"strange thing" - Translation from English to Arabic

• شيء غريب
• الشيء الغريب
• شيئا غريبا
• شئ غريب
• الأمر الغريب
• الشئ الغريب
• شيئاً غريباً
• الشيئ الغريب
• لشيء غريب
• شيءٌ غريب

Very strange thing for a young lady to be carrying in her sundries.
شيء غريب جدا لسيدة شابة أنها تحمل في أشتات لها.

strange thing to live amongst others and yet feel so alone.
شيء غريب في العيش وغيرها وبعد أشعر بذلك وحده.

As a matter of fact this isn't the only strange thing.
في الحقيقة، هذا ليس هو الشيء الغريب الوحيد

strange thing is, whether the bird is dead or just wounded, once the dog gets it in its mouth, the bird goes limp.
الشيء الغريب هو سواء كان الطائر ميتًا أو مجروحًا فقط عندما يأخذه الكلب في فمه، يتظاهر الطائر أنه ميت

It's probably a strange thing to say about a child... that my love wasn't being returned.
على الارجح يكون شيئا غريبا القول أن مع وجود طفل أن حبي لم يتم إسترجاعه

strange thing when you mix Level Six retcon with champagne.
شئ غريب يحدث عندما تمزجين ريتكون من المستوى 6 بالشمبانيا

Uh... the strange thing, uh, is that the driver of the car that hit her just disappeared.
الأمر الغريب ان سائق السيارة التي اصطدمت بها قد اختفى

Yeah, but the strange thing is, is that most of the calls are made from devices outside of Manhattan, in the Boroughs.
أجل .. و لكن الشئ الغريب هو أن معظم المكالمات قد أجريت

This early universe was a very strange thing, indeed.
هذا الكون المبكر كان شيئاً غريباً بكل تأكيد

A very strange thing is when your charm ceases... and, for one reason or another, you become gloomy.
إنه شيء غريب حين يتوقف سحرك ولسبب أو لآخر تصبح كئيبا

It's a strange thing, but I still don't like to give it away.
أنه شيء غريب و لكنى لازلت لا أريد أن اترك الحقيبة

But in November, a week after the murder of Vietnamese President Diem and two weeks before Kennedy's assassination a strange thing happened to me.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Such a strange thing to happen to a little boy.
هذا شيء غريب أن يحدث إلى صبي صغير.

The strange thing is, we had been making a lot of progress lately.
الشيء الغريب هو أننا كنّا نحرز تقدماً كبيراً مؤخراً

The strange thing is is that in lived in peace for a period of time, and then it suddenly turned, like a survivor mechanism had been tripped.
الشيء الغريب أنه رقد بسلام لـفترة زمنية، وهناك شيء ما جعله يتحول

But the strange thing is, the killer left nearly 20,000 behind with the body.
لكن الشيء الغريب هو أن القاتل ترك معه ما يقارب من 20000دولار مع الجثة

It was quite a strange thing.
كان ذلك شيئا غريبا

Then, when I got under there, a strange thing happened.
ثم ، حين نزلت تحت البيت شئ غريب قد حدث

You know, the strange thing is, I haven't spoken to him since then.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

The strange thing is the blast only killed a few hundred.
الشئ الغريب أن الأنفجار قتل مئات قليلة من الأشخاص.

No, it's all good. I thought of a very strange thing today.
لا كل شيىء بخير فقط وجدت شيئاً غريباً

The only strange thing I see is that you won't admit that you were wrong.
الشيئ الغريب الوحيد الذي أراه هو كونك لاتعترف بأنك كنت مخطئ

It's a strange thing to take a life, isn't it?
إنّه لشيء غريب أن تهدر روحًا، أليس كذلك؟

A strange thing happened.
لقد حدث شيءٌ غريب.