"subprogramme is under the responsibility" - Translation from English to Arabic

• المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي
• بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي
• البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية
• هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية
• هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية
• البرنامج الفرعي يدخل ضمن مسؤولية
• تقع مسؤولية البرنامج الفرعي
• بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي
• البرنامج الفرعي هو من مسؤولية
• هذا البرنامج الفرعي ضمن نطاق مسؤوليات
• تقع المسؤولية عن البرنامج الفرعي
• تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي
• تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي
• البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية
• يتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي

10.14 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
10-14 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

12.42 This subprogramme is under the responsibility of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
12-42 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية.

This subprogramme is under the responsibility of the Governance and Public Administration Division.
تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة الحوكمة والإدارة العامة.

20.13 The subprogramme is under the responsibility of the Field Operations and Technical Cooperation Division.
20-13 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني.

18.37 The subprogramme is under the responsibility of the Statistics Division.
18-37 يدخل هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة الإحصاءات.

This subprogramme is under the responsibility of the Governance and Public Administration Division.
يقع هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة الحكم والإدارة العامة.

12.50 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency.
12-50 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على شُعبة الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة.

12.58 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency.
12-58 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على شعبة الهياكل الأساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة.

1.7 The subprogramme is under the responsibility of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division.
1-7 تتولى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.9 The subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-9 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.10 The subprogramme is under the responsibility of the Meetings and Publishing Division.
1-10 تتولى شعبة الاجتماعات والنشر المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.12 The subprogramme is under the responsibility of the Languages Service.
1-12 تتولى دائرة اللغات المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

7.10 The subprogramme is under the responsibility of the Statistics Division.
7-10 تضطلع شعبةُ الإحصاءات بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

24.66 The subprogramme is under the responsibility of the Human Rights Treaties Division.
24-66 تضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة معاهدات حقوق الإنسان.

16.47 The subprogramme is under the responsibility of the Division for Operations.
16-47 يندرج هذا البرنامج الفرعي في نطاق مسؤولية شعبة العمليات.

10.12 The subprogramme is under the responsibility of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
10-12 يقع هذا البرنامج الفرعي تحت مسؤولية شعبة التجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية.

29. The subprogramme is under the responsibility of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
29 - يقع هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

10.12 This subprogramme is under the responsibility of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency.
10-12 هذا البرنامج الفرعي يدخل ضمن مسؤولية شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.

10.12 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Investment and Enterprise.
10-12 تقع مسؤولية البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الاستثمار والمؤسسات.

24.92 The subprogramme is under the responsibility of the Human Rights Council and Special Procedures Division.
24-92 يضطلع بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي كل من مجلس حقوق الإنسان وشعبة الإجراءات الخاصة.

25.17 The subprogramme is under the responsibility of the Department of Operations, which embraces the various regional operations.
25-17 هذا البرنامج الفرعي هو من مسؤولية إدارة العمليات، ويتناول شتى العمليات الإقليمية.

11.13 The subprogramme is under the responsibility of the Office of the Special Adviser on Africa.
11-13 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن نطاق مسؤوليات مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا.

23.63 The subprogramme is under the responsibility of the Human Rights Council and Treaties Division.
23-63 تقع المسؤولية عن البرنامج الفرعي على عاتق مجلس حقوق الإنسان وشعبة المعاهدات.

This subprogramme is under the responsibility of the Food Security and Sustainable Development Division.
تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة.

19.12 The subprogramme is under the responsibility of the Human Rights Treaties Division.
19-12 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة معاهدات حقوق الإنسان.

28F.21 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management.
28 واو-21 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية دائرة إدارة الموارد المالية التابعة لشعبة الإدارة.

19.14 The subprogramme is under the responsibility of the Human Rights Council and the Special Procedures Division.
19-14 يتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي مجلس حقوق الإنسان وشعبة الإجراءات الخاصة.