"sub-goal" - Translation from English to Arabic

• الهدف الفرعي
• هدف فرعي
• للهدف الفرعي
• بالهدف الفرعي
• من الأهداف الفرعية

sub-goal 4: Supporting an efficient and accountable public sector
الهدف الفرعي 4: النهوض بقطاع عام كفء ومسؤول

sub-goal 3: Promoting the sustainable recovery and rehabilitation of affected populations
الهدف الفرعي 3: تعزيز الإنعاش المستدام للسكان المتضررين وإعادة تأهيلهم.

Goal one, sub-goal 2: Strengthen capacity of key governance institutions for peoplecentred development;
:: الهدف الأول، الهدف الفرعي 2: تعزيز قدرة مؤسسات الحكم الرئيسية على تحقيق التنمية التي تركز على البشر

Goal two, sub-goal 1: Promote poverty-focused development and reduce vulnerability;
:: الهدف الثاني، الهدف الفرعي 1: تعزيز التنمية التي تركز على القضاء على الفقر وتقليص الضعف

Analysis by sub-goal and strategic area of support
التحليل حسب الهدف الفرعي ومجال الدعم الاستراتيجي

sub-goal 2: Strengthening key governance institutions
الهدف الفرعي 2: تقرير مؤسسات الحكم الرئيسية

sub-goal 3: Decentralization supporting local governance and empowering communities
الهدف الفرعي 3: اللامركزية التي تدعم الحكم المحلي وتمكن للمجتمعات المحلية

sub-goal 2: Promote the livelihoods of the poor through strengthened self-organization and access to assets and resources
الهدف الفرعي 2: تعزيز سبل معيشة الفقراء عن طريق تشجيع التنظيم الذاتي وإتاحة الحصول على الأصول والموارد

sub-goal 1: Ensure gender equality in the decision-making process at all levels
الهدف الفرعي 1: ضمان المساواة بين الجنسين في عملية اتخاذ القرارات على جميع المستويات

sub-goal 2: Promote women's equal access to and control over economic and social assets and resources
الهدف الفرعي 2: تعزيز المساواة في وصول المرأة إلى الأرصدة والخدمات الاقتصادية والاجتماعية والتحكم فيها

sub-goal 3: Ensure full enjoyment and exercise of human rights, including security and freedom from violence
الهدف الفرعي 3: كفالة التمتع والممارسة الكاملين لحقوق الإنسان بما في ذلك الأمان والتحرر من العنف

sub-goal 1 on this registered the largest number of entries in the SRF with 65;
وسجل الهدف الفرعي 1 في هذا المجال أكبر عدد من المدخلات في إطار النتائج الاستراتيجية التي بلغت 65 مدخلا.

sub-goal 2: Restore the capacity of national institutions and civil society organizations
الهدف الفرعي 2: استعادة قدرة المؤسسات الوطنية ومنظمات المجتمع المدني

sub-goal 1: UNDP support for follow-up to United Nations conferences sub-goal 2: Strengthen capacity of key governance institutions for people-centred
الهدف الفرعي 1: الدعم المقدم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمتابعة مؤتمرات الأمم المتحدة

It reveals that within this sub-goal UNDP has prioritized support for pro-poor policy development and implementation.
ويتبين من ذلك أن البرنامج الإنمائي حدد ضمن هذا الهدف الفرعي أولويات في مجال دعم وضع سياسات خدمة الفقراء وتنفيذها.

A detailed analysis for each of the three strategic areas of support under this sub-goal is provided below.
ويرد فيما يلي تحليل مفصل لكل مجال من مجالات الدعم الاستراتيجية بموجب هذا الهدف الفرعي.

sub-goal 2: Conflict prevention, peace-building and sustainable recovery and transition in countries emerging from crisis.
الهدف الفرعي 3: منع نشوء الصراعات، وبناء السلام، والإنعاش المستدام للبلدان التي مرت بأزمات والخروج من هذه الأزمات

Table 4: Performance by outcome indicator - sub-goal 1: Local governance Outcome
معدلات الأداء حسب مؤشر النتائج - الهدف الفرعي 1: الحكم المحلي

This report assesses the performance of the organization in terms of the achievement of annual targets under each sub-goal.
ويقيِّم هذا التقرير أداء المنظمة من حيث تحقيق الأهداف السنوية في إطار كل هدف فرعي.

Performance report for sub-goal I: education
ألف - تقرير الأداء للهدف الفرعي الأول: التعليم

This service line relates most directly to SRF sub-goal 3.
ويتعلق هذا المرفق بصورة مباشرة بالهدف الفرعي 3 من إطار النتائج الاستراتيجية.

Under each sub-goal are sets of indicators that spell out the desired outcomes for each sub-goal.
ويوجد تحت كل واحد من مجالات الأهداف مجموعة من المؤشرات التي تبين النواتج المستصوبة لكل واحد من الأهداف الفرعية.