"substantive servicing of meetings" - Translation from English to Arabic

• تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات
• تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات
• تقديم الخدمات الفنية للجلسات
• توفير الخدمات الفنية للاجتماعات
• تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات
• وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات
• تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات
• تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات
• تقديم الخدمة الفنية للاجتماعات
• ذلك تقديم خدمات فنية للاجتماعات
• الخدمات الفنية المقدمة إلى اجتماعات
• الخدمات الفنية المقدمة للاجتماعات
• والخدمات الفنية للاجتماعات
• وتقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات

(i) Statistical Conference of the Americas: substantive servicing of meetings.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

substantive servicing of meetings on monitoring and inspection issues
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات بشأن مسائل الرصد والتفتيش

:: Substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين إلى نحو 114 اجتماعا للجنة الاستشارية

Substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالى 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and 120 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 100 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات: نحو 30 جلسة رسمية و 120 جلسة مشاورات غير رسمية للجنة الخامسة، ونحو 100 جلسة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: نحو 10 اجتماعات رسمية و 25 مشاورة غير رسمية للجنة الخامسة ونحو 50 اجتماعا رسميا و 8 مشاورات غير رسمية للجنة الاشتراكات؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing of the Council as required;
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: تقديم الخدمات للمجلس حسب الاقتضاء؛

:: Substantive servicing of meetings: provision of substantive and technical advice and support to approximately 114 meetings of the Advisory Committee
:: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: توفير المشورة والدعم الفنيين والتقنيين لحوالي 114 اجتماعاً للجنة الاستشارية

(i) Substantive servicing of meetings: Committee against Torture.
`١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة مناهضة التعذيب.

(i) Substantive servicing of meetings: two sessions of the Intergovernmental Committee of Experts;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان للجنة الخبراء الحكومية الدولية؛

(i) Substantive servicing of meetings: seven meetings of the Committee on Women and Development;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: سبعة اجتماعات للجنة المعنية بالمرأة والتنمية؛

(i) Substantive servicing of meetings: one session of the Intergovernmental Committee of Experts;
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورة واحدة للجنة الخبراء المشتركة بين الحكومات؛

Substantive servicing of meetings: six meetings of the Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: عقد 6 اجتماعات للجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

(i) Substantive servicing of meetings: two-week annual session of the Committee on Information;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورة سنوية مدتها أسبوعان للجنة الإعلام؛

substantive servicing of meetings on management consulting issues
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات بشأن مسائل الاستشارة الإدارية

Substantive servicing of meetings: 20 meetings of the Ad Hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: 20 جلسة للجنة المخصصة المعنية بالتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد

(i) substantive servicing of meetings.
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات.

(i) General Assembly: substantive servicing of meetings of the plenary and the Third Committee;
' 1` الجمعية العامة: تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة وجلسات اللجنة الثالثة؛

(i) substantive servicing of meetings.
' ١ ' توفير الخدمات الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة.

Eighty-three per cent of all terminations were in the categories of substantive servicing of meetings and parliamentary documentation.
وكانت نسبة 83 في المائة من جميع الإنهاءات في فئتي تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات والوثائق التداولية.

Provisions are also made for parliamentary documentation, substantive servicing of meetings, other services, other substantive activities, such as maintenance of databases and websites and the preparation of communications.
وجرى تخصيص اعتمادات كذلك لوثائق الهيئات التداولية وتقديم الخدمات الفنية للاجتماعات والخدمات الأخرى والأنشطة الفنية الأخرى، مثل صيانة قواعد البيانات وموقع شبكة الإنترنت وإعداد الرسائل.

substantive servicing of meetings of other intergovernmental and expert committees concerned with each programme evaluated Idem
تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات اللجان الحكومية الدولية ولجان الخبراء المعنية بكل برنامج يخضع للتقييم

substantive servicing of meetings of high-level task force on the implementation of the right to development
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بتنفيذ الحق في التنمية

(i) substantive servicing of meetings. Twelve plenary and 4 committee sessions of the Commission; and 6 plenary meetings of the Committee on Statistics;
' ١ ' تقديم الخدمة الفنية للاجتماعات: ١٢ جلسة عامة للجنة وأربع دورات للجنة اﻹحصاء التابعة لها؛ و ٦ جلسات عامة للجنة اﻹحصاء؛

29B.31 This component of the subprogramme is supported by extrabudgetary resources amounting to $2,920,300, including eight posts (4 Professional and 4 General Service) that will complement regular budget resources to service intergovernmental bodies and provide substantive and administrative support in financial and budgetary issues, including substantive servicing of meetings and the preparation of parliamentary documentation. Component 2
29 باء-31 ويستفيد هذا العنصر من البرنامج الفرعي من دعم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 300 920 2 دولار، بما في ذلك 8 وظائف (4 وظائف من الفئة الفنية و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة) ستكمل موارد الميزانية العادية لتقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وتوفير الدعم الفني والإداري في المسائل المالية ومسائل الميزانية، بما في ذلك تقديم خدمات فنية للاجتماعات وإعداد وثائق الهيئات التداولية.

:: substantive servicing of meetings of the Committee (15)
:: الخدمات الفنية المقدمة إلى اجتماعات اللجنة (15)

(i) Substantive servicing of meetings:
' 1` الخدمات الفنية المقدمة للاجتماعات:

More than half (54 per cent) of the additional outputs were introduced by legislative bodies, mostly in two categories: parliamentary documentation (47 per cent), and substantive servicing of meetings (43 per cent).
وقد طلبت الهيئات التشريعية أكثر من نصف النواتج الإضافية (54 في المائة)، واندرج معظمها في فئتين: وثائق الهيئات التداولية (47 في المائة)، والخدمات الفنية للاجتماعات (43 في المائة).

As in the previous biennium, more than half -- 60 per cent -- of the additions were introduced by intergovernmental bodies, mostly in two categories of outputs: parliamentary documentation and substantive servicing of meetings.
وعلى غرار فترة السنتين السابقة، كانت الهيئات الحكومية الدولية مسؤولة عن أكثر من نصف الإضافات، أي 60 في المائة منها، وكان معظم الإضافات في فئتين من النواتج: الوثائق التداولية وتقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات.