"submitted by the vice-president of" - Translation from English to Arabic

• مقدم من نائب رئيس
• مقدم من نائب رئيسة
• قدمه نائب رئيس
• مقدم من نائبة رئيس
• المقدم من نائب رئيس

19. At the 4th meeting, on 5 February, the Council had before it a draft resolution entitled “Work programme for the Committee for Development Policy” (E/1999/L.8), submitted by the Vice-President of the Council, Makarim Wibisono (Indonesia).
١٩ - في الجلسة ٤، المعقودة في ٥ شباط/فبراير، كان معروضا علـى المجلـس مشروع قــرار عنوانــه " برنامج عمل لجنة السياسات اﻹنمائية " )E/1999/L.8(، مقدم من نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(.

14. The Secretary of the Council corrected the sponsorship of the draft resolution by advising that it was being submitted by the Vice-President of the Council, Octavio Errázuriz (Chile), on the basis of informal consultations.
14 - وصوب أمين المجلس مقدم مشروع القرار بقوله إنه مقدم من نائب رئيس المجلس، أوكتافيو إراسوريس، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية

At the same meeting, the Conference adopted a draft decision entitled " Mechanism for the Review of Implementation of the United Nations Convention against Corruption " (CAC/COSP/2013/L.15), submitted by the Vice-President of the Conference and the chair of the informal consultations. (For the text, see chap. I, sect. B, decision 5/1.)
100- وفي الاجتماع نفسه، اعتمد المؤتمر مشروع مقرر عنوانه " آلية استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد " (CAC/COSP/2013/L.15)، مقدم من نائب رئيسة المؤتمر ورئيس المشاورات غير الرسمية. (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، الباب باء، المقرر 5/1).

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Alexandru Cujba (Republic of Moldova), on the basis of informal consultations
مشروع قرار قدمه نائب رئيس المجلس، الكسندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)، على أساس مشاورات غير رسمية

47. At its 48th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Information and communication technologies for development " (E/2003/L.46), submitted by the Vice-President of the Economic and Social Council, Marjatta Rasi (Finland), on the basis of informal consultations.
47 - في الجلسة 48، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار عنوانه " تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (E/2003/L.46)، مقدم من نائبة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مارياتا راسي (فنلندا) على أساس مشاورات غير رسمية.

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Yashar Aliyev (Azerbaijan), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار ألييف (أذربيجان) بناء على مشاورات غير رسمية

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Yashar Aliyev (Azerbaijan), on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار علييف (أذربيجان)، بناء على مشاورات غير رسمية

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea)
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا(

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea), on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.9
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.9

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea) on the basis of informal consultations on draft resolution E/2014/L.25
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.25

Draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Oh Jon (Republic of Korea), on the basis of informal consultations
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea), on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية

Draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Oh Joon (Republic of Korea)
مشروع مقرّر مقدم من نائب رئيس المجلس أوه جون (جمهورية كوريا)

16. At its 45th meeting, on 31 July, the Council had before it a draft resolution entitled " Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 " (E/2009/L.39), submitted by the Vice-President of the Council, Hamidon Ali (Malaysia), on the basis of informal consultations.
16 - في الجلسة 45 المعقودة في 31 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010`` (E/2009/L.39)، مقدم من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، على أساس مشاورات غير رسمية.

On the basis of a draft submitted by the Vice-President of the Board, H.E. Mr. Anthony Hill (Jamaica), agreement on this issue was reached in the Bureau.
واستنادا الى مشروع قدمه نائب رئيس المجلس، صاحب السعادة السيد أنطوني هيل )جامايكا(، توصل المكتب الى اتفاق بشأن هذه المسألة.

345. At its 49th meeting, on 25 July, the Council had before it a draft decision entitled " Review of indigenous issues within the United Nations system " (E/2003/L.47), submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), on the basis of informal consultations.
345 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع مقرر معنون " استعراض قضايا الشعوب الأصلية داخل منظومة الأمم المتحدة " (E/2003/L.47)، مقدم من نائبة رئيس المجلس، مارياتا راسي (فنلندا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

The Council had before it draft resolution E/2012/L.39, submitted by the Vice-President of the Council, on the basis of informal consultations.
كان معروضا على المجلس مشروع القرار E/2012/L.39 المقدم من نائب رئيس المجلس، بناء على مشاورات غير رسمية.