"straighten up" - Translation from English to Arabic

• انتصب
• تستقيم
• قف منتصباً
• استقم
• عدّلْ
• أعتدلي
• إعتدل
• إعتدلوا
• بترتيب المكان

Let me help you straighten up your desk because that would be dignified of me, wouldn't it?
اسمحوا لي أن تساعدك انتصب مكتبك لأن ذلك سيكون كريمة لي، أليس كذلك؟

I just told her, I said, "Look, I'm your mother and if you don't straighten up,"
أنا فقط قلت لها، فقلت له: "انظروا، أنا أم الخاص بك، وإذا كنت دون وأبوس]؛ ر انتصب"

So either you straighten up and fly right
لذا إما أن تستقيم و تسير بالإتجاه الصحيح

straighten up, Tony.
قف منتصباً يا طوني

straighten up, Newbie. I mean that in every sense of the word.
استقم يا مستجد وانا اعني ذلك بكل ما تعنيه الكلمه

straighten up before he gets home.
عدّلْ فوق قَبْلَ أَنْ يَصِلُ إلى البيت.

-Just let go. - straighten up, bitch.
ــ أتركني ــ أعتدلي أيها العاهرة

T, will you chill out? straighten up, man.
هدئ أعصابك يا رجل ، إعتدل

Okay straighten up. I'll eat only now.
حسنا إعتدلوا سآكل فقط الآن

I was just looking for something to wear, and there was a mess, so I started to straighten up.
لقد كنتُ أبحثُ عن شيئاً لألبسه وكانت هنالك فوضى لذا قمتُ بترتيب المكان.

When you see the same architects of political those... on the one hand, speaking on... to straighten up what went out badly in 1991... to finish what they began... it was tantalizing to think that had learned something.
عندما ترى نفسها المعماريين من تلك السياسية... من ناحية ، متحدثا... انتصب لماذا خرج بشدة في عام 1991...

straighten up. Look straight ahead.
انتصب في جلستك أنظر أمامك مباشرة

* straighten up and fly right *
انتصب وطِر للأعلى

You don't have to straighten up for me, Calvin, that's all right.
ليس عليك أنت تستقيم من أجلي يا كيلفين لاباس

But if you don't straighten up, it'll be John's turn in London.
(ولكن إن لم تستقيم ,سيحين دور (جون) في (لندن

"There's still time so straighten up now."
"لازال هنالك وقتا لكى تستقيم الان "

straighten up and fly right.
استقم وحلّق يميناً.

straighten up, soldier.
استقم أيها الجندي

straighten up your back.
عدّلْ ظهرِكَ.

- straighten up, bitch. - You fuckin'mongoloid.
ــ أعتدلي يا عاهرة ــ أيها المتخلف

straighten up. Remember your lines.
إعتدل,تذكر خطوطك

straighten up. Stop fussing.
إعتدلوا ، توقفوا عن الحركة

Sweep up the sidewalk and straighten up in here before you leave, will you?
نظّفي ممر السير وقومي بترتيب المكان هناك، هلا فعلتِ هذا؟