"stuck on" - Translation from English to Arabic

• عالق على
• عالقة على
• عالقة في
• عالق في
• ملتصق
• عالقا في
• عالقاً في
• عالقون في
• إلتصقَ على
• تمسك على
• عالقان على
• عالقة مع
• عالقين في
• يلتصق
• يعلق على

Can you not see why I'm stuck on the anger bridge?
ألا يمكنك أن تفهم لماذا أنا عالق على جسر الغضب؟

Two of our favorite writers and I'm stuck on a boat.
اثنان من الكتاب المفضلين لدينا وأنا عالقة على متن قارب.

Third, infrastructure and technology choices have a lock-in effect, in which countries get stuck on a particular development path.
وثالثها أن لخيارات الهياكل الأساسية والتكنولوجيا أثر الارتهان، أي أن البلدان تجد نفسها عالقة في مسار تنمية معين.

You know, I have a very important computer science project due fourth period and I'm stuck on this field trip.
علي تقديم مشروع مهم في علوم الكمبيوتر في الفترة الرابعة وأنا عالق في هذه الرحلة الميدانية.

okay, judy, your baby's shoulder is stuck on your pubic bone.He's in distress.
حسناً, جودي طفلكِ ملتصق على عظمة العانة وهو في خطر

I need to get into some warm water or I'm gonna be stuck on this floor all day.
أنا بحاجة للوصول الى بعض الماء الدافئ أو أنا ستعمل عالقا في هذا الطابق كل يوم.

well, I know being stuck on an astral plane isn't all that great, but at Ieast you have friends who care about you.
حسناً. أنا أعرف أن كونك عالقاً في مستوى نجمي هو ليس أمراً فحيتاً لكن على الأقل أنت لديك أصدقاء يهتمون بأمرك

We're now stuck on, possibly, the world's most antiquated raft trying to cross a very fast-flowing river.
نحن الآن عالقون في أقدم القوارب في العالم في محاولة لعبور نهر سريع الجريان جدا

Either she was dancing... or she had gum stuck on her shoe.
إما أنها كانت ترقص، أو كان لديها لبان عالق على حذاءها.

My Sleep Number bed is stuck on the nap setting.
سريري الكهربائي عالق على إعدادات القيلولة.

See, my boyfriend is stuck on the other side of the V.I.P.line.
ترى، خليليّ عالق على الجانب الآخر من خط كبار الشخصيات.

They're probably all bored out of their minds stuck on that ship.
فهي ربما كل بالملل من عقولهم عالقة على تلك السفينة.

They're stuck on that beach because we didn't know about the bloody pebbles.
عالقة على ذلك الشاطيء لأننا لم نعرف عن الحصوات اللعينة لا يمكننا محاربة

Because you always talk dirty when you get stuck on an argument.
لأنكِ دائمًا تتحدثين بقذارة عندما تكونين عالقة في جدل

How long have you been stuck on page 83?
منذ متى وأنتِ عالقة في الصفحة 83 ؟

Got an offender stuck on a fire escape that's starting to come loose.
لدينا مجرم عالق في سلم الإنقاذ وبدأ ينقلب فجأة

That thing's stuck on your head, is it? Shut my mouth and call me Lassie!
ذلك الشئ ملتصق براسك اقفل فمى و كلمينى يا فتاة

We're all here, and he's still stuck on that ship.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

I've been stuck on page seven of my novel for 23 years.
لقد كنت عالقاً في الصفحة 7 من روايتي لـ23 عاماً

So while we're stuck on the tour learning about how humidity affects nougat,
حتى في حين أننا عالقون في جولة التعلم حول كيفية تأثير الرطوبة على النوجا،

Oh, big surprise, she's stuck on another work call.
أوه، مفاجأة كبيرة، هي إلتصقَ على نداءِ العملِ الآخرِ.

Now I understand why Dia is stuck on this side of the bridge.
ديا هو السبب في أننا تمسك على جانب الجسر.

But right now, we're both stuck on some cliff, so how about you shut up and let me think about that?
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

I always got stuck on the first challenge-- trying to find someone to be on a team with me.
طالما بقيتُ عالقة مع أوّل تحدٍّ: "محاولة إيجاد شخص لتكوين فريق معي"

- Probably stuck on the other side of the building.
على الأرجح انهم عالقين في الجانب الآخر من المبنى

And this crumb got stuck on my face,'cause that's what crumbs do.
وهذا الفتات يلتصق بوجهي لأن هذا مايفعله الفتات

Well, what those people don't know is that sometimes there's an eight year old boy, stuck on the tracks.
ما لا يعرفه أولئك الناس أنه أحياناً فتى في الثامنة من عمره، -قد يعلق على القضبان ..