straight to the White House press corps.
سأخذ شكوكي مباشرة إلى مباشرة إلى السلك الصحفي للبيت الأبيض

We got it from here. straight to the O.R.
‫سنتولي الأمر من هنا، ‫مباشرة إلى غرفة العمليات.

We should just take you straight to the emergency room.
. نحن يجب أن نأخذك مباشرة إلى غرفة الطوارئ

Once they're sorted, the letters come straight to the Toy Factory.
بمجرد أن يخزّنوا، فإن الرسائل تأتي مباشرة إلى مصنع الألعاب

This should lead us straight to the holy place.
لابد وأن هذا سيقودنا مباشرة إلى المكان المقدس

Then I looked at it, sent it straight to the evidence warehouse.
و بعدها ألقيتُ نظرة عليه و أرسلته مباشرة إلى مخزن الأدلّة

We can't, sir. It's a live feed straight to the Internet.
لا نستطيع، يا سيدي فإن ذلك تغذيةٌ مباشرة إلى الانترنت

We will; that intel's going straight to the Alliance!
سنفعل، تلك العلومات ستذهب مباشرةً إلى قيادة التحالف.

I figured the best way to get a handle on things is to come straight to the source.
أعتقدت أنّ أفضل طريقة للتعامل مع تلك الأشياء أن أقدِم مباشرةً إلى المصدر

Whenever we would disagree, we went straight to the numbers.
كلما اختلفنا في الرأي كنا نلجأ مباشرة الى الأرقام

Why don't we just skip that part and go straight to the main course?
ما رأيك في أن نتخطى ذلك الجزء وننتقل مُباشرة إلى الطبق الأساسي ؟

So it's back to the hotel and then straight to the airport.
لذا سأعود إلى الفندق وبعدها مُباشرةً إلى المطار

Look, I'm just gonna get straight to the point.
انظروا، أنا ستعمل فقط الحصول على نقطة على التوالي.

And you can take that straight to the bank, because he's been there, done that.
ويُمكنك آخذ هذه القوة مباشرة نحو الإنتصار لأنه كان هناك يفعل ذلك

Because after you're done working we're going straight to the church.
لأن بعدما تنتهي من عملك سنذهب بعدها مباشره الى الكنيسه

I shall come straight to the point, Mr. Damani.
سوف ادخل في الموضوع مباشرة يا سيد دماني

I realize that you're very busy, so I'll just get straight to the point.
لاحظت أنك مشغول جداً ولهذا دخلت بالموضوع مباشرة

It went straight to the bedroom.
و هو يذهب بشكل مستقيم إلى غرفة النوم

She w-- she w-- she was hysterical, and-- and she would-- she would have gone straight to the police.
..لقد كانت هستيرية, و وكانت.. كانت ستذهب مباشرة للشرطة

straight to the point.
.سأدخل في الموضوع مباشرةً

They'd be the ones who went straight to the media.
سيكونون من توجه فورا الى الاعلام