"submitted by the vice-chairman" - Translation from English to Arabic

• مقدم من نائب الرئيس
• المقدم من نائب الرئيس
• قدمه نائب رئيس اللجنة
• الذي قدمه نائب الرئيس
• مقدم من نائب رئيس اللجنة
• مقدم من نائب رئيسة اللجنة
• مقدمة من نائب الرئيس

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

75. The Working Party had before it a draft decision submitted by the Vice-Chairman.
٥٧- كان معروضا على الفرقة العاملة مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس.

8. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision submitted by the Vice-Chairman without a vote (see para. 11).
٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر المقدم من نائب الرئيس )انظر الفقرة ١١(.

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Fifth Committee
مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس في أعقاب

Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس

A/C.5/58/L.36 Item 126 - - United Nations common system - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/58/L.36 البند 126 - النظام الموحد للأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/57/L.39 Item 120 - United Nations common system - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/57L.39 البند 120 -- النظام الموحد للأمم المتحدة -- مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس بعد مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

Draft decision submitted by the Vice-Chairman
مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس

A/C.5/62/L.13 Item 137 - - Administration of justice at the United Nations - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/62/L.13 البند 137 - إقامة العدل في الأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/61/L.11 Item 151 - - Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/61/L.11 البند 151 - تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.21 Item 121 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft decision submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - - Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions [A C E F R S]
A/C.5/58/L.21. البند 121 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/L.22 Item 121 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - - Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat [A C E F R S]
A/C.5/58/L.22 البند 121 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية - استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/57/L.28 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Draft decision submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations [A C E F R S]
A/C.5/57/L.28 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية -- النفقات الإضافية الناجمة عن التضخم وتقلبات أسعار العملات [بجميع اللغات الرسمية]

22. At its 46th meeting, on 17 December, the Fifth Committee considered draft resolution A/C.5/51/L.33, submitted by the Vice-Chairman.
٢٢ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، نظرت اللجنة الخامسة في مشروع القرار A/C.5/51/L.33 المقدم من نائب الرئيس.

12. At its 26th meeting, on 5 November, the Committee had before it a draft decision entitled " Arrangements and organization of work of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus (Doha, 29 November-2 December 2008) " (A/C.2/63/L.19), submitted by the Vice-Chairman (Germany).
12 - في الجلسة السادسة والعشرين، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المعنون " ترتيبات وتنظيم أعمال مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري (الدوحة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2008) " (A/C.2/63/L.19)، المقدم من نائب الرئيس (ألمانيا).

15. At its 26th meeting, on 5 November, the Committee had before it a draft decision entitled " Provisional rules of procedure for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus (Doha, 29 November-2 December 2008) " , (A/C.2/63/L.20), submitted by the Vice-Chairman (Germany).
15 - في الجلسة السادسة والعشرين، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المعنون " النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري (الدوحة، 29 تشرين الثاني/نوفمبر - 2 كانون الأول/ديسمبر 2008) " (A/C.2/63/L.20)، المقدم من نائب الرئيس (ألمانيا).

The Committee had before it draft resolution A/C.5/54/L.32 submitted by the Vice-Chairman following informal consulta-tions.
كــان معروضــا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/54/L.32 الذي قدمه نائب رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية.

The CHAIRMAN drew the Committee's attention to draft decision A/C.5/48/L.38, which had been submitted by the Vice-Chairman on the basis of informal consultations.
١ - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى مشروع المقرر A/C.5/48/L.38، الذي قدمه نائب الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

Draft decision submitted by the Vice-Chairman of the
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة

A/C.2/61/L.55 Item 53 (e) - - Sustainable development: implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa - - Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee (Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.31 [A C E F R S]
A/C.2/61/L.55 البند 53 (هـ) - التنمية المستدامة: تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر وبخاصة في أفريقيا - مشروع قرار مقدم من نائب رئيسة اللجنة (البرازيل) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.31 [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/57/L.46 Item 112 - Programme budget for the biennium 2002-2003 - Draft decision submitted by the Vice-Chairman following informal consultations - Draft decision I - Future operation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women [A C E F R S]
A/C.5/57/L.46 البند 112 -- الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 -- مشاريع مقررات مقدمة من نائب الرئيس بعد إجراء مشاورات غير رسمية -- مشروع المقرر الأول -- مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة [بجميع اللغات الرسمية]