"strong word" - Translation from English to Arabic

• كلمة قوية
• كلمة قويّة
• كلمة قاسية

Well, Mr. Messner, hypocrisy is a very strong word.
حسنا، السيد ميسنر، النفاق هو جدا كلمة قوية.

Hate is a strong word, but no, I am definitely not your biggest fan.
الكره كلمة قوية ولكن لا، أنا لست معجبة بك كثيرا.

Well, now, hold on, kidnapping is a strong word.
حسناً , انتظري الآن , الخطف كلمة قوية

That's a strong word to be throwing around given where we're standing.
تلك كلمة قويّة نظرًا لموقفنا هنا.

Hate is a rather strong word, Your Majesty.
الكراهية هي كلمة قوية إلى حد ما، يا صاحب الجلالة.

Maybe "hate" is a strong word, but I have a profound lack of understanding for the need to breed.
ربما أكره كلمة قوية ولكن لدي نقص شديد في فهم الحاجة للتنشئة

Well, "join" is kind of a strong word, sir.
حسناً، "انضمام" هي كلمة قوية نوع ما، سيّدي.

Stealing is such a strong word. I prefer "liberating."
إن السرقة كلمة قوية أفضل التحرر أيها الفتى لقد سمعت الزئير

Hate's a pretty strong word... but it might be the right one.
الكره كلمة قوية جدا ولكنها تعتبر الصحيحة الان

"Accuse" is a strong word at this stage.
بتوظيف قاتل مأجور؟ اتهام" كلمة قوية في تلك المرحلة"

"Like's" a strong word, but I do think it might be doing me some good here.
"يعجبني" كلمة قوية لكنني أعتقد أن المكان يعود علي ببعض النفع هنا

Well, "sure" is a strong word, but the pattern is pretty hard to deny.
حسنا, "متأكد" كلمة قوية, لكن النمط من الصعب جدا أن ننكره.

Okay, "hate's" a strong word. It's just--
حسنا يكرهون كلمة قوية قليلا الامر فحسب

'Kay, first of all, "obsessed," pretty strong word.
حسنًا، أولًا كلمة "مهووس" كلمة قوية للغاية

I think that "incident" is a pretty strong word.
أعتقد بأن حادثة كلمة قوية جداً

It's a strong word, and I don't know that I'm necessarily qualified--
كلمة قوية. لا أعرف إذا منت كفؤأَ

Honey, obsessed is a very strong word.
عزيزتي، الهوس كلمة قوية للغاية.

That's a very strong word, suicide.
أعرف أنّها كلمة قويّة للغاية، الانتحار

"Give" is a strong word.
أعطيك ؟ تلك كلمة قويّة

It's such a strong word...
إنها كلمة قويّة.

Okay, well, hate is a very strong word.
حسن, "أكره" كلمة قاسية جداً.