"subsector" - Translation from English to Arabic

• القطاع الفرعي
• القطاعات الفرعية
• قطاع فرعي
• قطاعا فرعيا
• للقطاع الفرعي
• والقطاع الفرعي
• للقطاعات الفرعية
• الفرعي الخاص
• الفرعي المتعلق
• قطاعاً فرعياً
• وقطاع فرعي
• الفرعي الذي
• الفرعي المتمثل في
• القطاع الثانوي
• بالقطاع الفرعي

A number of such projects are under way in the food subsector.
ويجري العمل في عدد من هذه المشاريع في القطاع الفرعي لﻷغذية.

The definition places production units in the subsector of the household economy.
وهذا التعريف يدرج وحدات الانتاج في القطاع الفرعي لاقتصاد اﻷسر المعيشية.

The manufacturing subsector is expected to register growth in 1996, on account of the expected good performance in agriculture.
ومن المتوقع أن يسجل القطاع الفرعي للصناعة التحويلية نموا في عام ١٩٩٦، بسبب جودة أداء الزراعة المتوقع.

The smallness of the manufacturing subsector in Africa is accompanied by concentration on food products, textiles and non-metallic minerals.
كما أن صغر القطاعات الفرعية الصناعية في أفريقيا يصحبه تركيز على المنتوجات الغذائية، والنسيج، والمعادن غير الفلزية.

The fisheries sector consists of an artisanal subsector and an industrial subsector.
ويتكون قطاع مصائد الأسماك من قطاع فرعي حرفي وقطاع فرعي صناعي.

Each was active in the priority subsector of sewerage and drinking water.
وكانت هاتان الوكالتان نشطتين في القطاع الفرعي للمياه والإصحاح ذي الأولوية.

Consequently, about 2 per cent of the budget for this sector is allocated to this subsector over the five-year period.
لذلك يخصص لهذا القطاع الفرعي نحو 2 في المائة من ميزانية هذا القطاع على مدى فترة الخمس سنوات.

However, as no breakdown by country or by subsector had been provided, it was not easy to judge the relevance of those data.
غير أنه ليس من السهل الحكم على أهمية تلك البيانات بالنظر لعدم وجود معلومات مفصلة بحسب البلد أو بحسب القطاع الفرعي.

A regional sub-office in Zalingei, which reports to the El Geneina regional office, coordinates activities in the Zalingei subsector.
ويتولى مكتب دون إقليمي في زالنجي، يتبع المكتب الإقليمي في الجنينة، تنسيق الأنشطة في القطاع الفرعي في زالنجي.

A regional sub-office in Zalingei, which reports to the El Geneina regional office, coordinates activities in the Zalingei subsector.
ويتولى مكتب دون إقليمي في زالنجي، تابع للمكتب الإقليمي في الجنينة، تنسيق الأنشطة في القطاع الفرعي في زالنجي.

(xxvi) The air transport subsector has received a major breakthrough since the adoption of the Yamoussoukro Decision in 1999;
' 26` وشهد القطاع الفرعي للنقل الجوي منعطفا هاما منذ اعتماد قرار ياموسوكرو في عام 1999؛

However, the higher price of commercial coffee in the international market may be an additional incentive to make new investments in this subsector.
بيد أن الأسعار الأعلى للبن التجاري في السوق الدولية ربما يغدو حافزاً إضافياً على المبادرة باستثمارات جديدة في هذا القطاع الفرعي.

However, the hotels and restaurants subsector suffered due to lower tourist arrivals in 2007.
بيد أن القطاع الفرعي الخاص بالفنادق والمطاعم قد عانى من جراء انخفاض عدد السياح الوافدين في عام 2007.

The Unit will maintain its presence at mission headquarters in El Fasher, sector headquarters in El Fasher, El Geneina and Nyala, subsector headquarters in Zalingei and all 33 team sites.
وسوف تواصل وحدة إدارة المرافق وجودها في مقر البعثة في الفاشر، ومقرات القطاعات في الفاشر والجنينة ونيالا، ومقر القطاع الفرعي في زالنجي وجميع مواقع الأفرقة الـ 33.

Availability of finance and capacity-building may hold a key to the sustainable development of this subsector.
وقد يكون توفر التمويل وبناء القدرات أمرا أساسيا من أجل التنمية المستدامة لهذا القطاع الفرعي.

Figure . Investment commitments to transport projects with private participation in developing countries by subsector, 1990 - 2007
الشكل 1- تعهدات استثمار القطاع الخاص في مشاريع النقل في البلدان النامية بحسب القطاعات الفرعية 1990-2007

The water and sanitation subsector is considered the most pressing priority within this sector.
ويعتبر القطاع الفرعي للمياه والإصحاح هو أكثر القطاعات الفرعية ذات الأولوية إلحاحا في هذا القطاع.

The manufacturing subsector, which is the largest sub sector of the industrial sector, contributed more than 60 per cent of the total industrial output.
وكانت مساهمة قطاع التصنيع الفرعي، وهو أكبر قطاع فرعي في قطاع الصناعة تزيد على 60 في المائة من مجموع الناتج الصناعي.

The former Sector East has now been reorganized into a subsector under the operational command of Sector Centre.
وأعيد تنظيم القطاع الشرقي السابق بجعله قطاعا فرعيا تحت القيادة التنفيذية للقطاع المركزي.

They also constructed new defences in areas adjacent to subsector East.
كما قامت ببناء دفاعات جديدة في مناطق متاخمة للقطاع الفرعي الشرقي.

The third priority subsector is refugee camps.
والقطاع الفرعي الذي يأتي في المرتبة الثالثة من حيث الأولوية هو مخيمات اللاجئين.

Various subsector studies in areas crucial for future reintegration, rehabilitation and resettlement will follow.
وستلي ذلك عدة دراسات للقطاعات الفرعية في المجالات الحيوية ﻹعادة اﻹدماج وإعادة التأهيل وإعادة التوطين في المستقبل.

The electricity subsector was severely affected by Hurricane Luis, with damage to poles, lines, transformers and other equipment.
وقد تضرر القطاع الفرعي المتعلق بالكهرباء بشدة من جراء إعصار لويز حيث أصيبت بتلفيات اﻷعمدة والخطوط والمحولات والمعدات اﻷخرى.

Livestock rearing is a dynamic subsector that helps to meet food requirements for meat and dairy products.
وتشكل تربية الحيوانات قطاعاً فرعياً نشطاً يسهم في تلبية الاحتياجات الغذائية من منتجات اللحوم والألبان.

Kenya's flower cluster emerged in the 1970s alongside the horticultural subsector, which also includes fruits and vegetables.
ظهر تكتل منتجي الزهور في كينيا في السبعينات بالتزامن مع قطاع البستنة الفرعي الذي يضم أيضاً الفواكه والخضروات.

The comments provided by Bolivia referred to the electricity subsector.
5- وتناولت التعليقات التي قدمتها بوليفيا القطاع الفرعي المتمثل في قطاع الكهرباء.

Repeat. Movement in 1 02, subsector 1 1 .
أكرر حركة في 102، القطاع الثانوي 11

55. With regard to the paper and pulp subsector, corporate initiatives have also been encouraging.
٥٥ - وفيما يتعلق بالقطاع الفرعي الشامل للورق ولب الخشب، كانت مبادرات الشركات مشجعة أيضا.