"strategic documents" - Translation from English to Arabic

• الوثائق الاستراتيجية
• شكل وثائق استراتيجية
• وثائق استراتيجية مستندة
• والوثائق الاستراتيجية
• وثائق الاستراتيجية
• الوثائق الإستراتيجية
• وثائق استراتيجية تستند إلى

To test for this alignment, the Board reviewed the following strategic documents:
وقام المجلس من أجل فحص هذه المواءمة باستعراض الوثائق الاستراتيجية التالية:

Based on the aforementioned strategic documents, a significant number of projects, programmes and campaigns were undertaken and generated successful results.
وبناء على الوثائق الاستراتيجية السالفة الذكر، اضطُلع بعدد كبير من المشاريع والبرامج والحملات، وتحققت من ذلك نتائج موفقة.

UNICEF monitors and reports on the indicators and targets outlined in these strategic documents.
وتقوم اليونيسيف برصد المؤشرات والأهداف المحددة في هذه الوثائق الاستراتيجية وتقديم التقارير عنها.

Affected country Parties revise their NAPs into strategic documents supported by biophysical and socio-economic baseline information and include them in integrated investment frameworks.
قيام البلدان الأطراف المتأثرة بتنقيح برامج عملها الوطنية لوضعها في شكل وثائق استراتيجية مستندة إلى معلومات أساسية بيوفيزيائية واجتماعية واقتصادية، وإدراجها في أُطر استثمار متكاملة.

They are also a part of a series of strategic documents, in the legal framework of which there are the education institutions.
كما أنهما جزء من سلسلة الوثائق الاستراتيجية التي تعمل المؤسسات التعليمية في إطارها القانوني.

A number of strategic documents in the field of environmental protection have been adopted in Bulgaria.
واعتمدت بلغاريا عددا من الوثائق الاستراتيجية في ميدان حماية البيئة.

These strategic documents set out departments' policy and practice relating to public appointments, including diversity.
وتحدد هذه الوثائق الاستراتيجية سياسات وممارسات الإدارات فيما يتعلق بالوظائف العامة، بما في ذلك التنوع.

Such a vision statement should cover a period of 10 to 15 years and should build on the key existing strategic documents.
وينبغي لذلك البيان أن يشمل فترة تمتد من 10 إلى 15 سنة وأن يستند إلى ما هو قائم من الوثائق الاستراتيجية الرئيسية.

The plan is based on strategic documents of the United Nations and the United Nations system.
وتستند هذه الخطة إلى الوثائق الاستراتيجية للأمم المتحدة ولمنظومة الأمم المتحدة.

An institutional framework had been established and a large number of strategic documents had been adopted concerning sectors relevant to sustainable development.
وقد جرى إنشاء إطار مؤسسي واعتماد عدد كبير من الوثائق الاستراتيجية المتعلقة بالقطاعات ذات الصلة بالتنمية المستدامة.

A completely new legislation, as well as a number of strategic documents and ethical rules for the medical professions, have been adopted in recent years.
واعتمد في السنوات الأخيرة تشريع جديد تماما، وعدد من الوثائق الاستراتيجية والقواعد الأخلاقية للمهن الطبية.

Representatives of the nongovernmental sector also participate in the teams that monitor implementation of strategic documents.
كما شارك ممثلو القطاع غير الحكومي في فرق رصد تنفيذ الوثائق الاستراتيجية.

The COP should invite affected country Parties to integrate and prioritize their national action programmes (NAPs) into their national development plans. Outcome 2.2: Affected country Parties to revise their NAPs into strategic documents supported by biophysical and socio-economic baseline information while including integrated investment frameworks.
النتيجة 2-2: قيام البلدان الأطراف المتأثرة بتنقيح برامج عملها الوطنية لوضعها في شكل وثائق استراتيجية مستندة إلى معلومات أساسية بيوفيزيائية واجتماعية واقتصادية، وإدراجها في سياق أطر متكاملة للاستثمار.

Outcome 2.2: Affected country Parties revise their national action programmes (NAPs) into strategic documents supported by biophysical and socio-economic baseline information and include them in integrated investment frameworks.
النتيجة 2-2: قيام البلدان الأطراف المتأثرة بتنقيح برامج عملها الوطنية لوضعها في شكل وثائق استراتيجية مستندة إلى معلومات أساسية بيوفيزيائية واجتماعية واقتصادية، وإدراجها في سياق أطر متكاملة للاستثمار.

The sharing of information and opinions on draft reports and strategic documents should be improved.
وينبغي تحسين عمليات تبادل المعلومات والآراء بشأن مشاريع التقارير والوثائق الاستراتيجية.

Ifsomeonefindssomething Secret documents about, or corporate strategic documents or Enron-mails, andshewantstobringtolight, mechanisms are set in motion, to suppress this knowledge,
اذاكانشخصمايجدشيئا وثائق سرية حول ، أو وثائق الاستراتيجية للشركات أو انرون رسائل البريد ، وقالتانهاتريدانتسليط الضوء ،

Since its establishment in 2004, the Ministry of Youth has set about drafting a set of strategic documents to guide its activities.
وما فتئت وزارة الشباب، منذ تأسيسها في عام 2004، تعكف على صياغة مجموعة من الوثائق الإستراتيجية التي تسترشد بها أنشطتها.

2.2 Affected country Parties revise their national action programmes (NAPs) into strategic documents supported by biophysical and socio-economic baseline information and include them in integrated investment frameworks.
2-2 قيام البلدان الأطراف المتأثرة بتنقيح برامج عملها الوطنية لوضعها في شكل وثائق استراتيجية تستند إلى معلومات أساسية بيوفيزيائية واجتماعية - اقتصادية، وإدراجها في أطر استثمار متكاملة.