"strange place" - Translation from English to Arabic

• مكان غريب
• المكان الغريب
• مكانٍ غريب
• بمكان غريب
• كمكان غريب

A familiar face in a strange place makes you feel at home!
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت

Your shin's a strange place to cut yourself with a kitchen knife?
... إن ساقك هو مكان غريب لتقطع نفسك بسكين طبخ ؟

Kind of a strange place to put a picture of you and Bernadette.
مكان غريب نوعًا لتضع به صورة لك وبرناديت

If you can't be honest now in this strange place to that hideous chair, how can I trust you with my mind, my breasts and my precious yoni.
إن لم تكن صريحاً الآن في هذا المكان الغريب لهذا الكريس الغبي إذا كيف لي أن أثق بك بعلقي

I led a miserable life in the strange place where I found myself.
أصبحت حياتي بائسة في مكانٍ غريب حيث وجدت نفسي

Look at her, singing her happy song, even as she starts a new life in a strange place.
أنظروا إليها تغنّي أغنيتها السعيدة بالرغم من أنّها بدأت حياة جديدة في مكان غريب

You're welcome... but why does your company have a warehouse at such a strange place?
عفوا .. لكن لماذا يكون مخزن شركتك في مكان غريب مثل هذا ؟

And because a long time ago someone I love once told me that whichever strange place you find yourself in, make that your home.
وأنه ، منذ وقت طويل ، كنت أحب شخص وقال لي مرة واحدة أي مكان غريب عليك ووجدت نفسك فيه إجعل هذا المكان بيتك

You're in a strange place and you're scared.
اعرف ان هذا صعب عليكم كلكم انتم فى مكان غريب و خائفون

I still feel scared every time I go into a strange place.
وبقيتُ أشعر بالخوف في كلّ مرّة عندما أدخل مكان غريب

At the children's home, the other captives referred to a strange place.
في ملجأ الأحداث ، الأسرى هناك جاءوا ..من مكان غريب

In this world, in an unimaginably strange place,
، في هذا العالم ، في مكان غريب بشكل لايمكن تصوره

What a strange place, I didn't imagine it to be like this.
لقد فعلت ما في مكان غريب ، وليس تخيل أن يكون مثل هذا.

I was walking in a strange place today... a place I'd never set foot in before.
لقد كنت أسير في مكان غريب هذا اليوم مكان لن تطأ قدمي عليه مجدداً

This is a strange place for a thief to leave a key.
، هذا مكان غريب للص لترك مفتاح ألا تعتقدي ذلك؟

Tuck keeps a packed suitcase in the trunk in case he wakes up in a strange place.
تاك يبقي حقيبةً معدة في الشنطة في حالة ما استيقظُ في مكان غريب.

Must be hard for him spending Christmas in a strange place.
لابدّ أنه من الصعب عليه قضاء عيد الميلاد في مكان غريب

You've got a lot of Cupid in you but, I must admit, Cupid picked a strange place to hide.
لديك الكثير من كيوبيد بداخلك لكن، لا بد لي أن أعترف اختار كيوبيد مكان غريب للاختباء

'Before leaving this strange place'we did something else caravanners enjoy.
قبل مغادرة هذا المكان الغريب ' فعلنا شيئاً آخر سائقوا الكارافانات ' ' يستمتعون به

We're all yearning for our homeland out here in this strange place.
كُلّنا نتوقُ لِأوطانِنا في هذا المكان الغريب

A strange place, this college.
يا لها من مكانٍ غريب هذه المدرسة.

But sometimes when you're in a strange place, you never stop feeling like a stranger.
لكن أحياناً عندما تكون بمكان غريب لا تكف أبداً عن الإحساس كغريب

I don't know, kind of a strange place to be selling a priceless antiquity.
لا أعلم، يبدو هذا كمكان غريب لبيع تحفة قيّمة.