"strengthened and unified" - Translation from English to Arabic

• معزز وموحد
• المعزز والموحد
• تعزيز وتوحيد
• بتعزيز وتوحيد
• معزز وموحَّد
• معزّز وموحّد
• موحد ومعزز
• معزز موحد
• وتعزيز وتوحيد
• لتعزيز وتوحيد

strengthened and unified security management system for the United Nations
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

strengthened and unified security management system for the United Nations
وضع نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

strengthened and unified Security Management System for the United Nations
إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

Total, strengthened and unified security management system
المجموع، النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن

The proposed outline anticipated resource requirements in connection with a strengthened and unified security management system for the United Nations.
ويتوقع المخطط المقترح نشوء احتياجات من الموارد في إطار تعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن للأمم المتحدة.

Revised security management framework and revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 5, Peacekeeping operations, related to a strengthened and unified security management system for the United Nations
إطار إدارة الأمن المنقح والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الباب 5، عمليات حفظ السلام، المتصل بتعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن للأمم المتحدة

strengthened and unified security management system for the United Nations
إقامة نظام معزز وموحَّد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

strengthened and unified security management system for the United Nations: standardized access control
إقامة نظام معزّز وموحّد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة: النظام الموحد لمراقبة الدخول

47. The Special Committee welcomes the Secretary-General's report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/60/424) and, in particular, the progress that has been made in improving the coordination between the Department of Safety and Security and the Department of Peacekeeping Operations.
47 - وترحب اللجنة الخاصة بتقرير الأمين العام عن إقامة نظام موحد ومعزز لإدارة الأمن في الأمم المتحدة ((A/60/424، وعلى وجه الخصوص بالتقدم المحرز في تحسين التنسيق بين إدارة شؤون السلامة والأمن و إدارة عمليات حفظ السلام.

397. The General Assembly, in its resolution 59/276 of 23 December 2004, established the Department of Safety and Security with the aim of providing a strengthened and unified security management system for the United Nations.
397- أنشأت الجمعية العامة في قرارها 59/276 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004 إدارة شؤون السلامة والأمن بهدف تأسيس نظام معزز موحد لإدارة الأمن من أجل الأمم المتحدة.

57. The development of common policies and guidelines remained a key prerequisite for building a strengthened and unified United Nations security management system.
57 - لا يزال وضع سياسات ومبادئ توجيهية موحدة شرطا هاما ورئيسيا في بناء وتعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

31. Ms. Bertini (Under-Secretary-General for Management) said that the Secretary-General had considered his proposal for a strengthened and unified security management system for the United Nations to be arguably the most important proposal he had ever made to the General Assembly.
31 - السيدة بيرتيني (وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية): قالت إن الأمين العام يعتبر مقترحه لتعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة أهم مقترح يقدمه إلى الجمعية العامة على الإطلاق.