"subregional organizations in the" - Translation from English to Arabic

• ودون الإقليمية في
• والمنظمات دون الإقليمية في
• المنظمات دون الإقليمية في

My delegation also welcomes the consideration by the Security Council of cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
ويرحب وفدي بنظر المجلس في التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في حفظ السلام والأمن الدوليين.

There is increased and high-level participation of United Nations agencies and African regional and subregional organizations in the RCM process.
وهناك مشاركة متزايدة ورفيعة المستوى لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية في عملية الآلية.

Role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

5776th meeting The role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security
الجلسة 5776 دور المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في مجال صون السلم والأمن الدوليين

THE ROLE OF REGIONAL AND subregional organizations in the MAINTENANCE OF INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في

In all these areas, the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security must continue to be strengthened.
وينبغي في جميع هذه المجالات، أن يستمر تعزيز دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

Enhance cooperation and coordination among international, regional and subregional organizations in the fight against terrorism
تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في مكافحة الإرهاب

CTED meetings with individual international, regional and subregional organizations in the field
اجتماعات بين المديرية التنفيذية وفرادى المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في الميدان

Report of the High-level Meeting on the Role of International, Regional and subregional organizations in the Implementation of the Almaty Programme of Action
تقرير الاجتماع الرفيع المستوى المعني بدور المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي

III. Efforts of international, regional and subregional organizations in the implementation of the Almaty Programme of Action
ثالثا - الجهود التي تبذلها المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية في تنفيذ برنامج عمل ألماتي

The role of regional and subregional organizations in the field of
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ميدان مكافحة الإرهاب

The role of regional and subregional organizations in the field of counter-terrorism
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ميدان مكافحة الإرهاب

Underlining the important role of regional and subregional organizations in the safety of journalists,
وإذ يؤكد الدور المهم الذي تؤديه المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ضمان سلامة الصحفيين،

Since 2010, however, the Council has not returned to evaluating comprehensively the issue of United Nations cooperation with regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
ومع ذلك لم يعد مجلس الأمن، منذ عام 2010، إلى إجراء تقييم شامل لمسألة تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

Regional and subregional organizations in the field of education
المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في ميدان التعليم

Appreciating the partnerships and cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in the field of mediation and the efforts of the Secretary-General to work together with regional and subregional organizations to strengthen their mediation support capacities, upon request and in accordance with agreed mandates,
وإذ تعرب عن ارتياحها للشراكات والتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في مجال الوساطة، وللجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل العمل مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية على تعزيز قدراتها في مجال دعم الوساطة، بناء على طلبها ووفقا للولايات المتفق عليها،

On 6 November 2007, the Council organized an open debate on the role of regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
نظم المجلس، في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، مناقشة مفتوحة بشأن دور المنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية في صون السلم والأمن الدوليين.

The subregional organizations in the African continent are also playing an important role.
وتقوم المنظمات دون الإقليمية في القارة الأفريقية أيضا بدورها الهام.