"submit to it at its fifty-sixth session" - Translation from English to Arabic

• يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين

The Assembly, among other things, also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية، في جملة أمور، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

16. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
16 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا.

196. At its fifty-fifth session, in resolution 1999/64, the Commission requested the SecretaryGeneral to submit to it at its fifty-sixth session, a report on the implementation of that resolution.
196- رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 1999/64 الذي اعتمدته في دورتها الخامسة والخمسين، أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار.

The Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a comprehensive report on the implementation of the outcome of its twentieth special session, including on the Action Plan, and resolution 55/65.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ النتائج التي أسفرت عنها دورتها الاستثنائية العشرون، بما في ذلك خطة العمل، والقرار 55/65.

71. The Committee recommended to the General Assembly to request the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session proposals on the conversion of some temporary assistance funds requested in section 2 into established posts wherever that would lead to higher efficiency or to budgetary savings.
71 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين مقترحات عن تحويل بعض أموال المساعدة المؤقتة المطلوبة في الباب 2 إلى وظائف ثابتة كلما أدى ذلك إلى زيادة الكفاءة أو إلى وفورات في الميزانية.

At its fifty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a comprehensive report on the implementation of the resolution as well as of resolution 50/11 (resolution 54/64).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ القرار وكذلك تنفيذ القرار 50/11 (القرار 54/64).

In its resolution 55/23 of 13 November 2000, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a substantive report on the prospect of dialogue among civilizations and the activities pertaining to the United Nations Year of Dialogue among Civilizations (A/56/523).
وقد طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 55/23، المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا موضوعيا عن آفاق الحوار بين الحضارات والأنشطة المتصلة بسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات (A/56/523).

3. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 55/46 of 29 November 2000, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report on " Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly " .
3 - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 55/46 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي طلبت فيها الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " .

23. The Commission also requested that the Secretary-General submit to it at its fifty-sixth session a comprehensive follow-up report on the issue, taking into account the views of States and the expertise of, and all available information from, authorities and bodies within the United Nations system, intergovernmental organizations and other sources, including non-governmental organizations.
٣٢ - وطلبت اللجنة أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقرير متابعة شاملا عن هذه المسألة، يأخذ فيه في الاعتبار آراء الدول ويستند إلى الخبرات وجميع المعلومات التي تتيحها السلطات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة، وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمصادر اﻷخرى بما فيها المنظمات غير الحكومية.

At its fifty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Optional Protocols thereto under the item entitled " Human rights questions " (resolution 54/157).
وفي الدورة الرابعة والخمسين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وبروتوكوليه الاختياريين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " (القرار 54/157).