"submitted by the vice-chair of the" - Translation from English to Arabic

• قدمه نائب رئيس
• قدمته نائبة رئيس

8. At its 41st meeting, on 12 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communications technologies for development " (A/C.2/68/L.73), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.40.
8 - في الجلسة 41، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/68/L.73)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.40.

5. At its 18th meeting, on 4 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " United Nations pension system " (A/C.5/69/L.6), submitted by the Vice-Chair of the Committee on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Sri Lanka.
5 - في الجلسة 18، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة " (A/C.5/69/L.6)، قدمه نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل سري لانكا.

6. At its 31st meeting, on 24 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communications technologies for development " (A/C.2/65/L.56), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Jean Claudy Pierre (Haiti), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/65/L.22.
6 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 31 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (A/C.2/65/L.56)، قدمه نائب رئيس اللجنة، جان كلودي بيير (هايتي)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.22.

3. At its 40th meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) " (A/C.2/68/L.57), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Rebedea (Romania), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.3.
3 - وفي جلستها 40، المعقودة في 6 كانون الأول ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون ' ' عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) " (A/C.2/68/L.57)، قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة وانا ريبيديا (رومانيا)، بناء على مشاورات غير رسميــــة بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.3.

3. At its 41st meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/68/L.68), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Rebedea (Romania), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.6.
3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون ' ' تنمية الموارد البشرية`` (A/C.2/68/L.68) قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة أوانا ريبيديا (رومانيا)، بناء على مشاورات غير رسميــــة بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.6.

3. At its 30th meeting, on 22 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/65/L.48), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Erik Lundberg (Finland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.3.
3 - وفي الجلسة 30 المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " A/C.2/65/L.48 قدمه نائب رئيس اللجنة، إريك لوندبرغ (فنلندا) بناء على مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.3.

6. At its 40th meeting, on 9 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communications technologies for development " (A/C.2/66/L.80), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.21.
6 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 40، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/66/L.80)، قدمه نائب رئيس اللجنة، بتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.21.

7. At its 39th meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Culture and development " (A/C.2/66/L.77), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.13.
7 - وفي الجلسة 39، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " الثقافة والتنمية " A/C.2/66/L.77، قدمه نائب رئيس اللجنة، بتروس فاندي يوهانا (نيجيريا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.13.

3. At its 37th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) " (A/C.2/66/L.67), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.15.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 37 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار عنوانه " عقد الأمم المتحدة الثاني للقضاء على الفقر (2008-2017) " (A/C.2/66/L.67)، قدمه نائب رئيس اللجنة، فيليب دونكيل (لكسمبرغ)، بناء على مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.15.

3. At its 37th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources development " (A/C.2/66/L.63), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Philippe Donckel (Luxembourg), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/66/L.10.
3 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " تنمية الموارد البشرية " (A/C.2/66/L.63) قدمه نائب رئيس اللجنة فيليب دونكل (لكسمبرغ) بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.10.

3. At its 35th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/69/L.48), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Tarik Iziraren (Morocco), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.42.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها الخامسة والثلاثين، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " (A/C.2/69/L.48)، الذي قدمه نائب رئيس اللجنة، السيد طارق إزرارن (المغرب)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.42.

3. At its 39th meeting, on 3 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence " (A/C.2/68/L.50), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.17.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 39، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر مشروع قرار بعنوان ' ' دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط`` (A/C.2/68/L.50)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.17.

3. At its 41st meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " South-South cooperation " (A/C.2/68/L.74), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.5.
3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار عنوانه " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (A/C.2/68/L.74)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناءً على مشاورات رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.5.

3. At its 38th meeting, on 14 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/67/L.62), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Stefano Stefanile (Italy), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.24.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 38 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " (A/C.2/67/L.62)، قدمه نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو ستيفانيلي (إيطاليا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.24.

3. At its 35th meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " External debt sustainability and development " (A/C.2/67/L.56), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Stefano Stefanile (Italy), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/67/L.28.
3 - وفي الجلسة 35 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه ' ' القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية`` (A/C.2/67/L.56) قدمه نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو ستيفانيلي (إيطاليا) بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.28.

6. At its 37th meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Follow-up to the International Conference on Financing for Development " (A/C.2/67/L.63), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Stefano Stefanile (Italy), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/67/L.29.
6 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (A/C.2/67/L.63)، قدمه نائب رئيس اللجنة، ستيفانو ستيفانيلي (إيطاليا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.29.

6. At its 38th meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communications technologies for development " (A/C.2/69/L.67), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Aleksandra Stepowska (Poland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.11.
٦ - وفي الجلسة 38، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/69/L.67)، قدمته نائبة رئيس اللجنة، ألكسندرا ستيبوفسكا، بالاستناد إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.11.

3. At its 33rd meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Convention on Biological Diversity " (A/C.2/65/L.67), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Csilla Würtz (Hungary), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/65/L.39.
3 - وفي الجلسة 33 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " اتفاقية التنوع البيولوجي " (A/C.2/65/L.67)، قدمته نائبة رئيس اللجنة، تشيلا فورتز (هنغاريا) بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.39.

3. At its 33rd meeting, on 20 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon " (A/C.2/69/L.46), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.17.
٣ - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الثالثة والثلاثين المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار عنوانه " التعاون الدولي للتخفيف من أثر ظاهرة النينيو " (A/C.2/69/L.46)، قدمته نائبة رئيس اللجنة، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.17.

8. At its 35th meeting, on 1 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " International Strategy for Disaster Reduction " (A/C.2/69/L.51), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.18.
8 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها الخامسة والثلاثين المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار عنوانه " الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث " (A/C.2/69/L.51)، قدمته نائبة رئيس اللجنة، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.18.

3. At its 33rd meeting, on 20 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Protection of global climate for present and future generations of humankind " (A/C.2/69/L.45), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Tishka Francis (Bahamas), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/69/L.9.
٣ - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 33 المعقودة في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، مشروع قرار عنوانه " حماية المناخ العالمي لمنفعة الأجيال البشرية الحالية والمقبلة " (A/C.2/69/L.45)، قدمته نائبة رئيس اللجنة، تيشكا فرانسيس (جزر البهاما)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.9 .