"stronger than a" - Translation from English to Arabic

• أقوى من
• اقوى من

There are things that are stronger than a single individual.
يوجد بعض الأشياء تكون أقوى من مجرد إنسان واحد

A finding was actually stronger than a legal decision, as a decision was based on an interpretation, which could not entirely avoid being somewhat subjective.
ومع ذلك، فإن الملاحظة أقوى من الحكم، لأن الحكم يفترض تفسيراً لا يكون دائماً في مأمن من درجة معينة من الذاتية.

With its mandate established by statute, it would be stronger than a non-governmental organization.
وذكرت أن مثل هذه اللجنة التي يحدد القانون اختصاصاتها ستكون أقوى من منظمة غير حكومية.

All these pressures may lead to the creation of an expectation which is stronger than a mere moral obligation.
وكل هذه الضغوط قد تؤدي إلى توقع هو أقوى من مجرد الالتزام المعنوي.

Anything stronger than a stiff breeze, and it would've come tumbling down.
المبنى سيكون غير سليم من الناحية الهيكلية اي شيء اقوى من رياح بسيطة

You guys have anything stronger than a Dr. Shazz in that mini-fridge?
يا رفاق هل لديكم أي مشروب أقوى من د.شاز في تلك الثلاجة الصغيرة

I'm gonna have something stronger than a cup of tea, actually, I think.
أنا ستعمل لديك شيء أقوى من كوب واحد من الشاي، في الواقع، على ما أعتقد.

All right, one place where you remember smelling the oranges, a strong memory, something stronger than a smell.
حسناً، مكان واحد حيث تتذكرين رائِحة البرتقال، ذِكرى قويَّـة، شئ أقوى من الرائِحة.

And in all those lives, you've never learned that there's nothing stronger than a kid wanting to be with her mom and dad.
وفي كل تلك الأرواح لم تتعلم أبداً أنه لا يوجد شيء أقوى من طفل يريد أن يكون مع أمه وأبيه

Pigs are harder to get hold of and big ones are stronger than a man.
السيطرة على الخنازير أكثر صعوبة والكبيرة منها أقوى من الإنسان

You were 7 times stronger than a guy who weighed 200 pounds?
أكنت أقوى من الفتى الذي يزن 200 رطلاً؟ الباوند: وهورطلانكليزي

No one's stronger than a man who can harness his emotions and his past.
لا يوجد من هو أقوى من رجل يسيطر على مشاعره و على ماضيه

I think you should have brought me something stronger than a beer.
أعتقد أنه كان يجب عليك إحضار شئ أقوى من البيرة

It's stronger than a steel thread of the same diameter and, unlike steel, it's elastic.
إنه أقوى من خيط فولاذي بنفس القطر وعلى خلاف الفولاذ، فإنه مطّاطي.

He will run faster than the finest Olympic athlete, be stronger than a ten-ton crane.
هو سيجري أسرع من أفضل رياضي أولمبي سيكون أقوى من رافعة عشرة طن.

What could be stronger than a matrimonial alliance?
ماذا يمكن أن يكون أقوى من تحالف الزوجية؟

It is obvious that no instrument in human rights barometers is stronger than a Government's enthusiasm and commitment to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of its citizens.
ومن الواضح أنه ليس هناك أي أداة لقياس مدى احترام حقوق الإنسان أقوى من تحمس الحكومة والتزامها بتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية لمواطنيها وحمايتها.

Clare, a Voracious Eater is one that's stronger than a normal Yoma, right?
كلير الآكل الشره عبارة عن "يوما" أقوى من اليوما" العادي , أليس كذلك ؟" أجل

Two and a half times stronger than a human. Faster.
مرتان ونصف أقوى من الإنسان وأسرع

44. Mr. Amor pointed out that, according to the Optional Protocol, the Committee issued " views " ; views were stronger than a judgement, as a judgement included an assessment whereas views were limited to a finding of a violation.
44- السيد عمر أكد أن البروتوكول الاختياري ينص على أن اللجنة تصدر " آراء " ؛ والرأي أقوى من الحكم لأن الحكم ينطوي على تقييم بينما يقتصر الرأي على تسجيل الانتهاك.

Tell me something, when's the last time You had something stronger than a squirrel?
أخبرني أمراً , متى كانت آخر مرّة شربت دماً اقوى من دم السنجاب ؟